JVC KW-V41BT Mode D'emploi
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KW-V41BT
Sommaire des Matières pour JVC KW-V41BT
- Page 60 Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V41BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations.
-
Page 61: Avant D'utiliser
être éliminés comme ordures normale avant d’utiliser l’appareil. Représentants EU : ménagères. JVC Technical Services Europe GmbH Les anciens équipements électriques et Comment réinitialiser votre appareil Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, électroniques et piles électriques doivent être Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,... -
Page 62: Réglages Initiaux
KW-V21BT/KW-V11 L’écran d’accueil est affiché. Affichez l’écran <Clock>. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la source de lecture. (Page 9) Uniquement pour le KW-V41BT. <Demonstration> Mettez en ou hors service Uniquement pour le KW-V21BT/KW-V11. (Page 40) la démonstration des affichages. -
Page 63: Réglages De Base
<NAV> Synchronise l’heure de l’horloge (Maintenir pressée) (Page 30) 7 Touche DISP/DISP OFF avec l’unité de navigation KW-V41BT connectée. • Commute l’écran. (Appuyer) – La commutation de l’écran dépend du <Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge réglage <Input>... -
Page 64: Opérations Communes
Opérations communes • Commute l’écran. (Appuyer) Mise sous tension de l’appareil – La commutation de l’écran dépend du réglage <Input> dans <Navigation Input> KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 (pour le KW-V21BT) (Page 24) ou du réglage <Navigation Input> pour le KW-V11 KW-V21BT KW-V11 (Page 40). -
Page 65: Réglage Du Volume
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Réglage du volume Mise en/hors service la source AV Ajustement de l’angle du panneau (uniquement pour le KW-V41BT) Pour ajuster le volume (00 à 35) Vous pouvez mettre en service la fonction AV en KW-V41BT KW-V21BT/ choisissant la source. -
Page 66: Opérations Communes Sur L'écran
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile Écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME quand pour changer la source, afficher les sur le panneau du moniteur. -
Page 67: Sélection De La Source De Lecture
Met hors service la source AV. (Page 7) [Camera] Affiche l’image de la caméra de recul. (Page 23) Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN]. (Page 40) Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [iPod]. (Page 40) -
Page 68: Disques
• Les informations affichées sur l’écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de Fermeture du panneau du moniteur (uniquement lecture. pour le KW-V41BT) Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le 1 Type de support 2 Mode de lecture (Page 13) panneau du moniteur. -
Page 69: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES DISQUES Touches de commande Informations sur la lecture Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en en fonction du type de disque/fichier en cours de fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. -
Page 70: Utilisation Du Menu Vidéo
• Pour mettre hors service la fonction PBC, arrêtez • Pour rétablir l’écran, appuyez sur la lecture, puis utilisez les touches de sélection DISP (pour le KW-V41BT)/ directe pour choisir un numéro de plage. Pour la lecture vidéo sauf VCD (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le •... -
Page 71: Réglages Pour La Lecture De Disque
DISQUES DISQUES Sélection du mode de lecture <Dynamic Réglages pour la lecture de disque Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d’un Range support Dolby Digital. Control> • Wide : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un faible niveau de volume avec toute Choisit le mode de lecture aléatoire. -
Page 72: Usb
Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à en fonction du type de fichier en cours de lecture. mémoire de grande capacité... -
Page 73: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <USB Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage <File Type> page 18. [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Image] Lit les fichiers d’image. Préparation [Video] Lit les fichiers vidéo. Connexion d’un iPod/iPhone [Audio&Video] Lit les fichiers audio et les fichiers... -
Page 74: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Sélection des réglages des préférences Affichez l’écran de réglage <Input>. Opérations de lecture pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration. -
Page 75: Sélection D'un Fichier Audio/Vidéo À Partir Du Menu
iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande Sélection d’un fichier audio/vidéo à Menu vidéo : partir du menu [Mode] Change les réglages pour la lecture d’iPod/iPhone sur l’écran <iPod Mode>. (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.* • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux. -
Page 76: Apps
Commutation de l’écran de l’App Choisissez [iPod] pour <AV Input>. pendant l’écoute d’une autre source (Page 16) • Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : Sélectionnez d’abord [iPhone] pour <Input> dans Touches de fonctionnement sur l’écran Utilisation d’une application <Navigation Input>. (Page 24) de commande de la source •... -
Page 77: Tuner
TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [Mode] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran... -
Page 78: Pour Accorder Uniquement Les Stations Fm Possédant Un Signal Puissant-Recherche Locale
TUNER TUNER Pour accorder uniquement les stations Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations FM possédant un signal puissant— réception FM Mémorisation des stations Recherche locale Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique—SSM (Strong-station Sequential Memory) (Pour FM uniquement) (Maintenir pressée) [Auto] Augmente la sélectivité... -
