Masquer les pouces Voir aussi pour KW-V230BT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

KW-V230BT
KW-V235DBT
KW-V330BT
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
Le mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous. Les modèles et les
fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente.
• Region 2 (Code de région DVD 2)
• Region 5 (Code de région DVD 5)
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5A-1566-11 (E)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JVC KW-V230BT

  • Page 1 Le mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous. Les modèles et les fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente. • Region 2 (Code de région DVD 2) • Region 5 (Code de région DVD 5) © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1566-11 (E)
  • Page 2: Table Des Matières

    Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V230BT Région 2 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux L’étiquette est fixée au châssis/boîtier et informe que...
  • Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil

    Les Contactez vos autorités locales pour connaître le site KW-V230BT/KW-V235DBT images peuvent ne pas être synchronisées avec de recyclage le plus proche. le son ou la qualité de l’image peut être réduite Un recyclage adapté...
  • Page 4: Réglages Initiaux

    • Vous pouvez aussi changer les réglages sur l’écran <Settings>. (Page 57) L’écran d’accueil est affiché. Réalisation des réglages initiaux. Réglages de l’horloge Affichez l’écran <Clock>. Affichez l’écran d’accueil. Sur le panneau du moniteur : KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT <Demonstration> Mettez en ou hors service (Page 59) la démonstration des affichages.
  • Page 5: Réglages De Base

    • Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 11) • Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 45) q Touche EQ Affiche l’écran <Equalizer>. (Page 49) Terminez la procédure. Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT. Uniquement pour le KW-V235DBT. Suite à la page suivante... FRANÇAIS...
  • Page 6: Opérations Communes

    Opérations communes • Commute l’écran. (Appuyer) – La commutation de l’écran dépend du ❏ Mise sous tension de l’appareil réglage <Navigation Input>. (Page 59) KW-V230BT KW-V330BT • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 7) KW-V235DBT • Met l’écran en service. (Maintenir pressée) (Page 7) 6 Touche Volume +/–...
  • Page 7: Réglage Du Volume

    Pour sélectionner une source non affichée sur Sur le menu déroulant des raccourcis (Page 11) l’écran d’accueil : (uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT): Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Appuyez sur [All]. Affichez le menu déroulant des raccourcis en (Page 10) Appuyez sur + pour augmenter, appuyez sur – pour appuyant sur FNC sur le panneau du moniteur, puis Pour le KW-V330BT : Appuyez sur [...
  • Page 8: Opérations Communes Sur L'écran

    1 Affiche la fenêtre des autres touches de des réglages. fonctionnement.* ❏ Descriptions communes de l’écran 2 Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe sur le panneau du moniteur.
  • Page 9: Fonctionnement Tactile

    3 Affiche l’écran de réglage <Clock>. (Page 4) 4 Affiche l’écran de commande du téléphone. (Page 43) 5 Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Affiche la source actuellement lue. 6 Change la source de lecture. (Page 11) 1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la 7 Uniquement pour le KW-V330BT : Éjecte le...
  • Page 10: Sélection De La Source De Lecture

    (Page 18) que [USB + AV-IN] est sélectionnée pour <iPod Setup>. [BT Audio] Reproduit les fichiers sur (Page 21) un lecteur audio Bluetooth. Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. (Page 46) KW-V230BT/KW-V235DBT Uniquement pour le KW-V330BT. [AV-IN]* Commute sur l’appareil extérieur connecté à la prise d’entrée iPod/ AV-IN.
  • Page 11: Utilisation Du Menu Déroulant Des Raccourcis

    • Vous pouvez aussi sélectionner la source de lecture sur l’écran de commande de la source. Pour fermer le menu déroulant : Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Touchez l’écran n’importe où ailleurs que sur le menu déroulant des raccourcis. Pour le KW-V330BT : Appuyez sur [K] ou touchez [Phone] Affiche l’écran de commande...
  • Page 12: Disques

    • Si le disque ne possède pas de menu de disque, Pour la lecture vidéo toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez KW-V230BT/KW-V235DBT le disque. • Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 69.
  • Page 13: Touches De Fonctionnement Sur L'écran

    6 Mode de lecture (Page 15) 7 Type de fichier 8 Informations sur l’élément en cours de lecture L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. (No. de dossier/No. de fichier/No. de plage) Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. FRANÇAIS...
  • Page 14: Utilisation Du Menu Vidéo

