Weinmann MEDUMAT Easy Notice D'emploi

MEDUMAT Easy
2
3
MEDUMAT
Easy
60
mbar Stenosis
Disconnection
4
50
< 2,7 bar O
2
40
5
30
20
10
11 12
9
0
10 14
12
10
15 6
13
7
11
14
16
16
7
5
Demand-
30
flow
8
3
Freq.(min )
-1
MV (l/min)
9
1
IT
1. Pannello di manovra
1 Commutatore ventilazione con tubo/in maschera
con LED di controllo
2
Manometro di ventilazione
3
Campo di allarme
4 Conferma dell'allarme
5 Legenda a colori
6
Manopola di regolazione dei valori di ventilazione
7
Punto di arresto
8
LED Demandflow
9
Interruttore on/off
2. Norme di sicurezza
• Rispettare anche le istruzioni per l'uso del
MEDUMAT Easy.
Esse sono parte integrante dell'ap-
parecchio e devono essere sempre disponibili.
L'ossigeno ad alta compressione può provocare
reazioni spontanee di tipo esplosivo in caso di
contatto con sostanze infiammabili (grasso, olio,
alcol, ecc.).
3. Impiego previsto
Il MEDUMAT Easy è un respiratore automatico (respira-
tore per ventilazione di breve durata) che consente di ef-
fettuare la respirazione assistita per la ventilazione
controllata nelle persone di peso superiore ai 10 kg
circa.
4. Impiego
1. Aprire lentamente la valvola
della bombola di ossigeno.
2. Ventilazione: Impostare i valo-
ri di ventilazione sulla manopo-
la di regolazione 6 .
Demandflow: Portare la ma-
nopola di regolazione 6 al
di là del punto di arresto 7.
Valori di ventilazione consigliati: (manopola di regolazione
Legenda a
giallo arancione marrone
colori:
Peso del corpo 10 kg 30 kg 60 kg 80 kg 110 kg
Frequenza di
-1 -1 -1 -1
30 min 16 min 11 min 10 min 10 min
respirazione
Volume
respiratorio al 3 l/min 5 l/min 7 l/min 9 l/min 11 l/min
minuto
3. Per accendere l'apparecchio,
9
premere l'interruttore on/off .
1
4. Scegliere sul commutatore
la ventilazione con tubo o in
maschera.
1
Pressioni di ventilazione (commutatore ) :
Ventilazione con
Ventilazione con tubo
maschera
20mbar 45mbar
FR
1. Commandes de l'appareil
1 Selecteur Masque/Intubation avec témoins de
contrôle (DEL)
2
Afficheur de pression
3
Zone d'alarme
4 Acquittement alarme
5 Signification des couleurs
6
Réglage des paramètres ventilatoires
7
Cran de blocage
8
DEL Inhalation à la demande
9
Touche Marche/Arrêt
2. Consignes de sécurité
• Veuillez aussi consulter le mode d'emploi dé-
taillé du MEDUMAT Easy.
Il fait partie intégrante
de l'appareil et doit être disponible à tout moment.
Des réactions explosives peuvent avoir lieu spon-
tanément lorsque de l'oxygène fortement compri-
mé est en présence de substances inflammables
(graisse, huile, alcool, etc.).
3. Domaine d'utilisation
Le MEDUMAT Easy est un appareil automatique de ven-
tilation à oxygène (ventilateur destiné à une utilisation de
courte durée) qui permet aussi l'inhalation à la demande.
Il est destiné à la ventilation contrôlée de patients ayant
un poids supérieur à 10 kg.
4. Utilisation
1. Ouvrir lentement le robinet de
la bouteille d'oxygène.
2. Ventilation : Régler les para-
mètres ventilatoires à l'aide du
bouton 6 .
Inhalation à la demande :
6
Tourner le bouton au-delà du
cran de blocage 7 .
6
): Valeurs conseillées pour les paramètres ventilatoires
6
(bouton ):
Couleur : Jaune Orange
Poids du
10 kg 30 kg 60 kg 80 kg 110 kg
patient
-1
Fréquence
-1 -1 -1
30 min 16 min 11 min
respiratoire
Volume par
3 l/min 5 l/min 7 l/min 9 l/min 11 l/min
minute
3. Mettre l'appareil en marche en
appuyant sur la touche Mar-
9
che/Arrêt .
4. Choisir le mode (ventilation
au masque ou intubation) à
l'aide du sélecteur 1 .
Valeurs de la pression ventilatoire (sélecteur
Ventilation au masque Intubation
20mbar
1. Bedieningsveld
1 Omschakelknop Maskerbeademing/intubatie met
controle-LED's
2
Beademingsdrukmeter
3
Alarmveld
4 Alarmbevestiging
5 Kleurlegenda
6
Instelknop beademingswaarden
7
Vergrendeling
8
LED Demandflow
9
In-/uitschakelaar
2. Veiligheidsvoorschriften
• Let ook op de gebruiksaanwijzing van de
MEDUMAT Easy.
paraat en moet te allen tijde beschikbaar zijn.
Hoog gecomprimeerde zuurstof kan in combina-
tie met brandbare stoffen (vet, olie, alcohol enz.)
spontane explosieachtige reacties tot gevolg
hebben.
3. Toepassing
De MEDUMAT Easy is een automatisch zuurstof beade-
mingstoestel (korte-tijd-beademingsapparaat) met aanvul-
lende inhalatie voor de gecontroleerde beademing van
personen vanaf 10 kg lichaamsgewicht.
4. Bediening
1. Het ventiel van de zuurstoffles
langzaam openen.
2. Beademing: aan de instelknop
6
de beademingswaarden in-
stellen.
Demandflow: instelknop 6
over de vergrendeling 7
heen draaien.
Aanbeveling voor de beademingswaarden (instelknop
Kleurlegenda: geel
Marron
Lichaams-
10 kg 30 kg 60 kg 80 kg 110 kg
gewicht
Adem-
-1
30 min
frequentie
-1 -1
10 min 10 min
Ademminuten
3 l/min 5 l/min 7 l/min 9 l/min 11 l/min
volume
3. Voor het inschakelen van de
aan/uitschakelaar
4. Aan omschakelknop
kerbeademing of intubatie
kiezen.
Beademingsdrukken (omschakelknop
1
) :
Maskerbeademing
20mbar
45mbar
NL
Deze is bestanddeel van het ap-
6
):
oranje bruin
-1 -1 -1 -1
16 min 11min 10 min 10 min
9 indrukken.
1 mas-
1
) :
Intubatie
45mbar