Page 79: Sélection D'une Station Préréglée
TUNER TUNER Sélection d’une station préréglée Mise en/hors service l’attente de Fonctions de FM Radio Data System réception TI/News Recherche d’un programme FM Radio Attente de réception TI Data System—Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. Choisissez un code PTY. -
Page 80: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
TUNER TUNER Attente de réception d’informations Poursuite du même programme— Sélection automatique des stations— Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet préréglé, la station préréglée est accordée. -
Page 81: Autre Appareil Extérieur
Choisissez [AV-IN] pour <AV Input>. (Page 40) • Pour effacer le message d’avertissement, touchez page 48. • Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : <AV Input> peut l’écran. être changé uniquement quand <Input> dans • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil •... -
Page 82: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur (Uniquement Pour Le Kw-V41Bt/Kw-V21Bt)
Utilisation de l’unité de navigation affichée quand vous appuyez KW-V41BT KW-V21BT extérieur (Uniquement pour le sur DISP (pour KW-V41BT) ou KW-V41BT/KW-V21BT) (pour le KW-V21BT) sur le panneau du moniteur. Vous pouvez connecter une unité de navigation (en • RGB : Commute sur l’écran de vente dans le commerce) à... -
Page 83: Bluetooth
• Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez connecter le périphérique à l’appareil. (Page 27) Informations sur le système Bluetooth : Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> FRANÇAIS... - Page 84 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Sélectionnez “JVC KW-V” pour votre Changez le code PIN. un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. allez à l’étape 3.
-
Page 85: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression d’un périphérique • Quand un téléphone mobile Bluetooth est Utilisation d’un téléphone portable connecté, la force du signal et le niveau de la Bluetooth enregistré Bluetooth batterie sont affichés lorsque l’information est Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. acquise à partir du périphérique. Réception d’un appel (Page 26) Pour déconnecter... -
Page 86: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Notification de la réception d’un SMS Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Hands Free>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertit Pendant une conversation... Sur l’écran d’accueil : qu’un message a été... - Page 87 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : d’appels téléphonique : Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir pouvez faire une recherche à...
-
Page 88: Préréglage De Numéros De Téléphone
Sur l’écran <Hands Free> : répertoire téléphonique/listes des appels. (Page 29) Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : KW-V41BT KW-V21BT (Maintenir pressée) Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. Le code PIN (réglage initial : 0000) nécessaire (Maintenir pour copier le répertoire téléphonique à... -
Page 89: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Hands Free>. (Page 28) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer. -
Page 90: Réglages Possibles
BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth <Phone Affiche le nom du périphérique Choisit le mode de lecture répétée.* Device> téléphonique connecté. Choisit le mode de lecture aléatoire.* <Auto • ON : L’appareil répond • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir [S] [T] •... -
Page 91: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements sonores Personnalisation d’un mode sonore préréglé Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé... -
Page 92: Ajustement De La Fréquence De Transition
Ajuste la couleur. <Tint>* Ajuste la teinte. <Sharpness> Ajuste la netteté. La navigation est disponible uniquement pour le KW-V41BT/ KW-V21BT. Ajustable uniquement quand le signal entrée est NTSC. • Quand l’écran de l’App ou de navigation* affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP... -
Page 93: Sélection Du Format De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image <FULL>* Pour les images originales 16:9 Signal 4:3 Signal 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Affichez le menu de réglage. -
Page 94: Changement De La Disposition De L'affichage
Choisissez [Panel Color] sur l’écran <User Customize>. (Voir la colonne de gauche) Ajustez l’image. Uniquement pour le KW-V41BT : Sélectionnez l’élément à changer (disposition du fond : [Background]/ couleur du panneau : [Panel Color]). Sélectionnez le réglage du gradateur pour la couleur (1), puis ajustez la couleur (2). -
Page 95: Personnalisation De L'écran D'accueil
RÉGLAGES RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •... -
Page 96: Mise À Jour Du Système
à jour après remettre l’appareil sous tension. le demande. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. • Pour réinitialiser la position de toucher, appuyez sur [Reset]. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur... -
Page 97: Éléments Du Menu De Réglage
Talk/User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/ <Navigation Input> (pour le KW-V11)/ Dance <AV Input> et <Input> dans <Navigation Input> (pour le KW-V41BT/KW-V21BT), mettez hors tension <Loudness> la source AV (Page 7). Les autres réglages Vous pouvez mettre en/hors service la fonction de peuvent être changés quand la source AV est en loudness. - Page 98 • Once (Réglage initial) : Fait défiler une fois les Uniquement pour le KW-V41BT. appuyant d’abord sur [AV Off] sur l’ é cran d’accueil. informations affichées. Pour le KW-V41BT/KW-V21BT : <AV Input> peut être changé • OFF : Annulation. Écran de réglage <Input> uniquement quand <Input> dans <Navigation Input>...
