JVC KW-V41BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Moniteurs
  5. KW-V41BT
  6. Mode d'emploi
JVC KW-V41BT Mode D'emploi

JVC KW-V41BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KW-V41BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
This instruction manual is used to describe models listed below.
• Region 1 (DVD Region Code 1 area)/Region 4 (DVD Region Code 4
area)
En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a
continuación.
• Región 1 (DVD Código de región Área 1)/Región 4 (DVD Código de
región Área 4)
Ce mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-
dessous.
• Région 1 (zone de code de région DVD 1)/Région 4 (zone de code de
région DVD 4)
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
B5A-0218-00 (J/JW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KW-V41BT

Sommaire des Matières pour JVC KW-V41BT

  • Page 1 En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a continuación. MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD • Región 1 (DVD Código de región Área 1)/Región 4 (DVD Código de MODE D’EMPLOI región Área 4) Ce mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci- dessous. • Région 1 (zone de code de région DVD 1)/Région 4 (zone de code de région DVD 4) © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0218-00 (J/JW)

  • Page 2: Table Des Matières

    The marking of products using lasers How to read this manual: • Illustrations of KW-V41BT Region 1 are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or panels.

  • Page 3: Before Use

    BEFORE USE For KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/ • Do not operate the touch panel using a ball-point • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. KW-V11 Region 1: pen or similar tool with a sharp tip.

  • Page 4: Initial Settings

    The Home screen is displayed. • [AV Off] is selected initially. Select the playback source. (Page 9) <Demonstration> Activate or deactivate the (Page 45) display demonstration. Only for KW-V41BT. <Language> Select the text language Only for KW-V21BT/KW-V11. (Page 46) used for on-screen information.

  • Page 5: Basics

    • Switches the screen. (Press) <Radio Data Synchronizes the clock time with – The screen switched to depends on the KW-V41BT System> FM RBDS. <Navigation Input> setting (Page 45 ). <OFF> Sets the clock manually. (See •...

  • Page 6: Common Operations

    • Switches the screen. (Press) ❏ Turning on the power – The screen switched to depends on the <Navigation Input> setting (Page 45). KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • Turns off the screen. (Hold) (Page 7) • Turns on the screen. (Hold) (Page 7)
  • Page 7 Press + to increase, and press – to decrease. • Holding the button increases/decreases the volume continuously. To attenuate the sound (only for KW-V41BT) • You can also activate the AV function by selecting a source on the Home screen.

  • Page 8: Touch Screen Operations

    BASICS BASICS ❏ Touch screen operations Home screen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen ❏ Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.

  • Page 9: Selecting The Playback Source

    (Page 7) [Camera] Displays the picture from the rear view camera. (Page 29) Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1. Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 Region 1. Only for KW-V41BT/ KW-V21BT. Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN].

  • Page 10: Discs

    Playback information • The information displayed on the screen differs Closing the monitor panel (only for KW-V41BT) depending on the type of disc/file being played After removing the disc, press M on the monitor KW-V21BT/KW-V11 back.
  • Page 11 DISCS ❏ Selecting a folder/track on the list Operation buttons Playback information • Available buttons on the screen and operations • The information displayed on the screen differs differ depending on the type of disc/file being depending on the type of disc/file being played played back.
  • Page 12 Touch the target item to select. • To deactivate the PBC function, stop playback, • To restore the screen, press then use the direct selecting buttons to select a DISP (for KW-V41BT)/ (for track number. KW-V21BT/KW-V11) on the For video playback except VCD monitor panel.

  • Page 13: Settings For Disc Playback

    <Subtitle Select the initial subtitle language or Language> turn subtitles off (Off). (Page 57) CHAP Repeats current chapter. • Initial for KW-V41BT Region 1/ TITLE Repeats current title. <File Type>* Select the playback file type when a KW-V21BT Region 1/KW-V11 SONG Repeats current track.

  • Page 14: Usb

    ❏ Indications and buttons on the source Operation buttons Connecting a USB device • Available buttons on the screen and operations control screen You can connect a USB mass storage class device differ depending on the type of file being played such as a USB memory, Digital Audio Player etc.

  • Page 15: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ <USB Mode> settings ❏ Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 18. Setting <File Type> • To listen to Pandora, see page 19. [Audio] Plays back audio files. [Still Image] Plays back picture files. Preparation [Video] Plays back video files.
  • Page 16 iPod/iPhone ❏ Selecting preference settings for iPod/ Display the <Input> setting screen. Playback operations iPhone playback When the source is “iPod”... When the operation buttons are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 39.
  • Page 17 iPod/iPhone ❏ Selecting an audio/video file from the Operation buttons Video menu: menu [Mode] Changes the settings for iPod/iPhone playback on the <iPod Mode> screen. (Page 16) Selects random playback mode.* • ALL: Functions the same as Shuffle Songs. • ALBUM: Functions the same as Select the menu ( : audio or : video) Shuffle Albums.

  • Page 18: Apps

    • Select [iPhone] for <Navigation Input> ❏ Operation buttons on the source beforehand. (Page 45) When the operation buttons are not displayed on control screen KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 the screen, touch the screen to show them. • To change settings for video playback, see page 39.

  • Page 19: Pandora

    Pandora® (Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 Region 1 ) “Connected” appears. Press [OK] to confirm the Playback information You can stream Pandora from iPod touch/iPhone 1 Track information operation. via a wired connection or from Android devices • Pressing [ H] scrolls the text if not all of the text When the connection is established, the through Bluetooth.
  • Page 20 Pandora® ❏ Selecting a station from the list • You can change the page to display more Requirements for Pandora® items by pressing [ J]/[ K]. Display the list selecting screen. iPhone or iPod touch • The indicator appears on the left of the item when Shuffle is activated.

  • Page 21: Tuner

    TUNER ❏ Changing the display information Operation buttons Listening to the radio [P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press) • Stores the current station. (Hold) Preparation: Select the appropriate tuner [Mode] Changes the settings for tuner channel interval for <Area Setting>. (Page 22) reception on the <Tuner Mode>...

  • Page 22: Presetting Stations

    Select this when using in South American countries where FM interval is 50 kHz. AM interval is set to 10 kHz. • The initial setting is [NA] for KW-V41BT Region (Hold) 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 Region 1, [Auto] Increases the tuner selectivity to...

  • Page 23: Selecting A Preset Station

    TUNER ❏ Selecting a preset station ❏ Activating/deactivating TI Standby FM RBDS features Reception ❏ Searching for FM RBDS programs—PTY Search You can search for your favorite programs being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programs. The unit is in standby to switch to Traffic Information (TI) if available.

  • Page 24: Siriusxm® Satellite Radio (Only For Kw-V41Bt Region 1/Kw-V21Bt Region 1)

    SiriusXM® Satellite RADIO (Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1) Operation buttons Only SiriusXM® brings you more of what you love When the following screen appears, press to listen to, all in one place. Get over 140 channels, [P1] – [P6] •...