    DISQUES DISQUES ❏ Utilisation du menu vidéo Pour les VCD Affiche le menu de disque (DVD). MENU] Vous pouvez afficher le menu de commande vidéo [T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). pendant une lecture vidéo. Commute sur le mode de menu •...
  • Page 15: Réglages Pour La Lecture De Disque

    DISQUES DISQUES Pour choisir une plage directement sur un VCD • Les emplacements des touches diffèrent en Réglages pour la lecture de • Lors de la lecture d’un VCD avec PBC activé, arrêtez fonction du type de disque/fichier en cours de disque—<DISC Mode>...
  • Page 16: Réglages Possibles

    Language> de disque. (Réglage initial : English mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire avant et/ou arrière. pour le KW-V230BT Région 2/ USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil. • Dolby Surround : Choisissez KW-V235DBT/KW-V330BT/Руccĸий • Pour les détails sur les périphériques USB, ce réglage pour profiter d’un...
  • Page 17 Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant affichées. que la lecture est arrêtée. – Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ ]/[ Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. [Audio]/ Choisissez le type de fichier de Apparaît uniquement pour les KW-V330BT.
  • Page 18: Réglages Pour La Lecture Usb

    • Quand vous utilisez JVC Music Play, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et morceau. • JVC Music Play est disponible sur le site web suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d’éléments en appuyant sur [...
  • Page 19: Connexion D'un Périphérique Android

    (Maintenir pressée) <http://www.jvc.net/cs/car/> Démarre/arrête momentanément [IW] KW-V330BT (pause) la lecture. ❏ Démarrage de la lecture Choisit le mode de lecture aléatoire.* Démarrez JVC Music Play sur votre • : Reproduit aléatoirement périphérique Android. toutes les plages. • Album/ Album* : Reproduit Choisissez “Android™...
  • Page 20: Ipod/Iphone

    • Vous ne pouvez pas regarder le vidéo avec la <Android • AUTO MODE : Commandes connexion Bluetooth. Setup> de l’appareil (en utilisant l’application JVC Music Play). • AUDIO MODE : Commande les autres applications de lecture multimédia (sans utiliser l’application JVC Music Play). – Vous pouvez lire/arrêter ou sauter des fichiers à...
  • Page 21: Sélection Du Périphérique Ipod/Iphone

    (2). Sélectionnez le périphérique (1), puis Affichez l’écran <Settings>. appuyez sur [OK] pour connecter (2). Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT Affichez l’écran de réglage <System>. [USB 1 Wire] Sélectionnez ce réglage quand • Si le périphérique est déjà connecté, sautez l’iPod/iPhone est connecté...
  • Page 22 • Pour changer les réglages pour 6 Type de fichier la lecture vidéo, voir page 52. 7 No. de plage/nombre total de plages ❏ Informations de lecture sur l’écran de commande de la source KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT [ON] Affiche l’illustration de l’iPod/iPhone. [OFF] Cache l’illustration de l’iPod/iPhone.
  • Page 23 Menu Audio : ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran L’apparence des touches/indicateurs diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. de commande de la source Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. • Pour afficher toutes les touches de Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ]/ sur la touche jusqu’à...
  • Page 24: Apps

    – Lecture vidéo via iPod touch/iPhone – Vous ne pouvez pas regarder de vidéo L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. en connectant un modèle à connecteur Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. Lightning. Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. Sélectionnez le périphérique iPod touch/ Uniquement pour iPod touch/iPhone.
  • Page 25: Spotify

    Spotify Spotify (Uniquement pour le KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT Region 2) (Uniquement pour le KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT Region 2) REMARQUES Avec Spotify, votre musique est partout. Quand vous Opérations de lecture travaillez, vous amusez ou vous reposez, la musique • Assurez-vous d’être connecté avec votre qui convient est toujours à...
  • Page 26: Sélection D'une Plage

    L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran – Vous ne pouvez pas enregistrer un pouce vers Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. de commande de la source le haut ou vers le bas lors de la lecture de plages Apparaît uniquement pour les KW-V330BT.
  • Page 27: Tuner

    (Pages 28 et 30 – 31) (Page 29) • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. [ ]/[ Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. [P1] – [P5] • Choisit une station mémorisée. Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. (Appuyer) Apparaît uniquement quand FM est choisi comme source.
  • Page 28: Pour Accorder Uniquement Les Stations

    TUNER TUNER ❏ Pour accorder uniquement les stations Préréglage des stations FM avec un signal puissant—Recherche ❏ Mémorisation des stations locale Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque Affichez l’écran <Tuner Mode>. bande. Préréglage automatique—SSM (Strong-station Sequential Memory) (pour FM uniquement) L’appareil accorde uniquement les stations dont le signal est suffisamment fort.
  • Page 29: Sélection D'une Station Préréglée

