Page 1 ENGLISH FRANÇAIS KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI DVD- HCTP K O KC © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0221-00 (EU)
Page 2 The marking of products using lasers How to read this manual: • Illustrations of KW-V41BT are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different The label is attached to the chassis/case and says from the actual displays or panels.
Page 3 How to reset your unit EU Representative: Old electrical and electronic equipment and If the unit fails to operate properly, press the reset JVC Technical Services Europe GmbH batteries should be recycled at a facility capable of button. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, handling these items and their waste byproducts.
Page 4 The Home screen is displayed. • [AV Off] is selected initially. Select the playback source. (Page 9) <Demonstration> Activate or deactivate the (Page 40) display demonstration. Only for KW-V41BT. <Language> Select the text language Only for KW-V21BT/KW-V11. (Page 41) used for on-screen information.
Page 5 • Switches the screen. (Press) <NAV> Synchronizes the clock time with – The screen switched to depends on the KW-V41BT <Input> setting in <Navigation Input> the connected navigation unit. (Page 24). <Radio Data Synchronizes the clock time with •...
Page 6 Common operations • Switches the screen. (Press) Turning on the power – The screen switched to depends on the <Input> setting in <Navigation Input> KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 (for KW-V21BT) (Page 24) or <Navigation Input> setting for KW-V11 (Page 40). KW-V21BT KW-V11 •...
Page 7 Press + to increase, and press – to decrease. • Holding the button increases/decreases the volume continuously. To attenuate the sound (only for KW-V41BT) • You can also activate the AV function by selecting a source on the Home screen.
Page 8 BASICS BASICS ❏ Touch screen operations Home screen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen ❏ Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.
Page 9 (Page 7) [Camera] Displays the picture from the rear view camera. (Page 23) Only for KW-V41BT/ KW-V21BT. Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN]. (Page 40) Appears only when <AV Input> is set to [iPod]. (Page 40) ENGLISH...
Page 10 Playback information • The information displayed on the screen differs Closing the monitor panel (only for KW-V41BT) depending on the type of disc/file being played After removing the disc, press M on the monitor KW-V21BT/KW-V11 back.
Page 11 DISCS DISCS Operation buttons Playback information Selecting a folder/track on the list • Available buttons on the screen and operations • The information displayed on the screen differs differ depending on the type of disc/file being depending on the type of disc/file being played played back.
Page 12 Touch the target item to select. • To deactivate the PBC function, stop playback, • To restore the screen, press then use the direct selecting buttons to select a DISP (for KW-V41BT)/ (for track number. KW-V21BT/KW-V11) on the For video playback except VCD monitor panel.
Page 13 DISCS DISCS Selecting playback mode <Dynamic Settings for disc playback You can change the dynamic range Range while playing Dolby Digital software. Control> • Wide: Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range. Selects Random playback mode.
Page 14 Indications and buttons on the source Operation buttons Connecting a USB device • Available buttons on the screen and operations control screen You can connect a USB mass storage class device differ depending on the type of file being played such as a USB memory, Digital Audio Player etc.
Page 15 iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode> settings Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 18. Setting <File Type> [Audio] Plays back audio files. Preparation [Still Image] Plays back picture files. Connecting iPod/iPhone [Video] Plays back video files. [Audio&Video] Plays back audio files and video Select the folder (1), then the item in the...
Page 16 iPod/iPhone iPod/iPhone Selecting preference settings for iPod/ Display the <Input> setting screen. Playback operations iPhone playback When the source is “iPod”... When the operation buttons are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 34.
Page 17 iPod/iPhone iPod/iPhone Operation buttons Selecting an audio/video file from the Video menu: menu [Mode] Changes the settings for iPod/iPhone playback on the <iPod Mode> screen. (Page 16) Selects random playback mode.* • ALL: Functions the same as Shuffle Songs. • ALBUM: Functions the same as Select the menu ( : audio or : video) Shuffle Albums.
Page 18 Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) Switching to the App screen while listening to another source Using an App • For KW-V41BT/KW-V21BT: Select [iPhone] for Operation buttons on the source <Input> in <Navigation Input> beforehand. When the operation buttons are not displayed on...
Page 19 TUNER TUNER Operation buttons Changing the display information Listening to the radio [P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press) Indications and buttons on the source • Stores the current station. (Hold) control screen [Mode] Changes the settings for tuner reception on the <Tuner Mode>...
Page 20 TUNER TUNER Tuning in FM stations only with strong Reducing interference during FM Presetting stations signals—Local seek reception Storing stations in the memory You can preset 6 stations for each band. Automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) (For FM only) (Hold) [ON] [Auto]...
Page 21 TUNER TUNER Selecting a preset station Activating/deactivating TI/News FM Radio Data System features Standby Reception Searching for FM Radio Data System TI Standby Reception programs—PTY Search You can search for your favorite programs being broadcast by selecting the PTY code. Select a PTY code.
Page 22 TUNER TUNER News Standby Reception Tracing the same program—Network- Automatic station selection—Program Tracking Reception Search When driving in an area where FM reception is not Usually when you select preset stations, the preset sufficient enough, this unit automatically tunes in to station is tuned in.
Page 23 • To erase the caution message, touch the screen. • To use a rear view camera, a REVERSE lead • For KW-V41BT/KW-V21BT: <AV Input> can be • You can change the setting of the picture using connection is required. (Page 47) changed only when <Input>...
Page 24 Select the source screen Using the external navigation unit displayed when DISP (for KW- KW-V41BT KW-V21BT (Only for KW-V41BT/KW-V21BT) V41BT) or (for KW-V21BT) on the monitor panel is pressed. You can connect a navigation unit (commercially • RGB: Switches to the...