  • Page 25: Changing The Display Information

    SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Changing the display information ❏ Selecting a preset channel Select a channel. On the <Preset List> screen Select a band (1), and then select a preset channel (2). On the <Channel List> screen Selecting a channel Select a category (1), and then select a channel The preset list containing the channel names is ❏...
  • Page 26 SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Replaying content Replay SmartFavorites You can pause, rewind and replay content from the User stored channels (P1 to P6) are recognized as currently tuned channel. SmartFavorites channels. SiriusXM Connect Vehicle • The SiriusXM Connect Vehicle Tuner continually Tuner automatically buffers their broadcast content buffers up to 60 minutes of audio.
  • Page 27 SiriusXM® Satellite RADIO Activating/Deactivating the parental control Enter a four-digit code (1), and then TuneScan™ You can set the parental control for all channels confirm (2). You can check the buffered contents by scanning classified as “mature” by SiriusXM® or for selected the first 6 seconds of the buffered contents of the channels by user.
  • Page 28 SiriusXM® Satellite RADIO Selecting the channels to lock—Parental Lock To deactivate the parental lock for all locked • You can change the page to display more items by pressing [ J]/[ K]. Channel channels: Select [All Clear] for <Parental Lock This parental control option allows you to pick Channel>...

  • Page 29: Other External Components

    OTHER EXTERNAL COMPONENTS ❏ Starting playback ❏ Displaying the picture from the rear Using external audio/video view camera Connect an external component to the players—AV-IN The rear view screen is displayed when you shift the iPod/AV-IN terminal. gear to the reverse (R) position. When the operation buttons are •...

  • Page 30: Bluetooth

    BLUETOOTH (Only for KW-V41BT/ KW-V21BT ) Auto pairing Information for using Bluetooth® Connecting Bluetooth devices When <Auto Pairing> is set to [ON], iOS device devices ❏ Registering a new Bluetooth device (such as iPhone) is automatically paired when connected via USB. (Page 46) When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, pair the unit and the device.
  • Page 31 BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device using a PIN code (for Change the PIN code. Select “JVC KW-V” for your Bluetooth Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step device. Display the <Bluetooth Setup> screen. • The PIN code is initially set to “0000”.

  • Page 32: Deleting A Registered Bluetooth Device

    (SPP)]* to disconnect the Bluetooth device being used for that function on the <Paired Device List> screen (see the left column). * [PANDORA (SPP)] appears only for KW-V41BT Region 1/ • Call information is displayed if acquired. KW-V21BT Region 1.

  • Page 33: Switching Between Handsfree Mode And Phone Mode

    BLUETOOTH ❏ Adjusting the volume of calls/earpiece/ ❏ Notification when SMS is received ❏ Making a call microphone If the mobile phone is compatible with SMS (Short Display the <Hands Free> screen. Message Service), the unit tells you a message has While talking...
  • Page 34 BLUETOOTH From the phone book/call lists • To use the A to Z search in the phone book: • To display the details of an entry: When the <Phonebook> screen is displayed, you When the <Phonebook> is displayed, you can can search by initial.

  • Page 35: Copying The Phone Book

    On the <Hands Free> screen: Select an item from the phone book/call lists. (Page 34) Select a phone number. On the monitor panel: KW-V41BT KW-V21BT (Hold) Select a preset number to store into. (Hold) The PIN code (initial: 0000) necessary for...
  • Page 36 BLUETOOTH ❏ Deleting the phone number entries in Settings for Bluetooth mobile About mobile phones compatible with Phone the unit Book Access Profile (PBAP) phones If your mobile phone supports PBAP, you can Display the phone book/call list you want Display the <Hands Free>...

  • Page 37: Using The Bluetooth Audio Player

    BLUETOOTH ❏ Setting items Operation buttons Using the Bluetooth audio player <Phone Shows the connected phone device Selects Repeat playback mode.* • To register a new device, see page 30. Device> name. Selects Random playback mode.* • To connect/disconnect a device, see page 32. <Auto •...

  • Page 38: Settings

    SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound adjustment preset sound mode ❏ Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.

  • Page 39: Adjusting The Crossover Frequency

    <Sharpness> Adjusts the sharpness. * Adjustable only when the incoming signal is NTSC. • When the App screen is displayed, you can press and hold DISP (for KW-V41BT)/ (for KW-V21BT/KW-V11) on the monitor panel to switch to the picture adjustment menu.

  • Page 40: Changing The Aspect Ratio

    SETTINGS ❏ Changing the aspect ratio ❏ Zooming the picture <FULL>* For 16:9 original pictures 4:3 signal 16:9 signal You can change the aspect ratio for video playback. You can zoom the picture (<FULL>, <Zoom1> to <Zoom3>). Display the adjustment menu. •...

  • Page 41: Changing Display Design

    • The color of the captured image may look different from that of the actual scene. Panel color is selectable only for KW-V41BT. Play a video or picture. Store your own scene beforehand. (See the right column.) Store your own color adjustment beforehand. (See below.) Display the <User Customize>...

  • Page 42: Customizing The Home Screen

    SETTINGS Capture the image displayed on the Select where to place the icon (1), then screen. select the item you want to display in the selected position (2). A confirmation message appears. Press [Yes] to store the newly captured image. (The existing image is replaced with the new one.) •...

  • Page 43: Updating The System

    You can adjust the touch position on the touch device containing an update file. panel if the position touched and the operation • For system updates, visit <http://www.jvc.net/cs/ performed do not match. car/ >. Display the <Touch Panel Adjust> screen.

  • Page 44: Setting Screen

    SETTINGS ❏ <Audio> setting screen <Volume Offset> Setting menu items Adjust and store the auto-adjustment volume level <Fader/Balance> ❏ Displaying the < Settings> menu screen for each source. (For discs, the adjustment is stored for each of the following categories: DVD/VCD, CD, On the Home screen: and DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV .) The volume level will automatically increase or decrease...
  • Page 45 Home screen beforehand. “Please Power Off” appears when the setting is changed. Turn off <AV Input> can be changed only when <Navigation the power, then turn on to enable the change. Input> is set to [OFF]. Only for KW-V41BT. ENGLISH...
  • Page 46 – OFF: Cancels. Only for KW-V41BT/ KW-V21BT. Adjust the clock time. (Page 4 ) • Bluetooth HF/Audio: Select the speakers used for Only for KW-V41BT Region 4/KW-V21BT Region 4/KW-V11 <Beep> Bluetooth (both phone and audio player). Region 4. • ON (Initial): Activates the key-touch tone.

