Ryobi EXPAND-IT ABE04 Traduction Des Instructions Originales
Accessoire souffleur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ABE04
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EXPAND-IT ABE04
Sommaire des Matières pour Ryobi EXPAND-IT ABE04
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Page 9: Utilisation Prévue
Cet accessoire souffl eur est agréé pour une l'utilisation du produit. Contactez les utilisation avec toutes les têtes d’entraînement autorités locales pour obtenir des conseils. à essence RYOBI/HOMELITE de 30 cc ■ Ne laissez pas des enfants ou des ou moins, ou avec la tête d’entraînement personnes inexpérimentées utiliser ce... - Page 10 ■ Avant chaque utilisation assurez-vous que type approprié à proximité pour gérer un toutes les commandes et tous les organes éventuel feu d'essence. de sécurité fonctionnent correctement. ■ Se souvenir de bien remettre en place le N'utilisez pas le produit si son interrupteur capuchon du réservoir avant de démarrer “arrêt”...
-
Page 11: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Soufflage
immédiatement du secteur. Ne touchez AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ pas au câble avant d'avoir débranché RELATIFS AU SOUFFLAGE l'alimentation. N'utilisez pas le produit si le ■ N'utilisez la machine qu'à des heures câble électrique est endommagé ou usé. raisonnables – évitez de le faire tôt le matin ■... -
Page 12: Transport Et Stockage
– laisser le produit sans surveillance correctement en place le couvercle de l'huile. – retirer les blocages – vérifier, nettoyer ou travailler sur le ■ Rangez l’appareil dans un endroit bien produit ventilé, hors de portée des enfants. Ne la rangez pas à... -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN RISQUES RÉSIDUELS Même lorsque le produit est utilisé selon les AVERTISSEMENT prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs risque N'utilisez que des pièces détachées et résiduels. Les dangers suivants risquent accessoires d'origine constructeur. Le non de se présenter en cours d'utilisation et respect de cette précaution peut entraîner l'utilisateur doit prêter particulièrement garde de mauvaises performances, des blessures,... -
Page 14: Apprenez À Connaître Votre Produit
travail et consultez votre médecin pour lui en Arrêt: Débrancher la prise de faire part. l'alimentation secteur avant d'effectuer toute opération de AVERTISSEMENT nettoyage ou de maintenance. L'utilisation prolongée d'un outil REMARQUE: Cette icône susceptible de provoquer ou d'aggraver correspond uniquement à des blessures. - Page 15 AVERTISSEMENT Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d’expliquer les différents niveaux de risques liés à l’utilisation de cet outil. DANGER Imminence d'un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 166 p.165 p.165 p.166...
- Page 170 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens producto prodotto Blower attachment Accessoire souffl eur Bläseraufsatz Accesorio del soplador Accessorio soffi atore Blazeraccessoire Model Modèle Modell Modelo Modello Model Weight (blower Poids (souffl...
- Page 174 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del Productgegevens producto prodotto Blower attachment Accessoire souffl eur Bläseraufsatz Accesorio del soplador Accessorio soffi atore Blazeraccessoire Model Modèle Modell Modelo Modello Model Vibration level (in Niveau de vibration Vibrationsgrad (gemäß...
- Page 178 Livello di vibrazioni Vibration level AVVERTENZE WARNING Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Page 182 à air, les filtres à essence, etc. 4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station 4.
- Page 195 El accesorio del soplador ABE04 está diseñado para permitir su montaje con un RPH1100E. cabezal de gasolina de RYOBI / HOMELITE de 30 cm3 o menos, o con el cabezal eléctrico RPH1100E. Cette portion de machine ne doit être mise en service avant que la machine dans laquelle elle doit être montée n’ait été...
- Page 196 EC, com a emenda 2005/88/EC. L’accessorio per soffiatore ABE04 è destinato al montaggio sull’utensile azionatore RYOBI / HOMELITE a benzina da max 30 cc oppure sull’utensile azionatore elettrico O acessório soprador ABE04 destina-se a montagem com a cabeça de RPH1100E.