Page 25 – For devices with Bluetooth 2.1: You can pair the Bluetooth devices can be connected without cables Search “JVC KW-V” from your Bluetooth device and the unit using SSP (Secure Simple and communicate with each other. Pairing) which only requires confirmation.
Page 26 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device using a PIN code (for Select “JVC KW-V” for your Bluetooth Change the PIN code. Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step device. Display the <Bluetooth Setup> screen.
Page 27 BLUETOOTH BLUETOOTH Connecting a registered Bluetooth • When a Bluetooth mobile phone is connected, Using the Bluetooth mobile phone the signal strength and battery level are device Receiving a call displayed when the information is acquired Display the <Bluetooth Setup> screen. from the device.
Page 28 BLUETOOTH BLUETOOTH Adjusting the volume of calls/earpiece/ Notification when SMS is received Making a call microphone If the mobile phone is compatible with SMS (Short Display the <Hands Free> screen. Message Service), the unit tells you a message has While talking... On the Home screen: been received when <SMS Notify>...
Page 29 BLUETOOTH BLUETOOTH From the phone book/call lists • To use the A to Z search in the phone book: • To display the details of an entry: When the <Phonebook> screen is displayed, you When the <Phonebook> is displayed, you can can search by initial.
Page 30 On the <Hands Free> screen: Select an item from the phone book/call lists. (Page 29) Select a phone number. On the monitor panel: KW-V41BT KW-V21BT (Hold) Select a preset number to store into. (Hold) The PIN code (initial: 0000) necessary for...
Page 31 BLUETOOTH BLUETOOTH Deleting the phone number entries in Settings for Bluetooth mobile About mobile phones compatible with Phone the unit Book Access Profile (PBAP) phones If your mobile phone supports PBAP, you can Display the phone book/call list you want Display the <Hands Free>...
Page 32 BLUETOOTH BLUETOOTH Setting items Operation buttons Using the Bluetooth audio player <Phone Shows the connected phone device Selects Repeat playback mode.* Device> name. • To register a new device, see page 25. Selects Random playback mode.* • To connect/disconnect a device, see page 27. <Auto •...
Page 33 SETTINGS SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound adjustment preset sound mode Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.
Page 34 Adjusts the color. <Tint>* Adjusts the tint. <Sharpness> Adjusts the sharpness. Navigation is available for KW-V41BT/KW-V21BT only. Adjustable only when the incoming signal is NTSC. • When the App or navigation* screen is displayed, you can press and hold DISP (for...
Page 35 SETTINGS SETTINGS Changing the aspect ratio Zooming the picture <FULL>* For 16:9 original pictures 4:3 signal 16:9 signal You can change the aspect ratio for video playback. You can zoom the picture (<FULL>, <Zoom1> to <Zoom3>). Display the adjustment menu. •...
Page 36 • The color of the captured image may look different from that of the actual scene. Panel color is selectable only for KW-V41BT. Play a video or picture. Store your own scene beforehand. (See the right column.) Store your own color adjustment beforehand. (See below.) Display the <User Customize>...
Page 37 SETTINGS SETTINGS Capture the image displayed on the Select where to place the icon (1), then screen. select the item you want to display in the selected position (2). A confirmation message appears. Press [Yes] to store the newly captured image. (The existing image is replaced with the new one.) •...
Page 38 You can adjust the touch position on the touch device containing an update file. panel if the position touched and the operation • For system updates, visit <http://www.jvc.net/cs/ performed do not match. car/ >. Display the <Touch Panel Adjust> screen.
Page 39 <Navigation Input> (for KW-V11)/<AV Input> User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/Dance and <Input> in <Navigation Input> (for <Loudness> KW-V41BT/KW-V21BT), turn off the AV source You can activate/deactivate loudness. (Page 7). Other settings can be changed when • ON (Initial): Boost low and high frequencies to the AV source is turned on.
Page 40 • Once (Initial): Scrolls the displayed information on the Home screen beforehand. <AV Input>* once. For KW-V41BT/KW-V21BT: <AV Input> can be changed only You can determine the use of the iPod/AV-IN • OFF: Cancels. when <Input> in <Navigation Input> is set to [RGB] Pressing [ H] scrolls the text regardless of this setting.
Page 41 • Device Name: Shows the device name to be recorded, this unit’s Registration Code is overwritten – “Please Power Off” appears when the setting is shown on the Bluetooth device—JVC KW-V . for copyright protection. changed. Turn off the power, then turn on to •...
Page 42 REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Caution: Changing the battery of the remote The unit is equipped with steering wheel remote • Keep the battery out of reach of children and in controller control function. (Page 44) original package until ready to use. Dispose of •...
Page 43 Does not work while listening to Bluetooth audio. 3 Press ENT to confirm the selection. AM/K • Selects a title/item/folder. Available for KW-V41BT/KW-V21BT only. Available for KW-V41BT only. • Searches for stations automatically. Disc operations • Searches for stations manually. (Hold) Using the VCD menu •...
Page 44 REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Display the <Steering Remote Control • When changing the functions already learned, Using the steering remote touch the button you want to change in step 3 Setting> screen. controller and then touch to select the new function from the function list.
Page 45 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Precautions on installation and connection • Only for KW-V41BT: Before installing the unit • Mounting and wiring this product requires If the console has a lid, make sure to install the WARNING skills and experience. For best safety, leave the unit so that the monitor panel will not hit the lid •...
Page 46 6 Steering Remote cable x 1 the unit. 7 Microphone (3 m) x 1 * Car Bracket Install the unit in your car. * Only for KW-V41BT/KW-V21BT. · Reconnect the battery. Press the reset button. Configure <Initial Settings>. (Page 4)
Page 47 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connection Connecting wires to terminals Connect to the vehicle’s steering remote harness. Contact your JVC dealer for details. USB terminal (0.8 m): See page 48.* 10 A fuse Only for KW-V41BT. Connect the antenna cord to the Only for KW-V41BT/KW-V21BT.
