KBS 700 Serie Instructions Pour Installation, D'emploi Et Entretien page 9

ZONE SENSIBILI AL TOCCO e
MANOPOLA
ZONES TACTILES ET BOUTON
ZONAS SENSÍVEIS AO TOQUE E
SELETOR
La manopola ruota liberamente ed è
dotata di funzione "push" di conferma
Alcune macchine presentano
alternativa tasti +/- touch
Le bouton tourne librement, il possède
une fonction push de validation.
Certaines machines ont, à la place, des
touches tactiles +/-.
O seletor roda livremente e é dotado de
função "push" de confirmação
Algumas máquinas apresentam, como
alternativa, teclas +/- tácteis
Agire su manopola o display per
prendere il controllo. Regolare con la
manopola o comandi push
Intervenir sur le bouton ou sur
l'afficheur pour activer la fonction.
Effectuer le réglage avec le bouton ou
les commandes push.
Utilize o seletor ou o display para
assumir o controlo. Regule com o
seletor ou os comandos "push"
FIGURE - ABB. - FIG.
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE
BEREICHE und DREHKNOPF
ZONAS SENSIBLES AL TACTO Y
SELECTOR
Der Drehknopf verfügt
Drehung und eine „Push" -Funktion zur
Bestätigung
in
Manche Geräte sind dagegen mit
Sensortasten +/- ausgestattet
El selector gira libremente y se pulsa
para confirmar
Algunas máquinas tienen como
alternativa teclas táctiles +/-
Betätigen Sie den Bedienknopf oder
das Display, um die Steuerung zu
aktivieren und führen Sie danach die
Einstellung mit dem Bedienknopf oder
den Drucktasten durch
Tocar el selector o el display para
asumir el control. Regular con el
selector o los pulsadores.
TOUCH SENSITIVE ZONES and
CONTROL KNOB
AANRAAKGEVOELIGE ZONES
en DRAAIKNOP
The control knob turns freely and is
über freie
equipped with a push function to confirm
the setting
Some appliances are equipped with +/-
touch sensitive buttons as an
alternative
De draaiknop draait vrij en heeft een
'push' -functie
bevestigen
Sommige machines hebben als
alternatief tiptoetsen +/-
Operate the control knob or the display
to take control. Adjust the settings with
the control knob or push controls
Bedien de draaiknop op het display om
het apparaat te bedienen. Voer de
instelling uit met de draaiknop of met
de drukknoppen
om de keuze te
7