  • Page 47: Remote Controller

    REMOTE C ONTROLLER ❏ Changing the battery of the remote V Caution: For KW-V21BT Region 1/KW-V11 Region 1: To • Keep the battery out of reach of children and in controller use the remote controller, purchase RM-RK258 original package until ready to use. Dispose of separately.
  • Page 48 Selects the preset stations. • To erase a misentry, press CLR (clear). AM/K • Selects a title/item/folder. Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1. 3 Press ENT to confirm the selection. Does not work while listening to Bluetooth audio. • Tuner: Available for KW-V41BT/KW-V21BT only.

  • Page 49: Connection/Installation

    To prevent a short circuit, mounting and wiring work to professionals. do not remove the caps on the ends of the Only for KW-V41BT Region 4/KW-V21BT Region 4/KW-V11 • Make sure to ground the unit to a negative 12 V unconnected wires or the terminals.

  • Page 50: Installation Procedure

    ❏ Installing the trim plate (only for KW- Installing the unit V41BT Region 4/KW-V21BT Region 4/ To prevent a short circuit, remove the key ❏ Installing the unit (only for KW-V41BT KW-V11 Region 4) from the ignition and disconnect the ·...
  • Page 51 CONNECTION/INSTALLATION Connection ❏ Connecting wires to terminals Only for KW-V41BT/KW-V21BT. USB terminal (0.8 m): See page 52.* Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1. See page 53.* Only for KW-V41BT. See page 52. 10 A fuse If no connections are made, do not let the cable come Connect the antenna cord to the out from the tab.

  • Page 52: Connecting External Components

    7 Rear view camera input (Yellow) When connecting an external amplifier, connect its ground wire to the chassis of the car; otherwise the unit may be damaged. KS-U62 Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1. (optional accessory) 1 iPod/AV-IN USB device •...

  • Page 53: Removing The Unit

    CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting microphone for Bluetooth ❏ Removing the unit Removing the unit (Only for (only for KW-V41BT/KW-V21BT) Remove the trim plate. (See the left KW-V41BT Region 4/KW-V21BT Connect the microphone (7) to the MIC terminal. column.) Region 4/KW-V11 Region 4) •...

  • Page 54: References

    If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth is 4 Mbps. Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge. * Only for KW-V41BT Region 4/KW-V21BT Region 4/KW-V11 benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may Region 4. damage the monitor or the unit.
  • Page 55 • VCD (Video CD) – WMA files encoded with lossless, professional, may cause malfunction. • Audio CD/ and voice format. * Only for KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 CD Text (CD-DA) – WMA files which are not based upon Windows Region 1. CD Recordable/Rewritable •...

  • Page 56: Usb Playback

    • Do not leave a USB device in the car, or expose Region 4. this case, disconnect the iPod/iPhone device, then to direct sunlight or high temperatures to avoid Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension check its condition. deformation or damage to the device. code <.mod>).

  • Page 57: Error Message List

    REFERENCES ❏ Language codes (for DVD language selection) Error message list Afar Galician Maori Somali If an error occurs while using the unit, a message Abkhazian Guarani Macedonian Albanian appears. Take appropriate action according to the Afrikaans Gujarati Malayalam Serbian following message/remedy/cause list.
  • Page 58 REFERENCES “Check App”: “Station does not exist”: “Connection Error”: • The device is registered but the connection has • The Pandora application on your iPod touch/ • The selected station has been deleted by another failed. Connect the registered device. (Page 32) iPhone/Android is not started up.

  • Page 59: Troubleshooting

    • Replace the battery. • Your subscription has been updated. Press the Discs cannot be played back. * For KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 Region1 : appropriate button to continue. • Record the tracks using a compliant application on Purchase RM-RK258 separately.
  • Page 60 Videos cannot be played. • Move the car to a place where you can get a better • Connect with USB Audio and Video cable JVC signal reception. KS-U59 . Other cables cannot be used. • Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player.

  • Page 61: Specifications

    ❏ Monitor section Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Picture Size (W x H) WMA /WAV * Only for KW-V41BT Region 4/KW-V21BT Region 4/KW-V11 KW-V41BT: 6.95 inches (diagonal) wide Region 4. Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG 156.6 mm × 81.6 mm (6-3/16" ×...
  • Page 62 87.5 MHz to 108.0 MHz Video Output Level (RCA jack) Installation Dimensions (W × H × D) 1 Vp-p/75 Ω KW-V41BT Region 1/KW-V21BT Region 1/KW-V11 Usable Sensitivity (S/N: 30 dB Dev 22.5 kHz) Region 1: 7.2 dBf (0.63 μV/75 Ω) ❏...

  • Page 63: Trademarks And Licenses

    • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo that it plays DivX video. Visit divx.com for more Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Licensing Corporation registered in the US, Japan information and software tools to convert your Corporation is under license.

  • Page 64: Antes Del Uso

    Cómo leer este manual: KW-V11 Región 4: • Las ilustraciones de la unidad KW-V41BT Región 1 se utilizan, principalmente, como explicaciones. Las La marca para los productos que utilizan láser visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicación clara de las operaciones.

  • Page 65: Cómo Reposicionar Su Unidad

    Estos KW-V41BT es inevitable y no es ningún signo de anomalía. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos • No exponga el monitor a la luz directa del sol.

  • Page 66: Configuraciones Iniciales

    <Demonstration> Active o desactive la reproducción. (Página 9) (Página 45) demostración en pantalla. <Language> Selecciona el idioma Sólo para KW-V41BT. (Página 46) utilizado para la Sólo para KW-V21BT/KW-V11. información en pantalla. • Defina <GUI Language> para que se visualicen los botones de operación y las opciones de menú...

  • Page 67: Conceptos Básicos

    El reloj se ajusta manualmente. • Se cambia la pantalla. (Pulsar) (Véase abajo.) – La pantalla a cambiar depende del ajuste de KW-V41BT <Navigation Input> (Página 45). Cuando se selecciona <OFF>: • Apaga la pantalla. (Sostener) (Página 7) Ajuste la hora (1) y después los minutos (2).

  • Page 68: Operaciones Comunes

    • Se cambia la pantalla. (Pulsar) ❏ Conexión de la alimentación – La pantalla a cambiar depende del ajuste de <Navigation Input> (Página 45). KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • Apaga la pantalla. (Sostener) (Página 7) • Enciende la pantalla. (Sostener) (Página 7) 9 Botón HOME/...
  • Page 69 Pulse + para aumentar, y pulse – para disminuir. • Mantenga pulsado el botón para aumentar/ disminuir continuamente el volumen. Para atenuar el sonido (sólo para KW-V41BT) • También es posible activar la función AV seleccionando una fuente en la pantalla de inicio.

  • Page 70: Operaciones De La Pantalla Táctil

    CONCEPTOS BÁSICOS CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Operaciones de la pantalla táctil Pantalla de inicio Operaciones comunes en la pantalla Visualiza la pantalla de control de fuente/pantalla de ❏ Descripciones comunes de la pantalla ajustes y cambia la fuente de la imagen. •...