Page 48 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connecting a USB device/iPod/iPhone Connecting external components Connecting microphone for Bluetooth (only for KW-V41BT/KW-V21BT) iPod nano (7th iPod/iPhone except Connect the microphone (7) to the MIC terminal. Generation)/ for iPod nano (7th • To install the microphone, peel off the adhesive...
Page 49 REFERENCES REFERENCES To keep discs clean Maintenance More information Dirty discs may not play correctly. Caution on cleaning the unit File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Playing DivX files Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
Page 50 REFERENCES REFERENCES Playing MP3/WMA/WAV files • This unit can display jacket pictures that meet the DVD Region code: 2 • This unit can play back files with the extension conditions below: If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code <.mp3>, <.wma>, or <.wav>...
Page 51 • For some iPod/iPhone models, the performance intended for some USB devices. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension may be abnormal or unstable during operation. In • Do not leave a USB device in the car, or expose code <.mod>).
Page 52 REFERENCES REFERENCES Language codes (for DVD language selection) Afar Galician Maori Somali Abkhazian Guarani Macedonian Albanian Afrikaans Gujarati Malayalam Serbian Ameharic Hausa Mongolian Siswati Arabic Hindi Moldavian Sesotho Assamese Croatian Marathi Sundanese Aymara Hungarian Malay (MAY) Swahili Azerbaijani Armenian Maltese Tamil Bashkir Interlingua...
Page 53 The App or navigation screen is not displayed compatible with this unit. (Page 51) • The call has not ended yet. Park your car, and use even when DISP (for KW-V41BT) or (for the connected mobile phone to end the call.
Page 54 Sound does not synchronize with the video. • Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) Videos cannot be played. • Connect with USB Audio and Video cable JVC KS-U59 . Other cables cannot be used. • Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) Videos have no sound.
Page 55 REFERENCES REFERENCES Tuner Bluetooth (only for KW-V41BT/ KW- The unit does not pair with the Bluetooth device. • For devices compatible with Bluetooth 2.1: V21BT ) SSM automatic presetting does not work. Register the device using a PIN code. (Page 26) •...
Page 56 TFT active matrix system Total Harmonic Distortion Bluetooth section (only for 0.010% (1 kHz) Number of Pixels 1 152 000 (800H × 480V × RGB) KW-V41BT/ KW-V21BT ) Effective Pixels 99.99% Signal to Noise Ratio 99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Page 57 15.2 dBf (1.58 V/75 ) Analog RGB input* 0.7 Vp-p/75 Operational Temperature Range Frequency Response (± 3.0 dB) –10°C – +60°C 30 Hz – 15 kHz * Only for KW-V41BT/KW-V21BT. Weight (Main Unit) Signal to Noise Ratio KW-V41BT : 2.3 kg 68 dB (MONO)
Page 58 Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® and associated logos are Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries Corporation is under license.
Page 59 KW-V21BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V41BT /KW-V21BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT / S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT / EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. Malti essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V21BT”...
Page 60 Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V41BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations.
Page 61 être éliminés comme ordures normale avant d’utiliser l’appareil. Représentants EU : ménagères. JVC Technical Services Europe GmbH Les anciens équipements électriques et Comment réinitialiser votre appareil Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, électroniques et piles électriques doivent être Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,...
Page 62 KW-V21BT/KW-V11 L’écran d’accueil est affiché. Affichez l’écran <Clock>. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la source de lecture. (Page 9) Uniquement pour le KW-V41BT. <Demonstration> Mettez en ou hors service Uniquement pour le KW-V21BT/KW-V11. (Page 40) la démonstration des affichages.
Page 63 <NAV> Synchronise l’heure de l’horloge (Maintenir pressée) (Page 30) 7 Touche DISP/DISP OFF avec l’unité de navigation KW-V41BT connectée. • Commute l’écran. (Appuyer) – La commutation de l’écran dépend du <Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge réglage <Input>...
Page 64 Opérations communes • Commute l’écran. (Appuyer) Mise sous tension de l’appareil – La commutation de l’écran dépend du réglage <Input> dans <Navigation Input> KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 (pour le KW-V21BT) (Page 24) ou du réglage <Navigation Input> pour le KW-V11 KW-V21BT KW-V11 (Page 40).
Page 65 RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Réglage du volume Mise en/hors service la source AV Ajustement de l’angle du panneau (uniquement pour le KW-V41BT) Pour ajuster le volume (00 à 35) Vous pouvez mettre en service la fonction AV en KW-V41BT KW-V21BT/ choisissant la source.
Page 66 RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile Écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME quand pour changer la source, afficher les sur le panneau du moniteur.
Page 67 Met hors service la source AV. (Page 7) [Camera] Affiche l’image de la caméra de recul. (Page 23) Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN]. (Page 40) Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [iPod]. (Page 40)
Page 68 • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de Fermeture du panneau du moniteur (uniquement lecture. pour le KW-V41BT) Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le 1 Type de support 2 Mode de lecture (Page 13) panneau du moniteur.
Page 69 DISQUES DISQUES Touches de commande Informations sur la lecture Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en en fonction du type de disque/fichier en cours de fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
Page 70 • Pour mettre hors service la fonction PBC, arrêtez • Pour rétablir l’écran, appuyez sur la lecture, puis utilisez les touches de sélection DISP (pour le KW-V41BT)/ directe pour choisir un numéro de plage. Pour la lecture vidéo sauf VCD (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le •...
Page 71 DISQUES DISQUES Sélection du mode de lecture <Dynamic Réglages pour la lecture de disque Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d’un Range support Dolby Digital. Control> • Wide : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un faible niveau de volume avec toute Choisit le mode de lecture aléatoire.
