Table des Matières
Publicité
Enregistrement (Copie) d'images sur
d'autres appareils vidéo
Préparatifs
Il est possible d'enregistrer (copier) sur un autre appareil vidéo les images lues par ce caméscope
DVD.
Utiliser le câble de sortie AV/S (fourni) pour raccorder de la façon suivante le caméscope DVD à
l'autre appareil vidéo:
Câble de sortie AV/S (fourni)
* Si l'appareil vidéo devant être raccordé est muni d'une prise d'entrée S-vidéo, raccorder cette prise au
caméscope DVD.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2
Sélectionner la scène devant être lue.
3
Régler le canal de l'appareil vidéo raccordé à
une entrée externe.
4
Appuyer sur le bouton de lecture (
caméscope DVD et sur le bouton
d'enregistrement sur l'appareil raccordé. La
lecture commence sur le caméscope DVD et
l'enregistrement (copie) sur l'appareil raccordé.
118
HDD
HDD
• Avant de raccorder ce caméscope DVD à un autre appareil, ne pas
oublier d'éteindre les deux appareils.
1
• Insérer un disque*
ou une carte*
DVD (voir pages 26 et 27).
1
*
Il n'est pas possible d'enregistrer de photos.
2
*
Seules des photos peuvent être copiées: Il n'est pas possible d'enregistrer de
films.
• Pour effectuer des copies lorsque le caméscope DVD est raccordé à un
autre appareil, il est préférable d'alimenter le caméscope DVD par le
courant secteur en utilisant l'adaptateur secteur - chargeur.
• Si un magnétoscope Hitachi est utilisé, la télécommande* fournie avec
le caméscope DVD agira aussi sur le magnétoscope. Pendant
l'enregistrement depuis un magnétoscope Hitachi, changer le code de
télécommande du magnétoscope et sélectionner une position autre que
"VCR2".
* La télécommande n'est pas fournie avec le DZ-HS500E.
Sens du signal
À la prise de
sortie AV
) sur le
2
enregistrable dans le caméscope
À la prise d'entrée
S-VIDEO d'un
*
magnétoscope, etc.
:
Remarque
• La liaison S-VIDEO permet d'obtenir des images plus
nettes.
• Réduire le volume de la source externe fournie par le
haut-parleur intégré: Si le volume est trop élevé
l'image enregistrée risque d'être parasitée.
• Il est conseillé d'utiliser la navigation de disque pour
créer une liste des scènes à copier parmi celles qui
ont été enregistrées avec le caméscope DVD (p. 100).
Aux prises
d'entrée vidéo/
audio
Rouge
Blanc
Jaune
Publicité
Table des Matières