- Page 99 – All (Réglage initial) : À partir de toutes les enceintes. <SETUP Memory> • Auto Pairing : * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Vous pouvez mémoriser, rappeler ou annule les – ON (Réglage initial) : Établit le pairage réglages que vous avez faits. (Page 37) automatiquement avec le périphérique iOS...
-
Page 100: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Attention : Changement de la pile de la L’autoradio est muni d’une fonction de • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande télécommande de volant. (Page 44) dans leur conditionnement original jusqu’à leur • Voir page 48 pour les connexions. utilisation. - Page 101 Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth. • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, AM/K • Choisit un titre/élément/dossier. Disponible uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. l’élément à rechercher change. Disponible uniquement pour le KW-V41BT. • Recherche des stations 2 Appuyez sur une touche numérique pour choisir...
-
Page 102: Utilisation De La Télécommande De Volant
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Affichez l’écran <Steering Remote • Quand vous changez une fonction déjà apprise, Utilisation de la télécommande de Control Setting>. touches la touche que vous souhaitez changer à volant l’étape 3 puis sélectionnez la nouvelle fonction en la touchant sur la liste des fonctions. Vous pouvez affecter les fonctions aux touches de la •... -
Page 103: Connexion/Installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Précautions sur l’installation et les connexions • Uniquement pour le KW-V41BT : Avant d’installer l’appareil • Le montage et le câblage de ce produit nécessite Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- AVERTISSEMENT des compétences et de l’expérience. Pour une vous d’installer l’appareil de façon à... -
Page 104: Accessoires Fournis Pour L'installation
7 Microphone (3 m) x 1 * Support de montage automobile · Reconnectez la batterie. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Configurez <Initial Settings>. (Page 4) Installation de l’appareil Installation de l’appareil en utilisant le support de montage retiré... -
Page 105: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion Connexion des câbles aux bornes Connectez-le au faisceau de fils de la télécommande de volant. Contactez votre revendeur JVC pour les détails. Prise USB (0,8 m) : Voir page 48.* Fusible 10 A Uniquement pour le KW-V41BT. Connectez le câble d’antenne à la Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. - Page 106 7 Entrée pour la télécommande de volant 8 Entrée de la caméra de recul (Jaune) Lors de la connexion d’un amplificateur extérieur, connectez son câble de masse au châssis de la voiture, sinon l’appareil pourrait être endommagé. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT.
-
Page 107: Références
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon •... -
Page 108: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV • Cet appareil peut afficher les images de pochette Code de région DVD : 2 • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant qui respectent les conditions suivantes : Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect le code d’extension <.mp3>, <.wma>... -
Page 109: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
• Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les périphériques USB. performances peuvent paraitre anormales ou * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio • Ne laissez pas un périphérique USB dans la (code d’ e xtention <.mod>). - Page 110 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Afar Galicien Maori Somalien Abkhazien Guarani Macédonien Albanais Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe Amharique Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavien Sesotho Assamais Croate Marathi Soudanais Aymara Hongrois Malais (MAY) Swahili Azerbaïdjanais Arménien...
-
Page 111: Liste Des Messages D'erreur
• Sélection d’un réglage approprié pour <Input> • L’appareil n’est pas encore terminé. Garez votre • L’alimentation USB est anormale. dans <Navigation Input> (pour le KW-V41BT/ voiture et utilisez le téléphone portable connecté • Mettez l’appareil hors puis sous tension. -
Page 112: Disques En Général
• Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne peuvent pas être utilisées. • Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo n’ont pas de son. - Page 113 RÉFÉRENCES Tuner Bluetooth (uniquement pour le L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth. KW-V41BT/KW-V21BT) Le préréglage automatique SSM ne fonctionne • Pour les périphériques compatibles avec pas. Le son du téléphone est de mauvaise qualité. Bluetooth 2.1 : Enregistrez le périphérique en •...
-
Page 114: Spécifications
Périphériques compatibles Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ à mémoire de grande capacité Taille de l’image (L x H) WMA/WAV Système de fichier FAT 12/16/32 KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG Courrant d’alimentation maximum (diagonal) Pleurage et scintillement... - Page 115 Plage de températures de fonctionnement Réponse en fréquence (± 3,0 dB) 0,7 Vp-p/75 –10°C à +60°C 30 Hz à 15 kHz * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Poids (appareil principal) Rapport signal sur bruit KW-V41BT : 2,3 kg 68 dB (MONO)
-
Page 116: Marques De Commerce Et Licences
Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby supérieur. Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are • DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont Corporation is under license. Other trademarks trademarks of Dolby Laboratories. - Page 117 KW-V21BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V41BT/KW-V21BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. Malti essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V21BT”...