Page 72 Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à en fonction du type de fichier en cours de lecture. mémoire de grande capacité...
Page 73 iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <USB Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage <File Type> page 18. [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Image] Lit les fichiers d’image. Préparation [Video] Lit les fichiers vidéo. Connexion d’un iPod/iPhone [Audio&Video] Lit les fichiers audio et les fichiers...
Page 74 iPod/iPhone iPod/iPhone Sélection des réglages des préférences Affichez l’écran de réglage <Input>. Opérations de lecture pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration.
Page 75 iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande Sélection d’un fichier audio/vidéo à Menu vidéo : partir du menu [Mode] Change les réglages pour la lecture d’iPod/iPhone sur l’écran <iPod Mode>. (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.* • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux.
Page 76 Commutation de l’écran de l’App Choisissez [iPod] pour <AV Input>. pendant l’écoute d’une autre source (Page 16) • Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : Sélectionnez d’abord [iPhone] pour <Input> dans Touches de fonctionnement sur l’écran Utilisation d’une application <Navigation Input>. (Page 24) de commande de la source •...
Page 77 TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [Mode] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran...
Page 78 TUNER TUNER Pour accorder uniquement les stations Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations FM possédant un signal puissant— réception FM Mémorisation des stations Recherche locale Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique—SSM (Strong-station Sequential Memory) (Pour FM uniquement) (Maintenir pressée) [Auto] Augmente la sélectivité...
Page 79 TUNER TUNER Sélection d’une station préréglée Mise en/hors service l’attente de Fonctions de FM Radio Data System réception TI/News Recherche d’un programme FM Radio Attente de réception TI Data System—Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. Choisissez un code PTY.
Page 80 TUNER TUNER Attente de réception d’informations Poursuite du même programme— Sélection automatique des stations— Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet préréglé, la station préréglée est accordée.
Page 81 Choisissez [AV-IN] pour <AV Input>. (Page 40) • Pour effacer le message d’avertissement, touchez page 48. • Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : <AV Input> peut l’écran. être changé uniquement quand <Input> dans • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil •...
Page 82 Utilisation de l’unité de navigation affichée quand vous appuyez KW-V41BT KW-V21BT extérieur (Uniquement pour le sur DISP (pour KW-V41BT) ou KW-V41BT/KW-V21BT) (pour le KW-V21BT) sur le panneau du moniteur. Vous pouvez connecter une unité de navigation (en • RGB : Commute sur l’écran de vente dans le commerce) à...
Page 83 • Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez connecter le périphérique à l’appareil. (Page 27) Informations sur le système Bluetooth : Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> FRANÇAIS...
Page 84 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Sélectionnez “JVC KW-V” pour votre Changez le code PIN. un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. allez à l’étape 3.
Page 85 BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression d’un périphérique • Quand un téléphone mobile Bluetooth est Utilisation d’un téléphone portable connecté, la force du signal et le niveau de la Bluetooth enregistré Bluetooth batterie sont affichés lorsque l’information est Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. acquise à partir du périphérique. Réception d’un appel (Page 26) Pour déconnecter...
Page 86 BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Notification de la réception d’un SMS Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Hands Free>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertit Pendant une conversation... Sur l’écran d’accueil : qu’un message a été...
Page 87 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : d’appels téléphonique : Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir pouvez faire une recherche à...
Page 88 Sur l’écran <Hands Free> : répertoire téléphonique/listes des appels. (Page 29) Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : KW-V41BT KW-V21BT (Maintenir pressée) Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. Le code PIN (réglage initial : 0000) nécessaire (Maintenir pour copier le répertoire téléphonique à...
Page 89 BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Hands Free>. (Page 28) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer.
Page 90 BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth <Phone Affiche le nom du périphérique Choisit le mode de lecture répétée.* Device> téléphonique connecté. Choisit le mode de lecture aléatoire.* <Auto • ON : L’appareil répond • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir [S] [T] •...
Page 91 RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements sonores Personnalisation d’un mode sonore préréglé Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé...
Page 92 Ajuste la couleur. <Tint>* Ajuste la teinte. <Sharpness> Ajuste la netteté. La navigation est disponible uniquement pour le KW-V41BT/ KW-V21BT. Ajustable uniquement quand le signal entrée est NTSC. • Quand l’écran de l’App ou de navigation* affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP...
Page 93 RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image <FULL>* Pour les images originales 16:9 Signal 4:3 Signal 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Affichez le menu de réglage.
Page 94 Choisissez [Panel Color] sur l’écran <User Customize>. (Voir la colonne de gauche) Ajustez l’image. Uniquement pour le KW-V41BT : Sélectionnez l’élément à changer (disposition du fond : [Background]/ couleur du panneau : [Panel Color]). Sélectionnez le réglage du gradateur pour la couleur (1), puis ajustez la couleur (2).
Page 95 RÉGLAGES RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •...
Page 96 à jour après remettre l’appareil sous tension. le demande. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. • Pour réinitialiser la position de toucher, appuyez sur [Reset]. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur...
Page 97 Talk/User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/ <Navigation Input> (pour le KW-V11)/ Dance <AV Input> et <Input> dans <Navigation Input> (pour le KW-V41BT/KW-V21BT), mettez hors tension <Loudness> la source AV (Page 7). Les autres réglages Vous pouvez mettre en/hors service la fonction de peuvent être changés quand la source AV est en loudness.
Page 98 • Once (Réglage initial) : Fait défiler une fois les Uniquement pour le KW-V41BT. appuyant d’abord sur [AV Off] sur l’ é cran d’accueil. informations affichées. Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : <AV Input> peut être changé • OFF : Annulation. Écran de réglage <Input> uniquement quand <Input> dans <Navigation Input>...