  • Page 71: Selección De La Fuente De Reproducción

    Desactiva la fuente AV. (Página 7) [Camera] Visualiza la imagen de la cámara de retrovisión. (Página 29) Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1. Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 Región 1. Sólo para KW-V41BT/KW-V21BT. Aparece solamente cuando <AV Input> está ajustado a <AV-IN>.

  • Page 72: Discos

    ❏ Expulsión del disco ❏ Indicaciones y botones en la pantalla Reproducción de un disco de control de fuente KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • Si el disco no dispone de un menú de disco, Para reproducción de vídeo todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco.
  • Page 73 DISCOS ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista Botones de operación Información sobre reproducción • Los botones en pantalla y las operaciones • La información que se visualiza en la pantalla disponibles difieren dependiendo del tipo de difiere dependiendo del tipo de disco/archivo que disco/archivo que se está...
  • Page 74 (Página 39) que desea seleccionar. • Para restaurar la pantalla, pulse • Para desactivar la función PBC, detenga la DISP (para KW-V41BT)/ (para reproducción y, a continuación, utilice los botones Para reproducción de vídeo excepto VCD KW-V21BT/KW-V11) en el panel del de selección directa para seleccionar un número...
  • Page 75 Repite el título actual. contenga diferentes tipos de Región 1/KW-V21BT Región 1/KW- archivos. SONG Repite la pista actual. V11 Región 1: Off, para KW-V41BT • Audio: Reproduce archivos de FOLDER Repite todas las pistas de la Región 4/KW-V21BT Región 4/KW- audio.

  • Page 76: Usb

    ❏ Indicaciones y botones en la pantalla Botones de operación Conexión de un dispositivo USB • Los botones en pantalla y las operaciones de control de fuente Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase disponibles difieren dependiendo del tipo de de almacenamiento masivo USB tal como una archivo que se está...

  • Page 77: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Ajustes <USB Mode> ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista • Para usar la App de iPod touch/iPhone, consulte Ajuste < File Type> la página 18. [Audio] Reproduce archivos de audio. • Para escuchar Pandora, consulte la página 19. [Still Image] Reproduce archivos de imagen.
  • Page 78 iPod/iPhone ❏ Selección de los ajustes de preferencias Visualice la pantalla de ajuste <Input>. Operaciones de reproducción para reproducción del iPod/iPhone Cuando la fuente es “iPod”... Toque el área mostrada en la ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla. •...
  • Page 79 iPod/iPhone ❏ Selección de un archivo de audio/vídeo Botones de operación Menú Video: en el menú [Mode] Cambia los ajustes de reproducción del iPod/iPhone en la pantalla <iPod Mode>. (Página 16) Selecciona el modo aleatorio de reproducción.* • ALL: Funciona de la misma forma que Reproducción aleatoria de Seleccione el menú...

  • Page 80: Apps

    En la pantalla de inicio: • Para las Apps que se pueden utilizar con esta no se visualizan. Puede desplazar el mapa y unidad, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. ejecutar otras operaciones en el panel táctil. – Si aparece “ ” en la pantalla, significa que la unidad no puede aceptar la operación de toque...

  • Page 81: Pandora

    Pandora® (Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 Región 1) Aparece “Connected”. Pulse [OK] para confirmar Información sobre reproducción Es posible el flujo de Pandora desde el iPod touch/ 1 Información de la pista la operación. iPhone a través de una conexión alámbrica o Una vez establecida la conexión, la aplicación...
  • Page 82 Pandora® ❏ Selección de una emisora de la lista • Puede cambiar la página para visualizar más Requisitos para Pandora® elementos, pulsando [J]/[K]. Visualice la pantalla de lista de selección. • El indicador aparece a la izquierda del iPhone o iPod touch elemento cuando se activa Shuffle.

  • Page 83: Sintonizador

    SINTONIZADOR ❏ Cambio de la información en pantalla Botones de operación Para escuchar la radio [P1] – [P6] • Selecciona una emisora memorizada. (Pulsar) Preparativos: Seleccione el intervalo entre • Memoriza la emisora actual. canales apropiado del sintonizador en (Sostener) <Area Setting>.

  • Page 84: Preajuste De Emisoras

    • La configuración inicial es [NA] para KW- interferencias entre emisoras V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 adyacentes. (El efecto estereofónico Región 1, y [SA] para KW-V41BT Región 4/ La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido puede perderse). KW-V21BT Región 4/KW-V11 Región 4.

  • Page 85: Selección De Una Emisora Preajustada

    SINTONIZADOR ❏ Selección de una emisora preajustada ❏ Activa/desactiva la espera de recepción Características del FM RBDS sobre información del tráfico (TI) ❏ Búsqueda de programa FM RBDS— Búsqueda PTY Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos, podrá efectuar la búsqueda de los programas favoritos que se están difundiendo.

  • Page 86: Radio Satelital Siriusxm

    RADIO satelital SiriusXM® (Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, Cuando aparezca la siguiente pantalla, Botones de operación en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida pulse [Enter]. [P1] – [P6] •...

  • Page 87: Selección De Un Canal

    Radio satelital SiriusXM® ❏ Selección de un canal preajustado ❏ Cambio de la información en pantalla Seleccione un canal. En la pantalla <Preset List> Seleccione una banda (1) y luego un canal preajustado (2). En la pantalla <Channel List> Selección de un canal Seleccione una categoría (1) y, a continuación Se visualiza la lista de preajustes conteniendo los seleccione un canal (2).
  • Page 88 Radio satelital SiriusXM® ❏ Repetición de la reproducción de un Repetición de reproducción SmartFavorites contenido Puede poner en pausa, rebobinar y reproducir el Los canales guardados por el usuario (P1 a P6) se contenido del canal que se recibe actualmente. denominan canales SmartFavorites.

  • Page 89: Configuración Del Control Parental

    Radio satelital SiriusXM® Activación/desactivación del control parental Ingrese un código de 4 dígito (1) y luego TuneScan™ Se puede activar el control parental para todos los confirme (2). canales clasificados como “mature” por SiriusXM® o El contenido almacenado se puede verificar para los canales seleccionados por el usuario.

  • Page 90: Cómo Saltar Canales No Deseados

    Radio satelital SiriusXM® Selección de los canales a bloquear—Canal con Para desactivar el bloqueo parental de todos los • Puede cambiar la página para visualizar más bloqueo parental canales bloqueados: Seleccione [All Clear] para elementos, pulsando [J]/[K]. La función de control parental es una opción que <Parental Lock Channel>...

  • Page 91: Otros Componentes Externos

    OTROS COMPONENTES EXTERNOS ❏ Inicio de la reproducción ❏ Visualización de la imagen de la cámara Uso de reproductores de audio/ de retrovisión Conecte un componente externo al vídeo externos—AV-IN La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el terminal iPod/AV-IN. cambio en la posición de marcha atrás (R).