    KW-V330BT ❏ Sélection d’une station préréglée Accordez la station que vous souhaitez Sélectionnez la bande (1), puis affichez la KW-V230BT/KW-V235DBT prérégler. (Page 27) fenêtre de préréglage de la station (2). Sélectionnez la bande (1), puis affichez la Choisissez un numéro de préréglage.
  • Page 30: Fonctions De Fm Radio Data System

    TUNER TUNER Attente de réception d’informations ❏ Mise en/hors service l’attente de Fonctions de FM Radio Data System Affichez l’écran <Tuner Mode>. réception TI/d’informations ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— Attente de réception TI Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY.
  • Page 31: Poursuite Du Même Programme

    TUNER TUNER ❏ Poursuite du même programme— ❏ Recherche automatique de station TI— Poursuite de réception en réseau Recherche TP auto Lorsque vous conduisez dans une région où la Lorsque la réception de la station d’informations réception FM n’est pas suffisamment forte, cet trafic est mauvaise, l’appareil recherche appareil accorde automatiquement une autre automatiquement une autre station mieux avec une...
  • Page 32: Écoute De La Radio Numérique

    RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le KW-V235DBT) (Uniquement pour le KW-V235DBT) ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran À propos de DAB (Digital Audio Écoute de la radio numérique de commande de la source Broadcasting) ❏ Informations de lecture sur l’écran de •...
  • Page 33: Préréglage Des Services

    RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) ❏ Sélection d’un service à partir de la liste ❏ Sélection d’un service préréglé Préréglage des services Affichez l’écran <Service List>. Affichez la liste des services préréglés. ❏ Mémorisation des services Vous pouvez prérégler 5 services pour chaque bande.
  • Page 34 RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) ❏ Mise en/hors service de l’attente de Choisissez un code PTY. Fonctions de Radio Data System réception TI ❏ Recherche de programmes Radio Data System—Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. (Maintenir pressée) •...
  • Page 35: Réglages Pour La Radio Audio Numérique

    RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) <PTY Watch> Si le service du type de <Seamless • ON (Réglage initial) : Empêche Réglages pour la radio audio programme réglé commence Blend> toute coupure de son lors du numérique avec l’ensemble reçu, l’appareil passage de la radio numérique commute à...
  • Page 36: Autre Appareil Extérieur

    Sur l’écran d’accueil : [ON] Affiche l’image de la caméra de recul KW-V230BT KW-V330BT • Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : quand vous placez le levier de vitesse KW-V235DBT Vous pouvez aussi afficher l’image de la caméra de en position marche arrière (R).
  • Page 37 (R). Affichage des lignes de guidage de stationnement Affichez l’écran <Settings>. Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT Assurez-vous que A et B parallèle horizontalement, et que C et D ont la même longueur.
  • Page 38: Utilisation D'un Lecteur Audio/Vidéo Extérieur-Av-In

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Changement du nom de l’entrée AV-IN Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Vous pouvez changer le nom AV-IN affiché sur l’écran extérieur—AV-IN de commande de la source “AV-IN”. Affichez l’écran <VIDEO Mode>. Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration.
  • Page 39: Bluetooth

    Remarques envoyée à partir du périphérique compatible. • Pendant que vous conduisez, ne réalisez ❏ Enregistrement d’un nouveau Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir pas d’opérations compliquées telles que la périphérique Bluetooth composition d’un numéro, l’utilisation du de votre périphérique Bluetooth.
  • Page 40 • Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée. • Maintenez enfoncé [Clear] pour supprimer le code PIN. Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Bluetooth de votre périphérique Bluetooth. Setup> en appuyant sur [ ] sur l’écran de...
  • Page 41: Suppression D'un Périphérique

    BLUETOOTH BLUETOOTH • Quand un téléphone mobile Bluetooth est ❏ Connexion/déconnexion d’un Sélectionnez [ON] (pour connecter) ou connecté, la force du signal et le niveau de la périphérique Bluetooth enregistré [OFF] (pour déconnecter) poru la cible (1), batterie sont affichés lorsque l’information est Deux périphériques peuvent être connectés puis affichez l’écran <Paired Device List>...
  • Page 42: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth

    BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Terminer un appel ❏ Commutation entre le mode mains Utilisation d’un téléphone portable Pendant une conversation... libres et le mode téléphone Bluetooth Pendant une conversation... ❏ Réception d’un appel Quand un appel arrive... ❏ Ajustement du volume des appels/ oreillettes/microphone Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la •...
  • Page 43: Commutation Entre Deux Périphériques

    • Vous pouvez aussi afficher l’écran de commande du téléphone de la façon suivante : – Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Sélectionnez [Phone] sur le menu déroulant des raccourcis (Page 11). – Pour le KW-V330BT : Sélectionnez [ ] sur le menu déroulant des raccourcis (Page 11).
  • Page 44 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir de l’historique des appels/répertoire • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les autres numéros de téléphone : téléphonique/liste des préréglages téléphonique : Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous pouvez commuter entre les numéros de téléphone si plusieurs numéros de téléphone sont enregistrés pour la même contact (10 numéros de téléphone maximum par contact).
  • Page 45: Préréglage De Numéros De Téléphone

    • Quand l’iPhone est connecté, Siri est activé. • Vous pouvez aussi activer la composition vocale de la façon suivante: – Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Maintenez enfoncé FNC/ sur le panneau du moniteur – Pour le KW-V330BT : Maintenez enfoncé HOME/ sur le panneau du moniteur ou sélectionnez [ ] sur le menu déroulant des...
  • Page 46: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    • Appuyer [H] fait défiler le texte si tout le texte L’apparence des touches/indicateurs diffère en fonction du modèle. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir n’apparaît pas. Apparaît uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. page 39. 2 La force du signal et le niveau de la batterie Apparaît uniquement pour les KW-V330BT.
  • Page 47: Réglages Des Périphériques Bluetooth

    Affichez l’écran <Settings>. <Auto • ON (Réglage initial) : Établit le Sur l’écran d’accueil : Pairing> pairage automatiquement avec KW-V230BT KW-V330BT le périphérique iOS connecté KW-V235DBT (tel qu’un iPhone) même si la fonction Bluetooth est ❏ Réglages possibles désactivée sur le périphérique.
  • Page 48: Réglages

    (Page 21) Sélectionnez l’appareil cible (1), puis Affichez l’écran <Settings>. appuyez sur [OK] pour connecter (2). Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT Choisissez la méthode de connexion (1), KW-V235DBT puis validez votre choix ([OK] ou [Next]) (2). Affichez l’écran de réglage <System>.
  • Page 49: Ajustements Sonores

    <Q factor> Ajuste la largeur de la bande de Ajustements sonores la façon suivante : fréquence. – Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Appuyez sur ❏ Utilisation de l’égalisation du son <Bass EXT> Active([ON])/désactive([OFF]) ] sur l’écran de commande de la source. les graves.
  • Page 50 (Page 49) l’enceinte sélectionnée. Affichez l’écran <Settings>. <HPF FREQ> Ajuste la fréquence de Sur l’écran d’accueil : croisement des enceintes KW-V230BT KW-V330BT avant ou arrière (filtre passe KW-V235DBT haut).* <LPF FREQ> Ajuste la fréquence de transition pour le caisson de grave (filtre passe bas).*...
  • Page 51: Ajustement De L'alignement Temporel

    à votre véhicule. automatiquement et réglée. Affichez l’écran <Settings>. 1 Déterminez le centre de la position d’écoute Sur l’écran d’accueil : actuellement réglée comment point de KW-V230BT KW-V330BT référence. KW-V235DBT 2 Mesurez la distance à partir du point de référence jusqu’aux enceintes.
  • Page 52: Ajustement Pour La Lecture Vidéo

    Sur l’écran de commande de la source : <Sharpness> Ajuste la netteté. (−2 à +2) • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Equalizer> de la façon suivante : – Pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Sélectionnez [ Screen Adjustment] sur le <Full>* Pour les images originales 16:9 menu déroulant des raccourcis (Page 11).
  • Page 53: Agrandissement De L'image

    (1), puis sélectionnez le modèle de l’image du réglage <Full>. Affichez l’écran <Settings>. l’écran d’accueil (2). Sur l’écran d’accueil : Affichez l’écran de sélection du niveau KW-V230BT KW-V330BT d’agrandissement. KW-V235DBT Sur l’écran de commande de la source : Affichez l’écran de réglage <Display>.
  • Page 54 Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une Pour changer la disposition du fond image, vous pouvez capturer une image et l’utiliser KW-V230BT/KW-V235DBT comme image de fond. • Vous ne pouvez pas capturer un contenu protégé Un message de confirmation apparaît. Appuyez par des droits d’auteur et des images d’un iPod/...
  • Page 55: Personnalisation De L'écran D'accueil