Page 99 – All (Réglage initial) : À partir de toutes les enceintes. <SETUP Memory> • Auto Pairing : * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Vous pouvez mémoriser, rappeler ou annule les – ON (Réglage initial) : Établit le pairage réglages que vous avez faits. (Page 37) automatiquement avec le périphérique iOS...
Page 100 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Attention : Changement de la pile de la L’autoradio est muni d’une fonction de • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande télécommande de volant. (Page 44) dans leur conditionnement original jusqu’à leur • Voir page 48 pour les connexions. utilisation.
Page 101 Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth. • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, AM/K • Choisit un titre/élément/dossier. Disponible uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. l’élément à rechercher change. Disponible uniquement pour le KW-V41BT. • Recherche des stations 2 Appuyez sur une touche numérique pour choisir...
Page 102 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Affichez l’écran <Steering Remote • Quand vous changez une fonction déjà apprise, Utilisation de la télécommande de Control Setting>. touches la touche que vous souhaitez changer à volant l’étape 3 puis sélectionnez la nouvelle fonction en la touchant sur la liste des fonctions. Vous pouvez affecter les fonctions aux touches de la •...
Page 103 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Précautions sur l’installation et les connexions • Uniquement pour le KW-V41BT : Avant d’installer l’appareil • Le montage et le câblage de ce produit nécessite Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- AVERTISSEMENT des compétences et de l’expérience. Pour une vous d’installer l’appareil de façon à...
Page 104 7 Microphone (3 m) x 1 * Support de montage automobile · Reconnectez la batterie. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Configurez <Initial Settings>. (Page 4) Installation de l’appareil Installation de l’appareil en utilisant le support de montage retiré...
Page 105 Connexion Connexion des câbles aux bornes Connectez-le au faisceau de fils de la télécommande de volant. Contactez votre revendeur JVC pour les détails. Prise USB (0,8 m) : Voir page 48.* Fusible 10 A Uniquement pour le KW-V41BT. Connectez le câble d’antenne à la Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT.
Page 106 7 Entrée pour la télécommande de volant 8 Entrée de la caméra de recul (Jaune) Lors de la connexion d’un amplificateur extérieur, connectez son câble de masse au châssis de la voiture, sinon l’appareil pourrait être endommagé. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT.
Page 107 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon •...
Page 108 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV • Cet appareil peut afficher les images de pochette Code de région DVD : 2 • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant qui respectent les conditions suivantes : Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect le code d’extension <.mp3>, <.wma>...
Page 109 • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les périphériques USB. performances peuvent paraitre anormales ou * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio • Ne laissez pas un périphérique USB dans la (code d’ e xtention <.mod>).
Page 110 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Afar Galicien Maori Somalien Abkhazien Guarani Macédonien Albanais Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe Amharique Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavien Sesotho Assamais Croate Marathi Soudanais Aymara Hongrois Malais (MAY) Swahili Azerbaïdjanais Arménien...
Page 111 • Sélection d’un réglage approprié pour <Input> • L’appareil n’est pas encore terminé. Garez votre • L’alimentation USB est anormale. dans <Navigation Input> (pour le KW-V41BT/ voiture et utilisez le téléphone portable connecté • Mettez l’appareil hors puis sous tension.
Page 112 • Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne peuvent pas être utilisées. • Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo n’ont pas de son.
Page 113 RÉFÉRENCES Tuner Bluetooth (uniquement pour le L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth. KW-V41BT/KW-V21BT) Le préréglage automatique SSM ne fonctionne • Pour les périphériques compatibles avec pas. Le son du téléphone est de mauvaise qualité. Bluetooth 2.1 : Enregistrez le périphérique en •...
Page 114 Périphériques compatibles Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ à mémoire de grande capacité Taille de l’image (L x H) WMA/WAV Système de fichier FAT 12/16/32 KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG Courrant d’alimentation maximum (diagonal) Pleurage et scintillement...
Page 115 Plage de températures de fonctionnement Réponse en fréquence (± 3,0 dB) 0,7 Vp-p/75 –10°C à +60°C 30 Hz à 15 kHz * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Poids (appareil principal) Rapport signal sur bruit KW-V41BT : 2,3 kg 68 dB (MONO)
Page 116 Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby supérieur. Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are • DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont Corporation is under license. Other trademarks trademarks of Dolby Laboratories.
Page 117 KW-V21BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V41BT/KW-V21BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. Malti essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V21BT”...
Page 118 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ......... 2 BLUETOOTH KW-V41BT/KW-V21BT) ....25 ....3 ........4 ............33 ...........33 ......... 5 ..34 ......5 ......36 ..........6 ......8 ................37 ..... 9 ..............10 ..............37 USB................ 14 ........39 • iPod/iPhone............15 ..
Page 119 JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, JVC KENWOOD Corporation Kanagawa, 221-0022, Japan 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, JVC Technical Services Europe GmbH Germany Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany •...
Page 120 НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ <Angle>* . 7) <AV Input> . 40) KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 iPod/AV-IN, • <Settings>. ( . 39) <R-CAM [ON] Interrupt> KW-V41BT . 40) <Panel Color>* . 36) <User <Settings>. Customize>* . 36) KW-V21BT/KW-V11 [AV Off]. • <Clock>. . 9) KW-V41BT.
Page 121 <Hands Free>. . 28) • <NAV> . 30) DISP/DISP OFF • – <Radio Data System> FM Radio Data <Input> <Navigation Input> ( . 24). KW-V41BT System. • . 7) <OFF> • . 7) <OFF>: (1), (2). ). ( . 10) [Reset], •...