  • Page 92: Bluetooth

    Los dispositivos envía desde un dispositivo disponible. – Para los dispositivos con Bluetooth 2.1: El Bluetooth se pueden comunicar entre sí mediante Busque “JVC KW-V” en su dispositivo dispositivo y la unidad se pueden emparejar conexión sin cables. Bluetooth.
  • Page 93 BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Cambie el código PIN. Seleccione “JVC KW-V” para su dispositivo mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) • Si omite el cambio del código PIN, vaya al Bluetooth. paso 3. Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>.
  • Page 94 <Paired Device List> (consulte la columna izquierda). • Se visualiza la información de la llamada, si ha sido * [PANDORA (SPP)] aparece solo para KW-V41BT Región 1/ obtenida. KW-V21BT Región 1. • No es posible utilizar el teléfono mientras se ❏...
  • Page 95 BLUETOOTH ❏ Ajuste del volumen de las llamadas/ ❏ Notificación de recepción de SMS ❏ Cómo hacer una llamada audífono/micrófono Si el teléfono móvil es compatible con SMS (Servicio Visualice la pantalla <Hands Free>. de mensajes cortos), la unidad le informa que ha Mientras habla...
  • Page 96 BLUETOOTH Desde la guía telefónica/listas de llamadas • Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica: • Para visualizar los detalles de una entrada: Con la pantalla <Phonebook> visualizada, puede Con la pantalla <Phonebook> visualizada, puede realizar la búsqueda por la inicial. visualizar los detalles de una entrada y seleccionar uno de los números de teléfono registrados.

  • Page 97: Preajuste De Números De Teléfono

    En la pantalla <Hands Free>: telefónica/listas de llamadas. (Página 34) Seleccione un número telefónico. (Sostener) En el panel del monitor: KW-V41BT KW-V21BT Seleccione el número de preajuste a guardar. Se visualizan el código PIN (Inicial: 0000) necesario para copiar la guía telefónica desde...
  • Page 98 BLUETOOTH ❏ Eliminar la entrada de números de Ajustes para los teléfonos móviles Acerca del teléfono móvil compatible con teléfonos de la unidad Phone Book Access Profile (PBAP, Perfil de Bluetooth Acceso a Agenda Telefónica) Visualice la guía telefónica/lista de Visualice la pantalla <Hands Free>.

  • Page 99: Opciones De Ajuste

    BLUETOOTH ❏ Opciones de ajuste Botones de operación Uso del reproductor de audio <Phone Muestra el nombre del dispositivo Bluetooth Selecciona el modo repetición de Device> telefónico conectado. reproducción.* Selecciona el modo aleatorio de • Para registrar un dispositivo nuevo, consulte la <Auto •...

  • Page 100: Ajustes

    AJUSTES Cómo almacenar sus propios ajustes— Ajuste el sonido. Ajustes del sonido Personalización del modo de sonido preajustado ❏ Utilizar la ecualización del sonido Seleccione un modo de sonido. (Véase la • Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que columna izquierda.) vuelva a ajustar el sonido.

  • Page 101: Ajuste Para Reproducción De Vídeo

    <Sharpness> Ajusta la nitidez. * Se puede ajustar sólo cuando la señal entrante es NTSC. • Con la pantalla App visualizada, puede pulsar y mantener pulsado DISP (para KW-V41BT)/ (para KW-V21BT/KW-V11) en el panel del monitor para cambiar al menú de ajuste de imagen.

  • Page 102: Cambiar La Relación De Aspecto

    AJUSTES ❏ Cambiar la relación de aspecto ❏ Para hacer zoom en la imagen <FULL>* Para imágenes originales 16:9 Señal 4:3 Señal 16:9 Puede cambiar la relación de aspecto para la Es posible ampliar la imagen (<FULL>, <Zoom1> a reproducción de video. <Zoom3>).

  • Page 103: Cambiar El Diseño De La Pantalla

    800 x 480 píxeles. El color del panel solo se puede seleccionar en el modelo KW-V41BT. • El color de la imagen capturada puede parecer Guarde su escena de antemano. (Véase la columna derecha.) diferente de la escena real.

  • Page 104: Personalización De La Pantalla De Inicio

    AJUSTES Capture la imagen mostrada en la pantalla. Seleccione la posición del icono (1) y, a continuación, seleccione la opción que desea visualizar en la posición seleccionada (2). Aparece un mensaje de confirmación. Pulse [Yes] para guardar la imagen recién capturada. (La imagen existente será...

  • Page 105: Actualización Del Sistema

    El proceso de actualización se ejecutará desde el principio. partes inferior izquierda y superior derecha tal como se indica. * Sólo para KW-V41BT/KW-V21BT. • Para reinicializar la posición de toque, pulse [Reset]. • Para cancelar la operación actual, pulse [Cancel].

  • Page 106: Ajustar Las Opciones De Menú

    AJUSTES ❏ Pantalla de ajuste de <Audio> <Volume Offset> Ajustar las opciones de menú Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste <Fader/Balance> ❏ Visualiza la pantalla de menú automático para cada fuente. (Para los discos, se guarda el ajuste para cada una de las siguientes <Settings>...
  • Page 107 – –15 a +15 (Inicial: 0 para activación/+15 para desde el iPod touch/iPhone conectado pulsando desactivación del atenuador de luminosidad) DISP (para KW-V41BT)/ (para KW-V21BT/ • Black: Ajusta la oscuridad de la pantalla. KW-V11) en el panel del monitor. (Página 18) –...
  • Page 108 Bluetooth conectado. Sólo para KW-V41BT/KW-V21BT. Ponga el reloj en hora. (Página 4) – OFF: Se cancela. Sólo para KW-V41BT Región 4/KW-V21BT Región 4/KW-V11 <Beep> • Bluetooth HF/Audio: Selecciona los altavoces Región 4. • ON (Inicial): El tono de pulsación de teclas se utilizados para Bluetooth (ambos, teléfono y...

  • Page 109: Control Remoto

    CONTROL R EMOTO ❏ Cambio de la pila del mando a distancia V Precaución: Para KW-V21BT Región 1/KW-V11 Región 1: Para • Mantenga la pila fuera del alcance de los niños y utilizar el control remoto, compre el RM-RK258 en su embalaje original hasta que esté listo para vendido separadamente.
  • Page 110 1 Pulse DIRECT para ingresar al modo de preajustada. AM/K búsqueda. • Selecciona un título/opción/carpeta. Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1. • Cada vez que pulsa DIRECT, el elemento de No funciona mientras escucha audio Bluetooth. • Sintonizador: búsqueda cambia.

  • Page 111: Conexión/Instalación

    • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente extremos de los cables o terminales no conectados. de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra Sólo para KW-V41BT Región 4/KW-V21BT Región 4/KW-V11 • Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los negativa.

