Miele A 600 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A 600
de
Gebrauchsanweisung Injektormodul
da
Brugsanvisning Injektormodul
en
Operating instructions Injector module
es
Instrucciones de manejo Módulo inyector
fi
Käyttöohje Suorasuihkumoduuli
fr
Mode d'emploi Module à injection
it
Istruzioni d'uso Modulo a iniezione
nl
Gebruiksaanwijzing injectormodule
no
Bruksanvisning injektormodul
pt
Instruções de utilização Módulo injetor
sv
Bruksanvisning injektormodul
M.-Nr. 10 305 421
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele A 600
Sommaire des Matières pour Miele A 600
- Page 90 fr - Table des matières Remarques........................91 Champ d'application ....................... 92 Questions et problèmes techniques.................. 92 Accessoires fournis......................93 Complément........................93 Accessoires en option ....................93 Elimination des emballages de transport ..............93 Consignes de sécurité et mises en garde..............94 Technique d'utilisation ....................
-
Page 91: Remarques
fr - Remarques Avertissements Attention ! Les remarques accompagnées de ce symbole contiennent des informations relatives à la sécurité : elles aver- tissent qu'il y a risque de dommages corporels ou matériels. Lisez attentivement ces avertissements et respectez les consignes de manipulation qu'ils contiennent. -
Page 92: Champ D'application
- Champ d'application Le module A 600 peut être utilisé dans le chariot A 502, un mode d'emploi séparé est joint au chariot. Dans le module A 600, il est possible de traiter des instruments de 5 mm et 8 mm utilisés pour des robots du système da Vinci® S et Si qui possèdent deux ports de rinçage sur l'extrémité... -
Page 93: Accessoires Fournis
- Accessoires fournis Complément Module A 600 avec 6 logements pour instruments à tige utilisés en chirurgie robotisée, H 265, B 573, T 318 mm Accessoires en Les accessoires Miele suivants sont disponibles en option : option - A 805, support pour agrafeuse Stapler da Vinci® S/Si et adaptateur de flexible pour port de rinçage sur la tige du Stapler... -
Page 94: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Miele. Toute autre utilisation ainsi que toute transformation ou modifi- cation est interdite et peut être dangereuse. Le complément est réglé lors de la mise en service par Miele. Avant la première utilisation, nettoyer les nouveaux compléments vides dans le laveur-désinfecteur. -
Page 95: Technique D'utilisation
Le prélavage des instruments sur le lieu d'utilisation ainsi que la préparation pour le traitement en machine doivent être effectués conformément aux instructions du fabricant des instruments. Les instruments, notamment les embouts fonctionnels, doivent avoir l'air propres lors du contrôle visuel, avant de les disposer sur le module A 600. -
Page 96: Charge
fr - Technique d'utilisation Charge Disposer et rac- corder les instru- ments Insérer l'instrument dans le support par le haut. Bien aligner les articulations des instruments sur les embouts dans le prolongement de la tige. Les articulations des embouts ne doivent pas être coudées. Le bain lessiviel atteint uniquement toutes les surfaces lorsque les embouts sont bien alignés. - Page 97 fr - Technique d'utilisation Insérer le raccord à double tube dans les ports de rinçage des ins- truments. Il n'est pas nécessaire de raccorder le troisième port de rinçage de la tige des instruments de 5 mm avant de les traiter en machine. Une fois tous les instruments disposés, replier et enclencher l'étrier ...
- Page 98 fr - Technique d'utilisation Support A 805 Le port de rinçage sur la tige du Stapler doit être aligné vers le haut. pour Stapler S/Si Repousser légèrement le raccord moteur du milieu sur l'extrémité supérieur du boîtier et tourner la tige jusqu'à ce que le port de rin- çage soit aligné...
- Page 99 fr - Technique d'utilisation Placer le Stapler par le bas dans le support. Le raccord de tuyau sur le support doit être poussé dans le port de rinçage du Stapler. Placer la tige du Stapler dans le creux en forme de V correspondant ...
- Page 100 fr - Technique d'utilisation Support A 806 pour instruments Single-Site® avec port de rinçage sur la tige Placer l'adaptateur de flexible dans le port de rinçage sur la tige de l'instrument. Le clip de serrage fixe l'adaptateur de flexible. Si l'adaptateur de flexible s'est défait pendant le traitement du port de rinçage de l'instrument, ce dernier doit être une nouvelle fois traité.
- Page 101 fr - Technique d'utilisation Placer la tige de l'instrument dans le creux en forme de V corres- pondant de la barre du chariot de base A 502. Bien aligner l'articulation de l'instrument sur l'embout dans le pro- longement de la tige. Ouvrir l'embout de l'instrument.
-
Page 102: Support A 807 Pour Pk™ Dissecting Forceps
fr - Technique d'utilisation Support A 807 pour PK™ Dis- secting forceps Insérer l'instrument dans le support par le bas. Les raccords de tuyau sur le support doivent être fixés dans les ports de rinçage de l'instrument. Placer la tige de l'instrument dans le creux en forme de V corres- ... -
Page 103: Nettoyer La Plaque De Filtre Dans L'arrivée D'eau
fr - Technique d'utilisation Nettoyer la plaque de filtre dans l'arrivée d'eau Dans le tuyau d'arrivée d'eau, avant les raccords doubles pour les instruments, il y a une plaque de filtre. Celle-ci permet d'éviter que des impuretés venant d'autres applica- tions médicales puissent se déposer dans la cavité... - Page 104 fr - Technique d'utilisation Disposer la plaque de filtre sur le côté gauche du logement et la maintenir par le rebord supérieur. Pousser le côté droit du tuyau d'alimentation en haut vers la gauche, jusqu'à ce que le raccord soit fermé. Refermer le collier de serrage sur le logement et visser avec l'écrou.
-
Page 105: Accès De Mesure Pour Pression De Lavage
fr - Technique d'utilisation Accès de mesure pour pression de lavage L'accès pour la mesure de la pression de lavage se trouve en bas sur le conduit d'arrivée d'eau. Dans le cadre de contrôles d'efficacité et de validation conformément à la norme DIN EN ISO 15883, il est possible de mesurer la pression de lavage via cet accès. -
Page 106: Montage
fr - Montage Fixer le support sur le module Outils néces- - Clé plate, taille 9 mm saires : A 805, A 806 A 807 Le tuyau pour le port de rinçage Les deux tuyaux pour les ports situé sur l'extrémité supérieure de rinçage situés sur l'extrémité... - Page 107 fr - Montage Sur l'entretoise du module se trouvent deux encoches, sur lesquelles les supports sont fixés. Placer le support sur une encoche du module, jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Retirer respectivement une vis borgne à l'avant du tuyau d'arrivée ...