JVC FS-GD7 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC FS-GD7
Sommaire des Matières pour JVC FS-GD7
- Page 49 Table des matières Introduction ............. 2 Opération des disques en utilisant l’affichage sur Précautions ................2 l’écran ..............25 Comment lire ce manuel ............. 2 Information des barres sur l’écran ........25 Opérations en utilisant la barre sur l’écran ....... 26 Pour démarrer ............
-
Page 50: Introduction
Introduction • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la chaîne pendant Précautions une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation Installation secteur de la prise murale. • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation ni trop froid—entre 5°C et 35°C. -
Page 51: Pour Démarrer
Pour démarrer Étape 1: Déballage Étape 1 :Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •... -
Page 52: Étape 3 : Connexions
Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 6. Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à Antenne cadre AM (fournie) leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de Tournez-la jusqu’a que vous l’appareil peut varier. - Page 53 Pour une meilleure réception FM/AM Antenne FM extérieure (non fournie) Fil recouvert de vinyle (non fourni) Étendez-le horizontalement. Antenne cadre AM Gardez-la connectée. Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω. Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à...
-
Page 54: Changement Du Mode De Balayage
Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM Remote Changement du mode de balayage ONLY Pour assembler l’antenne cadre AM Cette chaîne prend en charge le mode de balayage progressif. Si vous connectez un téléviseur progressif par les prises COMPONENT, vous pouvez obtenir d’une image de grande qualité... -
Page 55: Avant D'utiliser La Chaîne
Avant d’utiliser la chaîne DVD Vidéo—formats audio numériques Types de disques reproductibles La chaîne peut reproduire les formats audio numériques Cette chaîne a été conçue pour reproduire les disques suivants: suivants. • Linear PCM: Format audio numérique non compressé, le Numéro même format qui est utilisé... -
Page 56: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateurs de plateau à disque 8 Indicateurs de fonctionnement de la platine disque •... -
Page 57: Indications Sur L'affichage Principal Pendant La Lecture D'un Disque
Indications sur l’affichage principal pendant la lecture d’un disque Lors de la lecture d’un disque: Quand la lecture du disque est arrêtée: • DVD Vidéo: • DVD Vidéo: No de chapitre Durée de lecture écoulée No total de titres • En appuyant sur SHIFT+DISPLAY, vous pouvez afficher le titre actuel et le numéros de chapitre pendant quelques secondes. -
Page 58: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture Mise sous tension de l’appareil. Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. • Sans appuyer sur AUDIO , la chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches de Touches sélection de source à l’étape suivante. numériques Sélection de la source. -
Page 59: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Remote Pour prérégler les stations ONLY Pour choisir la bande (FM ou AM) Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. Accordez la station que vous souhaitez prérégler. • Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s’il est choisi. -
Page 60: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Icônes guides sur l’écran Avant d’utiliser un disque, familiarisez vous avec la façon • Pendant la lecture d’un DVD Vidéo, les icônes suivantes dont un disque est enregistré. apparaissent sur l’écran du téléviseur: • Les DVD Vidéo sont composés de “titres” qui eux-mêmes Au début d’une scène contenant des vues sont composés de “chapitres”, les DVD Audio/MP3 sont composés de “groupes”... -
Page 61: Pour Localiser Un Passage Particulier
Pour les DVD Vidéo/DVD Audio: Remote Pour localiser un passage particulier ONLY Affichez le menu du disque. Lors de la lecture d’un disque non MP3... Choisissez un élément sur le menu du disque. • Aucun ne sort pendant la recherche sur un DVD Video/ SVCD/VCD. -
Page 62: Lecture À Partir De L'ordinateur
Lecture à partir de l’ordinateur Lecture à partir d’un autre appareil Connexion d’un autre appareil Cette chaîne est munie d’une prise USB sur le panneau avant. Vous pouvez connecter votre ordinateur à cette prise En utilisant un cordon à mini fiche stéréo (non fourni), vous et écouter les sons reproduits par votre ordinateur. -
Page 63: Autres Ajustements
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL MIN) au niveau 31 (VOL MAX). Télécommande: Appareil: CANCEL A.STANDBY DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK/ TIMER FADE BASS/TREBLE Remote MUTING ONLY... - Page 64 Pour rendre plus claires les voix d’un DVD— Modification de la luminosité de l’affichage Remote —DIMMER CLEAR VOICE ONLY Cette fonction vous permet de comprendre plus facilement Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d’affichage. les dialogues d’un DVD même si le volume est réglé à un Télécommande: niveau bas.