Page 122 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ KW-V21BT/KW-V11 • – KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 <Input> <Navigation Input> ( KW-V21BT) ( . 24) KW-V21BT KW-V11 <Navigation Input> KW-V11 . 40). • . 7) • . 7) HOME/ • . 8) • KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • KW-V21BT: •...
Page 123 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ KW-V41BT) KW-V41BT KW-V21BT/ <Angle Adjust>. KW-V11 • [K], <Display>. –, • KW-V41BT) • ATT. (0 – 6). KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • [Memory] <Off Position>.
Page 124 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Главный экран ❏ Управление на сенсорном экране Стандартные операции на экране Отображение экрана управления источником/ ❏ Стандартные описания экрана экрана настроек и переключение источника изображения. Вы можете переключать на дисплей на • Чтобы отобразить главный экран, нажмите отображение...
Page 125 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ [Tuner] . 19) [Disc] . 10) [USB] KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 USB. ( . 14) [iPod] iPod/iPhone. . 15) [BT Phone]* <Hands Free>. ( . 28) [BT Audio]* • Bluetooth. [Settings]) . 32) [All], . 37) [AV-IN]* iPod/AV-IN .
Page 126 ДИСКИ ДИСКИ KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • • . 50. • • KW-V41BT • • KW-V41BT) KW-V21BT/KW-V11 . 13) DISC IN “DISC”, • DISC IN • • “ ”, . 34. – “ ”. •...
Page 127 ДИСКИ ДИСКИ • • [Mode] • (1), <DVD Mode> (2). . 13) <DISC Mode>. ( . 13) • • . 13) DISC IN [IW] • [S] [T] • • • [Title [Title [J]/[K]. [Mode] • <DISC Mode>. ( . 13) •...
Page 128 [Angle] . 35) [Menu] (DVD). [Aspect] [Top Menu] (DVD). . 35) [Highlight] [Pict Adjust] . 34) • • PBC, DISP ( KW-V41BT)/ KW-V21BT/KW-V11) • [Cursor] • [J] [K] [H] [I]: – DivX®: [H] [I] • [Enter]: • [Return]: • [Direct/CLR],...
Page 129 ДИСКИ ДИСКИ <Dynamic Range Control> Dolby Digital. • Wide: • Normal: • • <DVD Mode> <DISC Mode>, • Dialog ( • <Menu Language> : English) <Screen • . 52) Ratio> <Audio Language> : English) ( . 52) 16:9 – <Subtitle ) 4:3 LB 4:3 PS Language>...
Page 130 • USB- [Mode] • <USB Mode>. ( . 15) USB- . 48. USB- • USB. • USB- . 51. USB- • FOLDER: “USB”, • • • ALL: • USB- [M], USB- • SONG: “No Device”. • FOLDER: . 15) [IW] [S] [T] •...
Page 131 iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode> • <File Type> iPod touch/iPhone, . 18. [Audio] [Still Image] iPod/iPhone (1), [Video] • (2). iPod/iPhone . 48. [Audio&Video] • • iPod/iPhone . 51. • • iPod/iPhone • – iPod/iPhone, iPod nano ( )/iPod touch ( iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: USB 2.0 iPod/iPhone)
Page 132 iPod/iPhone iPod/iPhone <Input>. iPod/iPhone “iPod”... • . 34. <Audiobooks> <Artwork> iPod. <AV Input> iPod/iPhone <AV Input> [AV-IN] iPod/iPhone. iPod/iPhone KS-U62 ( USB 2.0 ( • iPod/iPhone). . 17) [iPod] iPod/iPhone KS-U59 ( Artwork ( Artwork) •...
Page 133 iPod/iPhone iPod/iPhone [Mode] iPod/iPhone <iPod Mode>. ( . 16) • ALL: (1), (2), • ALBUM: (3). • • • [J]/[K]. • SONG: • • • ALL: • iPod/iPhone. [IW] [S] [T] • •...
Page 134 • – “ ”, <http://www.jvc.net/cs/car/>. • iPod/iPhone, iPod touch/iPhone KS-U59. ( . 48) [iPod] <AV Input>. . 16) • KW-V41BT/KW-V21BT: [iPhone] <Input> <Navigation Input>. ( . 24) • KW-V11: [iPhone] <Navigation Input>. ( . 40) • KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 . 34.
Page 135 ТЮНЕР ТЮНЕР [P1] – [P6] • • [Mode] <Tuner Mode>. . 20 22) [SSM ]* . 20) [TI]* TI. ( . 21) [MONO]* STEREO/MONO • STEREO • MONO [Text] NEWS FM Radio Data [PTY]* PTY. ( . 21) System ( PS).
Page 136 ТЮНЕР ТЮНЕР — — SSM (Strong-station Sequential Memory — [Auto] [ON] [Wide] [OFF] . 19)
Page 137 ТЮНЕР ТЮНЕР FM Radio Data System FM Radio Data System— PTY. PTY. (TI), • Radio Data System. [TI]. ( • • [J]/[K]. PTY. PTY,...
Page 138 ТЮНЕР ТЮНЕР — — FM Radio Data System FM Radio Data System • NEWS.) • NEWS Radio Data System. [OFF] <NEWS Standby>. NEWS • [AF] • AF). [AF Reg] [OFF] <Program Search>. AF). [OFF] • FM Radio Data System.
Page 139 . 9) . 34. iPod/AV-IN. ( . 48) [AV-IN] <AV Input>. ( . 40) • • . 48. • KW-V41BT/KW-V21BT: <AV Input> • <Input> • REVERSE. ( . 47) <Navigation Input> [Zoom]/[Aspect]/[Pict Adjust]. [RGB] [OFF]. ( . 24) . 34) KW-V11: <AV Input>...