  • Page 112: Procedimiento De Instalación

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Procedimiento de instalación ❏ Instalación de la placa de guarnición Instalación de la unidad (sólo para KW-V41BT Región 4/ Para evitar un cortocircuito, retire la llave ❏ Instalación de la unidad (sólo para KW-V21BT Región 4/KW-V11 Región 4) del encendido y desconecte el terminal ·...

  • Page 113: Conexión De Cables A Los Terminales

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN Conexión ❏ Conexión de cables a los terminales Sólo para KW-V41BT/KW-V21BT. Terminal USB (0,8 m): Consulte la página 52.* Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1. Consulte la página 53.* Sólo para KW-V41BT. Consulte la página 52. Fusible de 10 A Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable Conecte el cable de antena al sobresalga de la lengüeta.
  • Page 114 Cuando conecte un amplificador externo, conecte su cable a tierra al chasis del automóvil; de lo contrario la unidad se dañará. KS-U62 Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1. (accesorio opcional) 1 iPod/AV-IN • Conecte el siguiente tipo de miniclavija de 4...

  • Page 115: Desmontaje De La Unidad

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión del micrófono para Bluetooth ❏ Desmontaje de la unidad Desmontaje de la unidad (Sólo para (sólo para KW-V41BT/KW-V21BT) Retire la placa embellecedora. (Véase la KW-V41BT Región 4/KW-V21BT Conecte el micrófono al (7) terminal MIC. columna izquierda.) Región 4/KW-V11 Región 4) •...

  • Page 116: Referencias

    Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un vídeo es 4 Mbps (promedio). lienzo suave, en línea recta desde el centro hacia el No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, * Sólo para KW-V41BT Región 4/KW-V21BT Región 4/KW-V11 borde. bencina, etc.), detergentes, ni insecticidas de ningún Región 4.

  • Page 117: Reproducción Del Disco

    Text (CD-DA) – Archivos WMA no basados en Windows Media® mal funcionamiento. CD Grabable/Reescribible • VCD (Vídeo CD) Audio. * Sólo para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 (CD-R/-RW) • CD-DA – Archivos formateados WMA protegidos contra Región 1. • ISO 9660 level 1, level 2, •...
  • Page 118 MPEG1/MPEG2* /MP3/WMA/WAV almacenados en un el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: no reproduzca de la manera normal. Si este fuera el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.

  • Page 119: Lista De Mensajes De Error

    REFERENCIAS ❏ Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD) Lista de mensajes de error Afar Gallego Maorí Somali Si ocurre un error mientras se está utilizando la Abkasiano Guaraní Macedonio Albanés unidad, aparecerá un mensaje. Tome las medidas Afrikaans Gujaratí...
  • Page 120 REFERENCIAS “Check App”: “Station does not exist”: “Connection Error”: • El dispositivo está registrado pero ha fallado • La aplicación de Pandora de su iPod touch/iPhone/ • La emisora seleccionada ha sido eliminada por la conexión. Conecte el dispositivo registrado. Android no ha sido iniciada.

  • Page 121: Localización Y Solución De Problemas

    • Cambie la pila. • Su suscripción ha sido actualizada. Pulse el botón No se puede reproducir el disco. * Para KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 Región 1: apropiado para continuar. • Grabe las pistas en los discos apropiados, Compre el RM-RK258 vendido separadamente.
  • Page 122 • Conecte mediante el cable USB de audio y video (que las almacenadas) en la unidad. El sonido se interrumpe o salta mientras se utiliza JVC KS-U59. No se puede utilizar ningún otro tipo un reproductor de audio Bluetooth. de cable.

  • Page 123: Especificaciones

    Tamaño de la imagen (An x Al) PCM lineal/Dolby Digital/MP3/ MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG KW-V41BT: Ancho de 6,95 pulgadas WMA/WAV (en diagonal) * Sólo para KW-V41BT Región 4/KW-V21BT Región 4/KW-V11 Decodificador de video 156,6 mm × 81,6 mm Región 4. MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG (6-3/16 pulgada × 3-3/16 pulgada) Lloro y trémolo Por debajo del límite medible...
  • Page 124 Nivel de salida de video (jack RCA) Dimensiones de instalación (An x Al x Pr) 1 Vp-p/75 Ω KW-V41BT Región 1/KW-V21BT Región 1/KW-V11 Sensibilidad útil (S/N: 30 dB Dev 22,5 kHz) Región 1: 178 mm x 100 mm x 162 mm 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

  • Page 125: Marcas Comerciales Y Licencias

    Bluetooth SIG, • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo dispositivo oficial DivX Certified® que ha aprobado Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Licensing Corporation registered in the US, Japan ensayos rigurosos para comprobar si reproduce Corporation is under license.
  • Page 126 Comment lire ce manuel : Pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ • Les illustrations du KW-V41BT Région 1 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages KW-V11 Région 4 : et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les Marquage des produits utilisant un laser explications et les opérations.

  • Page 127: Avant D'utiliser

    AVANT D’UTILISER ❏ Comment réinitialiser votre appareil Pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1 : V Précautions concernant le moniteur : Notice IC (Industrie canadienne) • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, Cet appareil est conforme avec la licence de l’industrie de grande précision, mais qui peut posséder des...

  • Page 128: Réglages Initiaux

    Terminez la procédure. KW-V21BT/KW-V11 L’écran d’accueil est affiché. Affichez l’écran <Clock>. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la source de lecture. (Page 9) Uniquement pour le KW-V41BT. <Demonstration> Mettez en ou hors service Uniquement pour le KW-V21BT/KW-V11. (Page 45) la démonstration des affichages.

  • Page 129: Réglages De Base

    <Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge (Maintenir pressée) (Page 35) System> avec le signal FM RBDS. 7 Touche DISP/DISP OFF KW-V41BT <OFF> Règle l’horloge manuellement. • Commute l’écran. (Appuyer) (Voir ci-dessous.) – La commutation de l’écran dépend du réglage <Navigation Input> (Page 45).

  • Page 130: Opérations Communes ❏ Mise Sous Tension De L'appareil

    KW-V21BT/KW-V11 Opérations communes • Commute l’écran. (Appuyer) ❏ Mise sous tension de l’appareil – La commutation de l’écran dépend du réglage <Navigation Input> (Page 45). KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 7) KW-V21BT KW-V11 • Met l’écran en service. (Maintenir pressée)

  • Page 131: Réglages De Base

    RÉGLAGES DE BASE ❏ Réglage du volume ❏ Mise en/hors service la source AV ❏ Ajustement de l’angle du panneau (uniquement pour le KW-V41BT) Pour ajuster le volume (00 à 35) Vous pouvez mettre en service la fonction AV en KW-V41BT KW-V21BT/ choisissant la source.

  • Page 132: Opérations Communes

    RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile Écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME quand pour changer la source, afficher les sur le panneau du moniteur.