- Page 65 Pour ajuster la tonalité de l’image Changement de la tonalité de l’image—VFP Choisissez “USAGER1” ou “USAGER2”. Remote (Video Fine Processor) ONLY • Suivez les étapes 1 et 2 expliquées à la colonne de gauche. Lors de l’affichage d’une image de lecture sur l’écran du Choisissez le paramètre que vous souhaitez ajuster.
-
Page 66: Réglage De L'horloge
Remote Réglage de l’horloge Mise hors tension de l’appareil ONLY Remote Automatiquement Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la ONLY minuterie quotidienne (voir page 30) et la minuterie d’arrêt Pour mettre la chaîne hors tension une fois que (voir page 18). -
Page 67: Opérations Spécialisées Pour Les Dvd/Vcd
Opérations spécialisées pour les DVD/VCD Sélection de la piste sonore Remote ONLY Télécommande Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter. Pour les DVD Audio: Lors de la lecture d’une plage contenant plusieurs canaux audio, vous pouvez choisir le canaux à... -
Page 68: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue des sous-titres Remote Sélection d’un angle de vue Remote ONLY ONLY Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre • Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la contenant des sous-titres en différentes langues, vous pouvez lecture d’un DVD Vidéo. -
Page 69: Sélection D'image Fixes Affichables
Choisissez la vitesse du ralenti. Sélection d’image fixes affichables Remote ONLY La lecture au ralenti vers • Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la l’avant démarre. lecture d’un DVD Audio. Lors de la lecture d’une plage liée avec des images fixes La lecture au ralenti vers affichables (B.S.P.), vous pouvez choisir l’image fixe l’arrière* démarre. -
Page 70: Opérations Avancées Des Disques
Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture— Télécommande Remote Lecture programmée ONLY Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres ou des plages (99 maximum) avant de démarrer la lecture. Avant de démarrer la lecture, mettez en service la CANCEL lecture programmée. -
Page 71: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Démarrez la lecture. Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture La lecture démarre dans l’ordre aléatoire Remote de programmation. ONLY Vous pouvez reproduire les chapitres ou les plages de tous les disques en place de façon aléatoire. • La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée avec certains Pour sauter une étape: Pour faire une Pour DVD. -
Page 72: Répétition De La Lecture
Répétition de la lecture Remote Répète tous les disque de tous les plateaux ONLY ALL* ou toutes les plages programmées. • Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant Répète le chapitre ou la plage actuelle. la barre sur l’écran (voir page 26). GROUP Répète le titre ou le groupe actuel. -
Page 73: Opération Des Disques En Utilisant L'affichage Sur L'écran
Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Information des barres sur l’écran Télécommande Vous pouvez vérifier les informations du disque (sauf pour les disques MP3/JPEG) et utiliser certaines fonction à l’aide de la barre sur l’écran. Touches numériqu 1 Type de disque DVD/CD 3 2 Informations sur la lecture Indication... -
Page 74: Opérations En Utilisant La Barre Sur L'écran
Remote Opérations en utilisant la barre sur l’écran ONLY Pour en savoir plus sur les fonctions suivantes, référez- vous aussi à “Opérations en utilisant la barre sur l’écran” Ex.: Sélection d’un sous-titre (français) pour un DVD Vidéo: sur la gauche. Quand un disque est choisi comme source... -
Page 75: Recherche Temporelle
Recherche temporelle Choisissez le mode de répétition souhaité. Vous pouvez aller directement à un point particulier en TOUTES Répète tous les disques ou les plages spécifiant la durée écoulée. programmées. Pour les DVD Vidéo/DVD Audio: Vous pouvez spécifier la durée écoulée pour le titre actuel. Répète un passage souhaité... -
Page 76: Recherche De Chapitre/Plage
Recherche de chapitre/plage Remote Operations sur l’ écran CONTROL ONLY Vous pouvez recherche le numéro de chapitre (DVD Vidéo) L’écran CONTROL apparaît automatiquement sur l’écran ou de plage (DVD Audio) à reproduire. du téléviseur quand vous mettez en place un disque MP3 ou Pendant la lecture, affichez la barre sur l’écran avec JPEG. - Page 77 Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des Pour répéter le diaporama des JPEG groupes sur la liste des plages. Pendant la lecture ou avant de démarrer la lecture... Déplace la barre sur la liste des plages. GROUP 1DISC Annulée...
