Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nun die Kunststofftaste am unteren Teil des Anschlusses
auf der GeraterUckseite herunterdricken, die Antennenlei-
tung kann nun in die kleine Offnung des Terminals gesteckt
werden. Mit dem Loslassen der Taste wird die Leitung auto-
matisch festgeklemmt.
Mittelwellenantenne
In diesen Receiver wurde keine Mittelwellenantenne ein-
gebaut. Fur den zufriedenstellenden Empfang von Sendern
in diesem Frequenzbereich ist eine zusatzliche Antenne
erforderlich. Fur den Empfang starker Sender reicht schon
ein Draht von etwa 1m Lange aus —diese Notantenne gehort
zum serienmaBigen Lieferumfang. SchlieBen Sie eine Seite
des Drahtes an dien AM-Antennenklemme an. Diese
,Antenne" kénnen Sie entweder locker vom Gerat herab-
hangen lassen oder waagerecht an einem hdlzernen (in kei-
nem Fall Metall-) Regal befestigen. Wenn das Gerat auf einem
Metallregal steht, kGnnen Stérungen des Empfanges auftre-
ten. In diesem Fall den Antennendraht in méglichst groBem
Abstand von dem Regal an der Wand befestigen. Dazu vor-
her die optimale Leitungsfihrung ausprobieren. Je nach Aus-
richtung der Antenne ergeben sich fur bestimmte Sender
gunstigere Empfangsverhaltnisse.
Sollen weiter entfernte Mittelwellensender empfangen
werden, dann wird eine grdéBere ,Langdraht"-AuBenantenne
bendtigt. Der Draht kann bis zu 30 m lang sein und sollte paral-
lel zur Erdoberflache, mdglichst hoch, aufgespannt werden.
Der Wirkungsgrad dieser Antenne kann durch eine Leitung
von der ,,Ground"-Buchse (ebenfalls auf der GeraterUickseite)
zur Erde (mit einem etwa 50 cm langen Kupferstab) deutlich
verbessert werden. Ersatzweise kann die ,,Ground"-Leitung
auch-an die Wasserleitung, Heizung oder den Schutzkontakt
einer Steckdose angeschlossen werden.
UKW-ANTENNEN
Zum richtigen Empfang von Stereo-UKW-Sendern muB
eine Antenne an den Tuner angeschlossen werden. Eine
UKW-Faltdipol-Behelfsantenne liegt dem Gerat bei. Diese
- T-formige Antenne wird mit dem ,,Querbalken" an der Wand
horizontal befestigt. Das freie Ende wird mit den 300 Ohm-
Klemmen an der Geraterlickseite verbunden. Wegen der
hohen Empfindlichkeit der NAD-Tunerschaltung ist diese
Behelfsantenne fiir den Empfang naherer oder starker UKW-
Sender (z. B. der Ortssender) gut geeignet. Die UnterdrUk-
kung von ,Mehrwegeempfang" und anderer UKW-Storungen
ist jedoch nicht sehr wirkungsvoll. Diese Antenne kann auch
nur schwer gedreht werden, um sie flr optimalen Empfang
auf verschiedene Sender auszurichten. In den meisten Fallen
18
ist es deshalb sinnvoll, eine bessere Antenne zu benutzen.
Nachstehend werden einige Méglichkeiten genannt (nach
steigendem Aufwand geordnet):
(1) Eine Fernseh-Tischantenne ohne Hilfsspulen oder
Abstimmschalter. Elektrisch ist diese Antenne auch ein Falt-
dipol (ahnlich der Behelfsantenne), aber sie ist aus stabilem
Metall hergestellt und hat den Vorteil, daB sie sich.drehen
laBt. Zienen Sie, wenn mdglich, die beiden Arme der Antenne
auf je ca. 75 cm Lange aus und richten sie horizontal oder in
einem Winkel von weniger als 45° zur Standflache.aus..Die
Antennenleitung klemmen Sie an den 300 Ohm- Anschltissen
an. Jetzt kGnnen Sie die Antenne auf jeden der empfangenen
UKW-Sender fiir optimale Empfangsqualitat ausrichten.