  • Page 133: Sélection De La Source De Lecture

    (Page 7) [Camera] Affiche l’image de la caméra de recul. (Page 29) Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/ KW-V11 Région 1. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN].

  • Page 134: Disques

    • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en Fermeture du panneau du moniteur (uniquement fonction du type de disque/fichier en cours de pour le KW-V41BT) lecture. Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le 1 Type de support panneau du moniteur.

  • Page 135: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste

    DISQUES ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste Touches de commande Informations sur la lecture • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en en fonction du type de disque/fichier en cours de fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

  • Page 136: Utilisation Du Menu Vidéo

    • Pour mettre hors service la fonction PBC, arrêtez • Pour rétablir l’écran, appuyez sur la lecture, puis utilisez les touches de sélection DISP (pour le KW-V41BT)/ directe pour choisir un numéro de plage. Pour la lecture vidéo sauf VCD (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le •...

  • Page 137: Réglages Pour La Lecture De Disque

    (Réglage (Off). (Page 57) CHAP Répète le chapitre actuel. 4:3 LB initial) 4:3 PS • Réglage initial pour le KW-V41BT TITLE Répète le titre actuel. Région 1/KW-V21BT Région 1/ SONG Répète la plage actuelle. KW-V11 Région 1 : Off, pour le KW- FOLDER Répète toutes les plages du...

  • Page 138: Usb

    ❏ Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à en fonction du type de fichier en cours de lecture. mémoire de grande capacité...

  • Page 139: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Réglages <USB Mode> ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage < File Type> page 18. [Audio] Reproduit les fichiers audio. • Pour écouter Pandora, voir page 19. [Still Image] Lit les fichiers d’image.

  • Page 140: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Sélection des réglages des préférences Affichez l’écran de réglage <Input>. Opérations de lecture pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration.
  • Page 141 iPod/iPhone ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à Touches de commande Menu vidéo : partir du menu [Mode] Change les réglages pour la lecture d’iPod/iPhone sur l’écran <iPod Mode>. (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.* • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux.

  • Page 142: Apps

    • Sélectionnez d’abord [iPhone] pour ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran <Navigation Input>. (Page 45) Utilisation d’une application de commande de la source KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les afficher.

  • Page 143: Pandora

    Pandora® (Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1) “Connected” apparaît. Appuyez sur [OK] pour Informations sur la lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir 1 Informations sur la plage confirmer l’opération. de l’iPod touch/iPhone via une connexion par Quand la connexion est établie, l’application...

  • Page 144: Sélection D'une Station À Partir De La Liste

    Pandora® ❏ Sélection d’une station à partir de la • Vous pouvez changer la page pour afficher Configuration requise pour plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. liste Pandora® • L’indicateur apparaît sur la gauche de Affichez l’écran de sélection de liste. l’élément quand la lecture aléatoire est en iPhone ou iPod touch service.

  • Page 145: Tuner

    TUNER ❏ Changement des informations sur Touches de commande Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage (Appuyer) Préparation : Choisissez l’intervalle des canaux • Mémorise la station actuelle. approprié du tuner pour <Area Setting>. (Maintenir pressée) (Page 22) [Mode] Change les réglages pour la...

  • Page 146: Préréglage Des Stations

    (L’effet stéréo peut L’intervalle AM est réglé sur 10 kHz. être perdu.) • Le réglage initial est [NA] pour le KW-V41BT La station choisie à l’étape 1 est mémorisée. [Wide] Il y a des interférences des stations Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 adjacentes, mais la qualité...

  • Page 147: Sélection D'une Station Préréglée

    TUNER ❏ Sélection d’une station préréglée ❏ Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS réception TI ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés.

  • Page 148: Siriusxm® Satellite Radio

    SiriusXM® Satellite RADIO (Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1) Touches de commande Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Quand l’écran suivant apparaît, appuyez aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de [P1] – [P6] • Choisit un canal mémorisé.

  • Page 149: Sélection D'un Canal Préréglé

    SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Changement des informations sur ❏ Sélection d’un canal préréglé Choisissez un canal. Sur l’écran <Preset List> l’affichage Choisissez une bande (1), puis un canal préréglé (2). Sur l’écran <Channel List> Sélection d’un canal Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2). ❏...

  • Page 150: Relecture D'un Contenu

    SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Relecture d’un contenu Relecture SmartFavorites Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P6) sont relire le contenu du canal actuellement accordé. reconnus comme canaux préférés intelligents • Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met en cache (SmartFavorites).
  • Page 151 SiriusXM® Satellite RADIO Activation/désactivation du contrôle parental Entrez un nombre à quatre chiffres (1), TuneScan™ Vous pouvez régler le contrôle parental pour tous puis vérifiez (2). Vous pouvez vérifier les contenus en mémoire les canaux classés comme “adulte” par SiriusXM® ou tampon en balayant les 6 premières secondes des sélectionner les canaux par l’utilisateur.

  • Page 152: Saut Des Canaux Indésirables

    SiriusXM® Satellite RADIO Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock Désactivation de la censure parentale pour tous • Vous pouvez changer la page pour afficher Channel les canaux verrouillés : Sélectionnez [All Clear] plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. Cette option de contrôle parental vous permet de pour <Parental Lock Channel>...

  • Page 153: Autre Appareil Extérieur

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Démarrage de la lecture ❏ Affichage de l’image de la caméra de Utilisation d’un lecteur audio/vidéo recul Connectez un appareil extérieur à la prise extérieur—AV-IN L’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez iPod/AV-IN. le levier de vitesse en position de marche arrière (R). •...

  • Page 154: Bluetooth

    • Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez Informations sur le système Bluetooth : Si vous connecter le périphérique à l’appareil. (Page 32) souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>...
  • Page 155 BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Changez le code PIN. Sélectionnez “JVC KW-V” pour votre un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. allez à l’étape 3. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.

  • Page 156: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré

    Bluetooth utilisé pour cette fonction sur l’écran <Paired Device List> (voir la colonne de gauche). * [PANDORA (SPP)] apparaît uniquement pour le KW-V41BT • Les informations sur l’appel sont affichées si elles Région 1/KW-V21BT Région 1. peuvent être obtenues.

  • Page 157: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone

    BLUETOOTH ❏ Ajustement du volume des appels/ ❏ Notification de la réception d’un SMS ❏ Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Hands Free>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertit Pendant une conversation...
  • Page 158 BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : d’appels téléphonique : Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir pouvez faire une recherche à...

  • Page 159: Préréglage De Numéros De Téléphone

    Choisissez un élément à partir du Sur l’écran <Hands Free> : répertoire téléphonique/listes des appels. (Page 34) Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : KW-V41BT KW-V21BT (Maintenir pressée) Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. Le code PIN (réglage initial : 0000) nécessaire...

  • Page 160: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth

    BLUETOOTH ❏ Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phonebook Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Hands Free>. (Page 33) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer.

