Lecture Sur Un Enregistreur/Lecteur Dvd; Lecture D'un Dvd-Ram/Dvd-Rw (Mode Vr); Lecture D'un Dvd-Rw (Mode Vf)/Dvd-R/+Rw - Hitachi DZ-HS501E Mode D'emploi

Lecture sur un enregistreur/lecteur DVD

LECTURE D'UN DVD-RAM/DVD-RW (MODE VR)

Il est possible d'utiliser un enregistreur DVD ou un lecteur DVD compatible avec les DVD-RAM/DVD-
RW (mode VR) pour lire les DVD-RAM/DVD-RW (mode VR) de 8 cm enregistrés avec ce caméscope
DVD.
1
Introduire le disque dans l'enregistreur/
lecteur DVD et le lire.
Se reporter au mode d'emploi de
l'enregistreur/lecteur DVD.

LECTURE D'UN DVD-RW (MODE VF)/DVD-R/+RW

1
Clôturer un disque DVD-RW (mode VF)/
DVD-R/+RW enregistré.
Il faut clôturer un disque pour pouvoir le lire
sur un enregistreur/lecteur DVD. Voir
page 110.
Aucune autre donnée ne peut être enregistrée
sur un disque clôturé.
:
Remarque
Utiliser ce caméscope DVD pour clôturer un DVD-
RW/DVD-R/+RW enregistré sur ce caméscope DVD.
2
Introduire le disque dans l'enregistreur/
lecteur DVD et le lire.
Se reporter au mode d'emploi de
l'enregistreur/lecteur DVD.
:
Remarque
• Ne pas introduire de DVD-RW (mode VF)/DVD-R
dans l'enregistreur DVD s'il n'a pas été clôturé. Le
disque deviendrait inutilisable.
• Ne pas insérer dans ce caméscope DVD de DVD-RW
(mode VF)/DVD-R/+RW enregistré sur un autre
enregistreur de DVD s'il n'a pas été clôturé. Ils
deviendraient inutilisables.
:
Remarque
• Lors de la lecture du disque sur un autre appareil,
l'affichage de navigation de disque sera différent de
celui du caméscope DVD.
• Il peut être nécessaire de clôturer le DVD-RW (mode
VR).
• Ne pas insérer un DVD-RW (mode VR) enregistré sur
ce caméscope DVD dans un appareil non-conforme
au format DVD-RW (mode VR de 8 cm). Le disque
deviendrait inutilisable.
• Les DVD-RAM/DVD-RW (mode VR) enregistrés sur
ce caméscope DVD peuvent être lus sur les
enregistreurs/lecteurs DVD ou appareils compatibles
avec les DVD-RAM/DVD-RW (mode VR) de 8 cm,
mais la lecture n'est pas toujours garantie.
• Un +RW enregistré est automatiquement clôturé
lorsqu'il est retiré du caméscope DVD même si la
fonction de navigation de disque n'a pas été utilisée
pour clôturer le disque (p. 110) (clôture automatique).
Un disque +RW clôturé automatiquement peut être lu
sur un enregistreur/lecteur DVD, etc. mais le menu
vidéo du DVD n'apparaîtra pas. Pour afficher le menu
vidéo du DVD sur un enregistreur/lecteur DVD, etc.
clôturer le +RW en utilisant les fonctions de
navigation de disque avant de lire le disque sur
l'enregistreur/lecteur DVD.
• Un +RW contenant un enregistrement très court ne
pourra peut-être pas être lu sur un enregistreur/
lecteur DVD s'il a été clôturé automatiquement. Dans
ce cas, utilisez la navigation de disque pour clôturer le
+RW.
• Les DVD-RW (mode VF)/DVD-R /+RW enregistrés
sur ce caméscope DVD peuvent être lus sur les
enregistreurs/lecteurs DVD ou appareils compatibles
avec les DVD-RW (mode VF)/DVD-R/+RW de 8 cm,
mais la lecture n'est pas toujours garantie.
• La lecture peut être impossible sur certains
enregistreurs/lecteurs DVD, et selon les conditions
d'enregistrement du DVD-RW (mode VF)/DVD-R/
+RW: Dans ce cas, lire le disque DVD-RW (mode
VF)/DVD-R/+RW sur ce caméscope DVD. Avec
certains enregistreurs/lecteurs DVD, la lecture peut
être interrompue momentanément entre les scènes.
117