(2) Eine aufwendigere Fernseh-Zimmerantenne mit Ab-
stimmschalter. Dieser Antennentyp hat keine gréBere Emp-
findlichkeit als die einfache Ausflhrung. Wenn das Antennen-
Eingangssignal zu klein ist, bringt nur eine AuBenantenne die
gewiinschte Verbesserung. Aber in Stadten oder in groBen
Gebauden, in denen die Feldstarke hoch genug ist, jedoch
Mehrwege-Empfang stark stért, kann mit.dem Abstimm-
schalter eine deutliche Verbesserung der Empfangsqualitat
erreicht werden.
(3) Eine elektrisch abgestimmte Zimmerantenne. Auch
diese Antennen haben gegeniber der einfachen Ausftihrung
keine Vorteile bei Empfang kleiner Signale. Aber dort wo
starke Signale sehr gestdrt sind, kOnnen durch die Abstim-
melemente die Stérungen vermindert und dadurch bessere
Empfangsqualitat erreicht werden.
(4) Eine AuBenantenne. Selbst die beste Zimmerantenne
kann die Leistungsfahigkeit eines guten UKW-Tuners nicht
ausnutzen. Fur geringstes Rauschen, geringste Verzerrungen
und die gr6Bte Auswahl an einwandrei empfangbaren Sen-
dern ist die AuBenantenne die beste Erganzung zu einem
guten Tuner.
Eine Dachantenne hat drei wesentliche Vorteile:
1. Ihre groBen Abmessungen ergeben eine gréBere Emp-
findlichkeit, weil sie ein starkeres Signal von dem gewUinsch-
ten Sender aufnimmt. Durch die starkere Richtwirkung wird
Mehrwegeempfang wesentlich besser unterdrtickt.
2. Infolge der Montage auf einem Dach oder auf einem
Mast, steht die Antenne auBerhalb vieler Storfelder z. B. von
vorbeifahrenden Kraftfahrzeugen oder anderer Gebaude.
3. Die Feldstarke der zu empfangenden UKW-Signale
ist direkt proportional der Héhe der Antenne Uber der
Erdoberflache.
Wenn Sie schon eine Fernseh-AuBenantenne besitzen,
k6nnen Sie daran Uber eine Weiche auch den
UKW- Tuner
anschlieBen und gute Empfangsergebnisse erzielen. Jedoch
sind viele Fernsehantennen speziell so gebaut, daB sie bei
©
den UKW-H6rfunk-Frequenzen schlechten Empfang erge-
ben, um dadurch Stérungen des Fernsehempfangs zu ver-
meiden. Sie kOnnen auch versuchen Uber eine Weiche den
UKW-Tuner an die Steckdose einer Fernseh-Gemeinschafts-
antenne anzuschlieBen. Aber meistens werden Sie schlechte
Ergebnisse haben, weil in vielen dieser Antennenanlagen
sogenannte Fallen eingebaut sind, die die UKW-H6rfunk-
frequenzen sperren.
Die beste Antenne ist eine spezielle UKW-Antenne, die
so hoch wie mdglich und vertikal und horizontal mindestens
2m von anderen Antennen entfernt angebracht ist. Um in
verschiedenen Richtungen liegende Sender optimal zu emp-
fangen, sollte die Antenne auf einem Rotor montiert sein, um
sie auf den Sender ausrichten zu kénnen.
Benutzen Sie eine abgeschirmte Antennenieitung, um
sowohl Stérungen als auch eine Verringerung des empfange-
nen Signals durch eine verwitterte Zuleitung zu vermeiden.
75 Ohm-Koaxialkabel und abgeschirmte 300 Ohm-Kabel sind
dazu geeignet. Klemmen Sie die Zimmerantenne ab, bevor
Sie das Kabel der AuBenantenne anschlieBen.
Publicité