  • Page 161: Réglages Possibles

    BLUETOOTH ❏ Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio <Phone Affiche le nom du périphérique Bluetooth Choisit le mode de lecture répétée.* Device> téléphonique connecté. Choisit le mode de lecture • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir <Auto •...

  • Page 162: Réglages

    RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements s onores Personnalisation d’un mode sonore préréglé ❏ Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche.) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé...

  • Page 163: Ajustement De La Fréquence De Transition

    * Ajustable uniquement quand le signal entrée est NTSC. • Quand l’écran de l’App est affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP (pour le KW-V41BT)/ (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le panneau du moniteur pour commuter sur le menu des réglages de l’image.

  • Page 164: Sélection Du Format De L'image

    RÉGLAGES ❏ Sélection du format de l’image ❏ Agrandissement de l’image <FULL>* Pour les images originales 16:9 Signal 4:3 Signal 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à vidéo. <Zoom3>). •...

  • Page 165: Mémorisation De Votre Propre Scène Pour L'image De Fond

    (uniquement pour le KW-V41BT) Choisissez [Panel Color] sur l’écran Ajustez l’image. <User Customize>. (Voir la colonne de gauche.) Uniquement pour le KW-V41BT : Sélectionnez l’élément à changer (disposition du fond : [Background]/ couleur du panneau : [Panel Color]). Sélectionnez le réglage du gradateur pour [J][K][H][I] Déplace le cadre du zoom.

  • Page 166: Personnalisation De L'écran D'accueil

    RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •...

  • Page 167: Mise À Jour Du Système

    à jour après remettre l’appareil sous tension. le demande. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. • Pour réinitialiser la position de toucher, appuyez sur [Reset]. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur [Cancel].

  • Page 168: Écran De Réglage

    RÉGLAGES ❏ Écran de réglage <Audio> <Volume Offset> Éléments du menu de réglage Ajustez et mémorisez automatiquement le niveau <Fader/Balance> ❏ Affichage de l’écran de menu de volume pour chaque source. (Pour les disques, l’ajustement est mémorisé pour chacune des <Settings>...
  • Page 169 • OFF : Annulation. service) sur DISP (pour KW-V41BT)/ (pour KW-V21BT/ • Black : Ajuste la noirceur. KW-V11) sur le panneau du moniteur. (Page 18) – –15 à +15 (Réglage initial : 0) •...
  • Page 170 Bluetooth (pour le téléphone et le Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. <Beep> lecture audio). Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ • ON (Réglage initial) : Met en service la tonalité – Front Only : À partir des enceintes avant KW-V11 Région 4.

  • Page 171: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE ❏ Changement de la pile de la V Attention : Pour le KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1 : • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande Pour utiliser la télécommande, achetez la dans leur conditionnement original jusqu’à leur RM-RK258 séparément. utilisation.
  • Page 172 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de AM/K • Choisit un titre/élément/dossier. recherche. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. • Tuner : • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth.

  • Page 173: Connexion/Installation

    éviter les courts-circuits, ne retirez pas non plus les capuchons à l’extrémité des câbles non-connectés meilleure sécurité, laissez un professionnel ou des prises. Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ effectuer le travail de montage et de câblage. • Connectez séparément chaque câble d’enceinte KW-V11 Région 4.

  • Page 174: Procédure D'installation

    Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil (uniquement Région 4/KW-V21BT Région 4/KW-V11 de contact et déconnectez la borne · pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4) la batterie. Région 4/KW-V11 Région 4) Fixez la plaque de garniture ( Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque...

  • Page 175: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Prise USB (0,8 m) : Voir page 52.* Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Voir page 53.* Région 1. Voir page 52. Fusible 10 A Uniquement pour le KW-V41BT. Connectez le câble d’antenne à...

  • Page 176: Connexion D'appareils Extérieurs

    être (en option) 1 iPod/AV-IN endommagé. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. • Connectez le type suivant de fiches mini Périphérique 4 broches : USB (en vente dans...
  • Page 177 ❏ Connexion d’un microphone pour ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil (Uniquement Bluetooth (uniquement pour le Retirez la plaque de garniture. (Voir la pour le KW-V41BT Région 4/ KW-V41BT/KW-V21BT) colonne de gauche.) KW-V21BT Région 4/KW-V11 Connectez le microphone (7) à la prise MIC.

  • Page 178: Références

    4 Mbps. l’appareil Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon * Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ doux, en ligne droite du centre vers les bords. N’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de KW-V11 Région 4.

  • Page 179: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles

    Text (CD-DA) – Fichiers au format WMA protégés contre la copie dysfonctionnement de l’appareil. CD enregistrables/ • VCD (CD Vidéo) * Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/ avec DRM. réinscriptibles (CD-R/-RW) • CD-DA KW-V11 Région 1. • ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, •...

  • Page 180: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone

    KW-V11 Région 4. performances peuvent paraitre anormales ou • Ne laissez pas un périphérique USB dans la Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio instables pendant le fonctionnement. Dans ce voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil (code d’...

  • Page 181: Liste Des Messages D'erreur

    RÉFÉRENCES ❏ Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Liste des messages d’erreur Afar Galicien Maori Somalien Si une erreur se produit pendant l’utilisation de Abkhazien Guarani Macédonien Albanais l’appareil, un message apparaît. Prenez l’action Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe...
  • Page 182 RÉFÉRENCES “Check App” : “Station does not exist” : “Connection Error” : • Le périphérique est enregistré mais la connexion • L’application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/ • La station sélectionnée a été supprimée par un a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Android ne démarre pas. autre appareil ou a expirée.

  • Page 183: Dépannage

    • Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la Le disque ne peut pas être reproduit. * Pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1 : touche appropriée pour continuer. • Enregistrez les plages en utilisant une application Achetez la RM-RK258 séparément.
  • Page 184 • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Le son est interrompu ou saute lors de • Vous avez peut-être essayé de copier les mêmes Vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne peuvent l’utilisation d’un lecteur audio Bluetooth. entrées (déjà mémorisées) sur l’appareil.

  • Page 185: Spécifications

    Convertisseur D/A 24 bit ❏ Section du moniteur Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ * Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ Taille de l’image (L x H) WMA/WAV KW-V11 Région 4. KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo...

  • Page 186: Section Vidéo

    87,5 MHz à 108,0 MHz Niveau de sortie vidéo (prise cinch) Dimensions d’installation (L x H x P) 1 Vp-p/75 Ω KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Sensibilité utile (S/N : 30 dB Dev 22,5 kHz) Région 1 : 178 mm x 100 mm x 162 mm 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

  • Page 187: Marques De Commerce Et Licences

    Bluetooth SIG, DivX Certified® qui a passé des tests rigoureux trademarks of Dolby Laboratories. Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD pour vérifier qu’il lise les séquences vidéo • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Corporation is under license.
  • Page 188 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! 0814EHHMDWJEIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-v21btKw-v11

Table des Matières