Page 140 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО <Input> KW-V41BT KW-V21BT KW-V41BT/ DISP ( KW-V41BT) KW-V21BT) KW-V21BT) • RGB: NAV, . 48) • • • iPhone: • <FULL> iPod touch/ <Aspect> ( . 35). <Input>. iPhone . 18) • OFF: KW-V41BT KW-V21BT <Output>...
Page 141 BLUETOOTH BLUETOOTH KW-V41BT/KW-V21BT) KW-V41BT/KW-V21BT) Bluetooth <Auto Pairing> [ON], Bluetooth® Bluetooth iOS ( , iPhone). Bluetooth . 41) Bluetooth SSP ( Bluetooth 2.1) Bluetooth — Bluetooth. Bluetooth- • Bluetooth 2.1, Bluetooth – Bluetooth 2.1: “JVC KW-V” Bluetooth Bluetooth- SSP (Secure Simple Pairing), –...
Page 142 BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth “JVC KW-V” PIN- PIN- Bluetooth 2.0) • PIN- Bluetooth- <Bluetooth Setup>. • PIN- “0000”. • PIN- • [K], JVC KW-V <System>. • PIN- “0000” ( PIN code 0000 <Paired Device List>. • [Clear], “JVC KW-V” Bluetooth- •...
Page 143 BLUETOOTH BLUETOOTH • Bluetooth, Bluetooth Bluetooth <Bluetooth Setup>. . 26) [TEL (HFP)] [Audio (A2DP)], Bluetooth, <Paired Device List> ( Bluetooth • <Bluetooth Setup>. . 26) • . 23) (1), (2). (1), (2). <Auto Response> [ON] ( . 32) [TEL (HFP)]: [Audio (A2DP)]: Bluetooth •...
Page 144 BLUETOOTH BLUETOOTH <Hands Free>. (Short Message Service — <SMS Notify> [ON]. ( . 32) • – • • –20 +8 ( : 0). • • <Hands Free> SMS. . 7) (1), (2). • • : 4): . 30. <EC LEVEL>. •...
Page 145 BLUETOOTH BLUETOOTH • • <Phonebook>, <Phonebook>, [Outgoing] [Incoming] [Missed] [Phonebook] • • [Others]. . 30. • [J]/[K]. • [Clear], [0+], • “+” [Preset], •...
Page 146 BLUETOOTH BLUETOOTH • <Hands Free>. ( . 28) <Hands Free>: . 29) KW-V41BT KW-V21BT PIN- : 0000), • • <Direct Number>, [Preset]. ( . 29) • [Start], <Initialize> <Bluetooth Setup>. ( . 41) • [Finish]. <Hands Free>. ( [Cancel]. . 28)
Page 147 BLUETOOTH BLUETOOTH Phone Book Access Profile (PBAP) Bluetooth PBAP, <Hands Free>. . 28) . 28) • 5 000 • • [Phone]. [Phone] [System] • [All], [Yes].
Page 148 BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth <Phone Device> <Auto • ON: • Response> . 25. • OFF ( [S] [T] • • • . 27. <SMS • ON ( Notify> 3 4 5 AVRCP 1.3. “Receiving Message”. • OFF: <Ring • System ( Mode>...
Page 149 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ — • (1), (2). – DVD/VCD – CD [Reset] – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • <Freq> <Q> <SW Level> <Equalizer>. <User> ( <User>. <User>. • — • 3 4. . ( . 39) • [J]/[K].
Page 150 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ [DIM ON] ( <HPF> [DIM OFF] ( <LPF> <X’over>. <Level> <Phase> <Freq> . ( . 39) <Freq> <Through>. –15 +15). (1), (2). <Bright> <Contrast> <Black> <Color> <Tint>* <Sharpness> KW-V41BT/KW-V21BT. NTSC. • DISP ( KW-V41BT)/ KW-V21BT/KW-V11)
Page 151 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ <FULL>* 16:9 16:9 (<FULL>, <Zoom1> <Zoom3>). <Aspect> • <JUST> <JUST> <Auto> ( <FULL>. 16:9 <Normal>* 16:9 <Auto> “DISC”/“USB”: DivX <Screen Ratio>, [16:9] ( DVD: . 13/ USB: . 15), (1), (2). •...
Page 152 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ <User Customize>. • • [Scan] iPod/iPhone. • KW-V41BT. JPEG, . ( . 800 x 480 • . ( . <User Customize>. KW-V41BT) [Panel Color] <User Customize>. ( KW-V41BT: [Background]/ : [Panel Color]). (1), (2). [J][K][H][I] . (<OFF>, <Zoom1> – <Zoom3>) [IW]* •...
Page 153 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ (1), (2). [Yes], [No], • iPod/AV-IN. • [No]. <Menu Customize>. • • [K], <Settings>, <Display>. • . 3) [Recall] <SETUP Memory>. [Memory] [Clear] [Cancel]. • [Yes]. •...
Page 154 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ USB- • <Touch Panel Adjust>. <http://www.jvc.net/cs/car/>. • [K], <Application Version> USB- <System>. <DVD Version> • USB- . 48. DVD- <System Information>. <System Version> • [K], <Bluetooth Version>* <System>. Bluetooth. “Update Completed”. • • KW-V41BT/KW-V21BT. • [Reset]. • [Cancel].
Page 155 [Center]. – <Equalizer> • <AV Input> . 33) <Navigation Input> ( KW-V11)/<AV Input> • Flat ( )/Hard Rock/Jazz/Pops/R&B/ <Input> <Navigation Input> ( KW-V41BT/ Talk/User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/ KW-V21BT) Dance . 7). <Loudness> • ON ( LOUD. • OFF: <X’over> . 34)
Page 156 “Please Power . 18) <Scroll> Off”. • OFF: • ON: • Once ( KW-V41BT. • OFF: <Input> [AV Off] KW-V41BT/KW-V21BT: <AV Input> <AV Input>* <Input> <Navigation <Menu Customize> Input> [RGB] [OFF]. iPod/AV-IN. KW-V11: <AV Input> • AV-IN ( . 37) <Navigation Input>...