-
Page 78: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie quotidienne Remote ONLY Télécommande En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries en même temps. -
Page 79: Pour Mettre La Minuterie Hors Service Une Fois Le Réglage Effectué
4 Pour “TUNER FM” et “TUNER AM”: Choisit un Pour mettre la minuterie hors service une fois le numéro de préréglage (voir page 11). réglage effectué • Choisissez “FM --” ou “AM --” pour la dernière Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la station choisie. -
Page 80: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages Procédure de fonctionnement Remote ONLY Télécommande Vous pouvez utiliser les menus de réglages uniquement quand un disque est choisi comme source et sa lecture n’a pas commencée. Ex.: Sélection de “IMAGE FIXE” pour “TYPE FICHIER”: Affichez le menu de réglage. -
Page 81: Menu De Réglage Langue
LANGUE D’ECRAN Terminez le réglage. Choisissez la langue d’affichage sur l’écran du téléviseur parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL ou FRANCAIS. Menu de réglage IMAGE Répétez les étapes 3 à 4 pour régler un autre élément Vous pouvez choisir les options souhaitées pour l’image ou sur le même menu de réglage. -
Page 82: Menu De Réglage Audio
SOURCE D’IMAGE Menu de réglage AUDIO Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en Vous pouvez ajuster les réglages sonores de la chaîne. choisissant l’option appropriée—type de source d’image (source vidéo ou source de film). AUDIO SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM Choisissez un des réglages suivants: DOLBY SURROUND MIXAGE DEMULTIPLICATION... -
Page 83: Menu De Réglage Autres
COMPRESS. PLAGE DYN. Vous pouvez compresser la plage dynamique (la différence entre le son le plus fort et le son le moins fort) pour profiter d’un son puissant même à un faible niveau de volume lors de l’écoute d’un support Dolby Digital. C’est pratique la nuit. •... -
Page 84: Commande Du Téléviseur
Commande du téléviseur Commande du téléviseur Remote ONLY Télécommande Vous pouvez commander un téléviseur JVC en utilisant cette télécommande. Pour commander le téléviseur TV/VIDEO Pour mettre le Pour choisir le mode d’entrée (sur téléviseur sous ou TV ou VIDEO): hors tension: TV VOL+/–... -
Page 85: Informations Additionnelles
Informations additionnelles – Cette chaîne peut reproduire les fichiers MP3/JPEG Pour en savoir plus sur cette chaîne portant le code d’extension <.mp3> ou <.jpg> (quel que soit la casse des lettres). Pour démarrer (voir pages 3 à 6) – Il est recommandé de créer chaque fichier MP3 avec un Changement du mode de balayage: taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de •... - Page 86 Opérations spécialisées pour les DVD/VCD (voir Configuration des groupes/plages MP3/JPEG pages 19 à 21) Cette chaîne reproduit les plages de la façon suivante. • Pendant la lecture au ralenti, aucun son n’est reproduit. • La fonction de relecture par une simple pression fonctionne uniquement à...
-
Page 87: Entretien
Pour retirer les grilles d’enceinte Entretien Trous Projections Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, gardez vos disques et le mécanisme propre. Manipulation des disques • Pour retirer les disques de leur boîte, tenez-les par les côtés et en appuyant légèrement sur le trou central. •... -
Page 88: Guide De Dépannage
Les fichiers MP3/JPEG ne sont reproduits. Guide de dépannage ] Le disque inséré contient peut-être les deux types de plages (fichiers MP3 et JPEG). Dans ce cas, vous pouvez Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. -
Page 89: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Javanais Slovène Afar Géorgien Samoan Abkhaze Kazakh Shona Afrikaans Groenlandais Somali Amharique Cambodgien (khmer) Albanais Arabe Kannada Serbe Assamais Coréen (KOR) Swati Aymara Kashmiri Sotho Azerbaïdjanais Kurde Soudanais Bachkir Kirghize Suédois Biélorusse Latin Swahili Bulgare Lingala Tamoul Bihari... -
Page 90: Signaux Optical Digital Out
Signaux OPTICAL DIGITAL OUT SORTIE AUDIO Signaux de sortie NUM. Disque de lecture FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM DVD Vidéo 48 kHz, 16 bits Linear PCM* avec 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM avec 96 kHz, Linear PCM 48 kHz, 16 bits Linear PCM avec Dolby Digital Train de binaires Dolby Digital 48 kHz, 16 bits Linear... -
Page 91: Nomenclature
Nomenclature Référez-vous aux pages indiquées pour savoir comment utiliser les touches et les commandes. Télécommande 10, 31 11, 18, 30, 31 23, 31, 36 11, 13, 16 – 18, 20 – 22, 27, 28 10, 11 10, 14 10, 12, 13, 21, 23, 29 10, 14 11, 13, 21 18, 30, 31... -
Page 92: Spécifications
Général Spécifications Alimentation: Secteur 120 V , 60 Hz Consommation: 150 W (pendant le fonctionnement) Section de l’amplificateur 26 W (en attente) Puissance de sortie: 90 W par canal, min. RMS, entraîné sur 1,3 W (quand l’indication de 6 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de l’horloge est hors service) distorsion harmonique totale.