Fiamma Carry-Bike Mode D'emploi page 20

Machine Translated by Google
CARRY KOLO
FR
Lirement pozorný návod k montáži suivantes. Le non-respektování de ces conseils d'installation ou d'utilisation mais
des normes příbuzní au code de la route du pays dans lequel vous circulez peuvent příčinou de graves dommages qui
ne pourront aucunement engagementr la responsabilité du fabricant.
Avant de procedure au montage, surez-vous de la compatibilité du produit devant être installé sur le vehicle. Il est
obligatoire de verifier que la paroi/le hayon du vehicle est suffi samment solide ou qu'elle/il est adapté/e pour garantir
la résistance des points de fixation. Dans le cas contraire, la bonne tenue a la capacité maximální decharge ne seront
plus respektées et il faudra renforcer la paroi ou le hayon.
Sada pro instalaci Carry-Bike na vlaku přijíždějícím vozidlem, aurou a modifikacemi pro vztahy s distribuční normou
pro dvě země. Cette variation ne doit pas dépasser la charge maximum autorisée par essieu.
Ne jamais dépasser la longueur maximal admise et le poids zcela autorisé du vehicle en charge.
Poplatek doit se faire en respektant a správné rozdělení du poids: la charge doit être distribuée de manière homogène
(les vélos les plus lourds doivent être placés sur les les plus proches de la paroi du vehicle) pour garantir une plus
grande stabilité et sans dépasser la largeur du vehicle.
Toujours signaler la presenting d'un porte-vélos par l'intermediary d'un panneau de signalization pour
chargement depassant le gabarit du vehicle et, en cas de visibilité arrière réduite, l'utilization de rétroviseurs
supplémentaires est doporučeno.
Conduire avec un porte-vélos demande de savoir adapter son style de conduite en faisant tout
particulièrement pozornost aux manœuvres de marche arrière, sécialement sile vehicle est équipé de dispositif
d'aide au stationnement. Respektujte omezení vitesse a kód trasy.
La vitesse doit toujours respektujte podmínky pro oběh na trase a poplatky za přepravu.
En cas d'utilisation avec une remorque, ověřovatel que le crochet d'attelage soit přístupný a que le le mouvement
angulaire de la remorque soit garanti (objemové měření DIN 74058).
Kontrola regulace prvků upevnění porte-vélos, zejména après avoir parcouru les premier Km suivant l'installation et, à
chaque příležitosti, avant et après les plus longs trajets pour éviter tout dommage au Carry-Bike et/ nebo vozidlo. Vérifi
er régulièrement les éléments en caoutchouc sous les étriers supérieurs et/ou inférieurs ainsi que les sangles; s'ils
devaient s'avérer poreux ou abîmés, nahradit-les immédiatement.
Verifi er que les étriers soit places dans des zones où ils ne subiront aucun mouvement de translation ni deportation
latérale. Controller qu'ils ne soient pas en contact avec le toit du vehicle et qu'ils n'interferent pas avec les charnières
du hayon; y compris avec les boulons ou les vis korespondenti.
Au course de l'installation, faire attention à ne pas fermer le hayon si les vis et les étriers inférieurs du Carry-Bike ne
sont pas bien fixed; dans le cas contraire, les feux et la carrosserie risqueraient d'être endommagés.
Durant l'ouverture du hayon, verifier que la structure du Carry-Bike et/ou des Bike-Block n'interfère pas avec le toit
(toit surélevé) et/ou avec les dispositifs d'ouverture du toit (toit relevable).
Concernant l'arrimage des vélos, vérifi he qu'il y ait une distance suffi sante entre les guidons et/ou les pedals et les
lunettes des véhicules pour éviter de compromettre l'intégrité de la vitre du fourgon. Retirer les Accessories (sièges
pour enfants, paniers, atd.) des vélos car ils pourraient se détacher à příčina des vibrací.
Dans sures cas, il est possible que la present des vélos empêche le fonctionnement de l'essuie-glace arrière.
Verifi er le rayon d'action du balai de l'essuie-glace avant d'activer ce dernier.
Sur ce type de Carry-Bike il n'est pas possible d'utiliser la bache de protection pour vélos (Bike Cover).
Selon le type de vélos transportés, verifi er la bonne visibilité des feux arrière. Dans le cas contraire, prevoir l'installation
d'une rampe d'éclairage.
Nejlépe možný d'ouvrir le hayon meme quand le porte-vélos est installé mais sans les velos.
Il est doporučeno de tourner les guidons des vélos afi n d'éviter qu'ils endommagent la paroi du vehicle ;
odpovědnost de Fiamma ne pourrait être angažovaná dans le cas contraire. 20