Page 157 . 27) /Bahasa Malaysia/Bahasa • PIN Code: PIN- Indonesia . 26) – • Device Name: “Please Power Off”. Bluetooth—JVC KW-V. [Enter] • • Device Address: • • GUI Language: • Auto Connect: [OK]. – ON ( <Serial Number> – English ( )/Local ( <Steering Remote Controller>...
Page 158 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • . 44) • . 48. • CR2025 ( • • (CR2025). • • + –. – • • •...
Page 159 1 – 6 DIRECT, ANGLE (RM-RK258) • ASPECT • CLR ( . 35) • <Input> <Navigation DIRECT /USB DISP Input> ( KW-V41BT/KW-V21BT) DIRECT, . 24) <Navigation Input> KW-V11 • DIRECT . 40). Bluetooth. • FM/J / KW-V41BT/KW-V21BT. AM/K KW-V41BT. •...
Page 160 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ <Steering Remote • Control Setting>. • • • • <System>. <System>. • [ J ]/[ K ]. [ K ], • • • <System>. [No]. [Done] <Steering Remote Control Setting>.
Page 161 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА • KW-V41BT: • • • • 12 . • • • • • · • • “Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset Error”), • ª ACC, · • • 30°. •...
Page 162 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА (Toyota) (5). · (2). (2 ) x 1 (M5 x 8 ) x 6 (M5 x 8 ) x 6 · (3 ) x 1 * <Initial Settings>. ( . 4) KW-V41BT/KW-V21BT. • (5).
Page 163 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА JVC. USB (0,8 ): . 48.* KW-V41BT. KW-V41BT/KW-V21BT. . 48.* . 48. . 48.* ª / · : ª / · : • ª / · : ª / · : . 250 (POWER ANTENNA) . 200 (REMOTE OUTPUT)
Page 164 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА USB- /iPod/ iPhone Bluetooth ( KW-V41BT/ KW-V21BT) iPod nano ( iPod/iPhone, MIC. iPod nano ( • iPod touch ( )/iPod touch )/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 iPhone 5S/iPhone 5C/ iPhone 5 ( KS-U62 1 iPod/AV-IN • USB- USB 2.0 iPod/iPhone) •...
Page 165 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ DivX • DivX <.divx>, <.div> . .), <.avi> ( • Dolby Digital. • • • . .) MPEG1/MPEG2 • MPEG1/MPEG2 <.mpg>, • <.mpeg> <.mod>. • • MPEG. MP@ML )/SP@ ML ( MP@LL ( • • MPEG1 Audio Layer-2 •...
Page 166 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ MP3/WMA/WAV • DVD: 2 • DVD- <.mp3>, <.wma> “Region Code Error”. <.wav> ( – 32 x 32 DVD-R, “multi-border”, • 1 232 x 672 – DVD-RW – : JPEG +R/+RW – C ). “DVD” MP3/WMA: 32 / —...
Page 167 JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/> • iPod/iPhone USB, • 5 000 USB. • • iPod/iPhone • MPEG2, iPod/iPhone. JVC Everio ( <.mod>). • iPod/iPhone USB- • • iPod/iPhone USB. • iPod/iPhone, • USB, Made for – iPod with video • USB 2...
Page 168 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ DVD) C c a (MAY) SW Panjabi (KOR)
Page 169 . 3) . 3 47) Bluetooth. “Parking Off”: • “Dial Error”: • • DISP ( “Authorization Error”: “Hung Up Error”: KW-V41BT) KW-V21BT/KW-V11). • iPod/iPhone • • . 51) <Input> <Navigation Input> ( KW-V41BT/ “USB Device Error”: KW-V21BT)/<Navigation Input> ( KW-V11).
Page 170 • • • ) “VoiceOver” • iPod/iPhone. <http://www.apple.com>. • • [iPod] <AV Input>. ( • . 16) • USB JVC KS-U59. • [iPod] <AV Input>. ( . 16) • USB JVC KS-U59. [iPod] <AV Input>. ( • . 16)
Page 171 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Bluetooth ( KW-V41BT/ Bluetooth. KW-V21BT) • Bluetooth 2.1: • . 20) • PIN- . 26) Bluetooth. • Bluetooth 2.0: • PIN- • PIN- AV-IN “0000” “1234”. Bluetooth • Bluetooth. • • • • “Bluetooth phone”. •...
Page 172 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USB- USB 2.0 Full Speed Linear PCM/Dolby Digital/MP3/WMA/WAV ( x ) KW-V41BT: 6,95 MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG FAT 12/16/32 156,6 x 81,6 KW-V21BT/KW-V11: 137,5 x 77,2 20 – 22 000 20 – 22 000 44,1 : 20 – 20 000...
Page 173 22,5 )/75 15,2 (1,58 /75 ) –10°C – +60°C RGB* 0,7 ( )/75 (± 3,0 ) 30 – 15 KW-V41BT/KW-V21BT. KW-V41BT: KW-V21BT/KW-V11: 1,6 (MONO) (± 400 ≥ 80 – 279 4 /10 ≤ 600 4 – 8 63 , 80 , 100 , 125 , ±10 –...
Page 174 DivX®, trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use • Manufactured under license from Dolby Laboratories. of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby • DivX®, DivX Certified® license. Other trademarks and trade names are those of Laboratories.
Page 176 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil 0914EHHMDWJEIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-v21bt Kw-v11

JVC KW-V41BT Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC KW-V41BT

Sommaire des Matières pour JVC KW-V41BT

Ce manuel est également adapté pour: