Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
17
RUCKSEITE
1. AC LINE CORD (Netzkabel)
Das Netzkabel ist mit einer Steckdose zu verbinden.
2. AC OUTLETS (Sekundar-Steckdosen)
Die Stecker der Netzleitungen von anderen Stereobau-
steinen kénnen in diese Steckdosen gesteckt werden. Die
geschalteten (SWITCHED) Steckdosen sind fur rein elektro-
nische Gerate bestimmt (z.B. Tuner, Equalizer oder andere
Signalverarbeitungsgerate). Sie werden durch den Netz- ~
schalter des Verstarkers ein- und ausgeschaitet. Die unge-
schalteten (UNSWITCHED) Steckdosen sollten fur Gerate
benutzt werden, bei denen mechanische Betatigungen mit
dem Ein- und Ausschalten verbunden sind. (z.B. Plattenspie-
ler oder Kassettengerate). Solche Gerate sollten an dem je-
weilige eigenen Netzschalter ein- und ausgeschaltet werden.
Ein Timer mu8 ebenfalls an eine ungeschaltete Steckdose-
angeschlossen werden.
ANMERKUNG:
In manchen Landern sind Sekundar-
Steckdosen, die in Grd8e und Ausfihrung zur Geraterticksei-
te passen, nicht zugelassen.
3. SPEAKERS A (Lautsprecher-Anschlisse A)
Verwenden Sie zum AnschluB der Lautsprecher zwei-
adrigedrige Leitungen. Ist die AnschluBleitung kUrzer als 5 m,
dann kénnen Sie Zwillingsleitung 2 x 0,75 mm* verwenden,
die in verschiedenen Farben im Elektrohandel erhaltlich ist.
Bei lAngeren Lautsprecherieitungen sollte der
Querschnitt 2 x 1,5 mm? betragen. Dies ist besonders bei
Lautsprechern niedriger Ilmpedanz und parallelgeschalteten
Lautsprechern wichtig.
Zum Anklemmen werden die einzelnen Leitungen
der Zwillingsleitung voneinander getrennt, ca. 10 mm lang
abisoliert, verdrillt und dann festgeklemmt.
Zur Stereowiedergabe wird der aus der Sicht des
Zuhérers rechts stehende Lautsprecher mit den beiden
Anschliiissen R+ und R- und der links stehende Laut-
sprecher mit den beiden Anschlissen L+ und L~ flr die
Lautsprechergruppe A verbunden.
Vergewissern Sie sich, daB keine losen Einzeldrahte der
verdrillten Litzen die Nachbarklemmen beruhren.
Der rechte und linke Lautsprecher einer Stereoanlage
mussen gleichphasig angeschlossen werden, um eine gute
Stereo- Abbildung des Klanggeschehens zu erhalten.
Fur den gleichphasigen AnschluB muB bei beiden Laut-
sprechern in gleicher Weise der ,,Pluspol" (roter Anschlu8) am
Verstarker mit dem ,,Pluspol* des Lautsprechers verbunden
werden. Der ,,Minuspol" (schwarzer AnschluB) am Verstarker
ist mit dem ,,Minuspol" des Lautsprechers zu verbinden.
Zweiadrige Kabel, bei denen ein Ader geriffelt oder mit einem
Kennfaden versehen ist, erleichtern den richtigen Anschlu8.
Zur Uberprtifung stellt man die angeschlossenen
Lautsprecher in ca. 10 cm Abstand mit den Vorderseiten
gegeneinander auf und hért Musik. Dann vertauscht man die
beiden AnschliuBleitungen des einen Lautsprechers. Die
AnschluBart, die eine vollere, voluminédsere BaBwiedergabe
ergibt, ist die richtige. Beachten Sie, daB die Litzen sicher
angeklemmt sind und daB nicht durch abstehende Litzen-
drahte ein KurzschluB entsteht.
4, SPEAKERS B (Lautsprecher-Anschlisse B)
Ein zweites Paar Lautsprecher kann in der gleichen
Weise wie das Lautsprecherpaar A an den Verstarker ange-
schiossen werden. Dazu werden die Anschlusse B benutzt.
Wenn das zweite Lautsprecherpaar nahe bei dem ersten
Lautsprecherpaar aufgestellt wird und wenn beide Paare
gleichzeitig betrieben werden, muB auf den phasenrichtigen
AnschluB beider Lautsprecherpaare geachtet werden.
Wenn das zweite Lautsprecherpaar weiter weg aufge-
stellt wird (z.B. in einem anderen Raum) oder wenn die beiden
Publicité
