Publicité
5)
ELEMENTI PRINCIPALI E REGOLAZIONI / OPERATING ELEMENTS AND ADJUSTMENTS / MODULES PRINCIPAUX
ET RÉGLAGES / BESCHREIBUNG UND EINSTELLUNGEN / ELEMENTOS PRINCIPALES Y AJUSTES
I - NON AZIONARE L'APPARECCHIO SENZA REGGIA, SI POTREBBERO DANNEGGIARE RULLO O
DISPOSIVO DI SALDATURA / TAGLIO
GB - DO NOT OPERATE THE TOOL WITHOUT STRAP, YOU COULD DAMAGE THE FEEDWHEEL AND THE
WELDING / CUTTING GROUP
F - NE PAS ACTIONNER L'APPAREIL SANS FEUILLARD, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE ROULEAU
D'ENTRAÎNEMENT ET LE GROUPE DE SOUDURE/ COUPURE
D - NIE DAS GERÄT OHNE KUNSTSTOFFBAND BETREIBEN, SPANNWALZE UND SCHWEIß-VORRICHTUNG
SOWIE SCHNEIDKLINGE KÖNNTEN BESCHÄDIT WERDEN
E - NUNCA ACCIONE EL APARATO SIN FLEJE YA QUE PODRÍA DAÑARSE EL RODILLO Y EL DISPOSITIVO
DE SOLDADURA / CORTE
PULSANTE 2 – SALDATURA / TAGLIO (SEM - MAN)
STOP TENSIONE (AUT)
BUTTON 2 – CUTTING / WELDING (SEM - MAN)
TENSIONING STOP (AUT)
BOUTON 2 – SOUDURE / COUPURE (SEM - MAN)
ARRET TENSIONMENT (AUT)
TASTER 2 – SCHWEIßEN / SCHNEIDEN (SEM - MAN)
STOP BAND SPANNEN (AUT)
BOTÓN 2 – SOLDADURA / CORTE (SEM - MAN)
PARADA DE TENSADO (AUT)
LED DI SEGNALAZIONE
VERDE
VERDE LAMPEGGIANTE
LED OF SIGNALLING
GREEN
GREEN BLINKING
INDICADOR LUMINOSO
VERDE
VERDE INTERMITENTE
16
All manuals and user guides at all-guides.com
LEVA 3 – LEVA SBLOCCO
LEVER 3 – RELEASE LEVER
LEVIER 3 –LEVIER DE DÉVERROUILLAGE
HEBEL 3 – BLOCKIEREN/LÖSEN
PALANCA 3 – PALANCA DE DESBLOQUEO
MACCHINA IN OPERA
MACCHINA IN STAND-BY
TOOL IN WORK
STAND-BY TOOL
MÁQUINA EN MARCHA
MÁQUINA EN STAND-BY
PULSANTE 1 – AZIONAMENTO TENSIONE (AUT – SEM - MAN)
STOP TENSIONE (AUT)
BUTTON 1 – TENSIONING (AUT – SEM - MAN)
TENSIONING STOP (AUT)
BOUTON 1 – TENSIONNEMENT (AUT – SEM - MAN)
ARRET TENSIONNEMENT (AUT)
DRUCKTASTER 1 – BAND SPANNEN (AUT – SEM - MAN)
STOP BAND SPANNEN (AUT)
BOTÓN 1 – ACCIONAMIENTO TENSADO (AUT – SEM - MAN)
PARADA DE TENSADO (AUT)
LED DI SEGNALAZIONE
LED OF SIGNALLING
DEL DE
SIGNALISATION
LED LEUCHTSIGNAL
INDICADOR LUMINOSO
CARICA DELLA BATTERIA
BATTERY CHARGE
CHARGE DE LA BATTERIE
BATTERIELADEZUSTANDLED
CARGA DE LA BATERIA
DEL DE SIGNALISATION
VERT
CLIGNOTEMENT VERT
LED - LEUCHTSIGNAL
GRüN
BLINKT GRüN
MACHINE EN MARCHE
MACHINE EN ATTENTE
GERÄT IM EINSATZ
GERÄT IST IN STAND-BY
Publicité