    à la position Maintenez enfoncé l’icône que vous souhaitez Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur sélectionnée (2). remplacer. l’écran d’accueil. KW-V230BT/KW-V235DBT Affichez l’écran <Settings>. Sur l’écran d’accueil : (Maintenir pressée) Affichez l’écran de réglage <Display>. Répétez cette étape pour placer les icônes des L’écran de sélection d’élément est affiché.
  • Page 56: Modification Des Réglages Système

    USB. Affichez l’écran <Settings>. Affichez l’écran <Settings>. Sur l’écran d’accueil : • Pour annuler, appuyez sur [No]. Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT Choisissez une opération. KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT KW-V235DBT Affichez l’écran de réglage <System>.
  • Page 57: Réglage De La Position Tactile

    La mise à jour du système démarre. Cela peut d’éléments en appuyant sur [ demande. prendre un certain temps. • Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT : Si la mise à jour est effectuée avec succès, Vous pouvez aussi afficher l’écran <Settings> en “Update Completed” apparaît. Réinitialisez sélectionnant [SETUP] sur le menu déroulant des...
  • Page 58: Écran De Réglage

    RÉGLAGES RÉGLAGES • Sound Response : Rend le son virtuellement <Speaker/X’over> ❏ Écran de réglage <Audio> plus réaliste en utilisant le système de processeur Sélectionnez le type de voiture/la taille de l’enceinte <Equalizer> de signal numérique (DSP). Sélection du niveau et ajustez la fréquence de croisement. (Page 50) Changez le mode sonore ou ajustez et mémorisez sonore.
  • Page 59 Sélectionnez l’angle de vue du panneau du moniteur pour rendre la vue du panneau plus facile. • Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20° Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V235DBT. “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les modifications.
  • Page 60 (Page 47) réglages. informations sur l’écran. • Après l’initialisation des réglages, ajustez les <Beep> • English (Réglage initial pour le KW-V230BT réglages sur l’écran <Initial Settings>. • ON (Réglage initial) : Met en service la tonalité Région 2/KW-V235DBT/KW-V330BT)/Español/ sonore des touches.
  • Page 61: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE (Uniquement pour le KW-V230BT Région 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) (Uniquement pour le KW-V230BT Région 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) V Avertissement : Préparation Pour utiliser la télécommande, achetez la • Ne pas ingérer la pile. Risque de brûlures RM-RK258 séparément. chimiques. ❏ Retirez le film protecteur de la pile La télécommande fournie avec ce produit contient...
  • Page 62: Opérations En Utilisant De La Télécommande (Rm-Rk258)

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE ❏ Recherche d’un élément directement Opérations en utilisant de la Permet d’entrer un numéro de station 1 – 5 Fréquence du tuner préréglé. télécommande (RM-RK258) 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de ANGLE N’est pas utilisé pour cet appareil. recherche.
  • Page 63: Connexion/Installation

    CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que ❏ Accessoires fournis pour l’installation Avant d’installer l’appareil les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis 1 Câblage électrique x 1 remplacez le vieux fusible par un nouveau de V AVERTISSEMENT 2 Plaque de garniture x 1 même valeur.
  • Page 64: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    B7/B8 Vert ª / Vert/Noir · Enceinte gauche (arrière/aigus)* Uniquement pour le KW-V330BT. Uniquement pour le KW-V235DBT. Pour le KW-V230BT/KW-V330BT : L’apparence de la prise d’antenne est différente de l’illustration. Pour la connexion d’un système d’ e nceintes à 3 voies, reportez-vous aussi page 66.
  • Page 65 (en vente dans le commerce) connecteur 30 broches) Lightning) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) KS-U62 (en option) KW-V230BT KW-V235DBT 1,0 m Câble USB 2.0 (Panneau avant) (en vente dans le commerce) 0,8 m Câble 30 broches à USB (fourni avec l’iPod/iPhone)
  • Page 66: Connexion D'appareils Extérieurs

    CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion d’amplificateurs extérieurs pour un ❏ Connexion d’appareils extérieurs ❏ Connexion d’un microphone pour système d’enceintes à 3 voies Bluetooth Connectez le microphone (5) à la prise MIC. • Pour installer le microphone, décollez le ruban adhésif, fixez le microphone sur la position d’installation, puis ajustez la direction du microphone pour qu’il soit dirigé...
  • Page 67: Installation/Retrait De L'appareil

    CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Retrait de la plaque de garniture ❏ Retrait de l’appareil Installation/Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur la clé Retirez la plaque de garniture. (Voir la ❏ Installation de l’appareil d’extraction (4) et retirez les deux verrous colonne de gauche.) de la partie inférieure.
  • Page 68: Références

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de ❏ Lecture de fichier déformée. Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon l’appareil Lecture de fichiers DivX doux, en ligne droite du centre vers les bords.
  • Page 69: Lecture De Disque

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers audio (MP3/WMA/WAV/AAC/ • Cet appareil peut afficher les images de pochette Code de région DVD : 2/5 (en fonction du pays et de la région FLAC) qui respectent les conditions suivantes : d’achat) • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le –...
  • Page 70: Lecture Usb

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de disques enregistrables/réinscriptibles Remarques sur l’utilisation d’un périphérique ❏ Remarques sur la lecture d’un iPod/ • Cet appareil peut reconnaître un maximum de USB : iPhone 5 000 fichiers, 250 dossiers (un maximum de • Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire •...
  • Page 71 être réalisées Afar Galicien Maori Somalien correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Abkhazien Guarani Macédonien Albanais consultez le site Web JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les Amharique Hausa Mongol...
  • Page 72: Liste Des Messages D'erreur

    “Authorization Error” : • La numérotation a échouée. Essayez de nouveau • Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible l’opération. * Uniquement pour le KW-V230BT Région 2/KW-V235DBT/ avec cet appareil. (Page 70) KW-V330BT: achetez la RM-RK258 séparément. “Hung Up Error” : “USB Device Error” : •...
  • Page 73 • Choisissez l’entrée correcte sur le moniteur La lecture est impossible quand <Android Setup> extérieur. est réglé sur [AUTO MODE]. • Assurez vous que JVC Music Play APP est installe Les disques DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ sur le périphérique Android. WAV/AAC ne peuvent pas être lus.
  • Page 74 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES ❏ iPod/iPhone ❏ Tuner ❏ Bluetooth Dans ce cas, aucun son ne sort par les haut- Le préréglage automatique SSM ne fonctionne Le son du téléphone est de mauvaise qualité. parleurs. pas. • Réduisez la distance entre cet appareil et le •...
  • Page 75: Spécifications

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES ❏ Section du lecteur de DVD Le lecteur audio connecté ne peut pas être Spécifications commandé. Convertisseur D/A 24 bit • Vérifiez si le lecteur audio connecté prend en ❏ Section du moniteur Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ charge AVRCP (Audio/Video Remote Control WMA/WAV/AAC (.m4a) Taille de l’image (L x H)
  • Page 76: Section Bluetooth

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES ❏ Section de l’interface USB ❏ Section Bluetooth ❏ Section DSP Standard USB USB 2.0 Full Speed/High Speed Technologie Bluetooth 3.0 Égaliseur 13 Bandes Périphériques compatibles Fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz Bande À mémoire de grande capacité Fréquence (Hz) (BAND1-13) : Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),...
  • Page 77: Section Vidéo

    1 452,960 MHz à 1 490,624 MHz KW-V235DBT: 182 mm × 111 mm × 162 mm BAND III : 174,928 MHz à 239,200 MHz Plage de températures de fonctionnement * Uniquement pour le KW-V230BT Région 5. –10°C à +60°C Sensibilité –100 dBm Rapport signal sur bruit Poids...
  • Page 78: Marques De Commerce Et Licences

    • libFLAC registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Licensing Corporation registered in the US, Japan Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD and other countries. 2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Corporation is under license. Other trademarks •...
  • Page 79 Par la présente, JVCKENWOOD déclare Por la presente, JVCKENWOOD declara „KW-V230BT/KW-V235DBT/KW-V330BT“ že rádiové zariadenie „KW-V230BT/ que l’équipement radio « KW-V230BT/ que el equipo de radio “KW-V230BT/ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU KW-V235DBT/KW-V330BT“ vyhovuje KW-V235DBT/KW-V330BT » est conforme à KW-V235DBT/KW-V330BT” cumple la irányelvnek.
  • Page 80 Eesti ROMÂNĂ Українська Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et Prin prezenta, JVCKENWOOD declară Таким чином, компанія JVCKENWOOD „KW-V230BT/KW-V235DBT/KW-V330BT“ că echipamentul radio “KW-V230BT/ заявляє, що радіообладнання raadiovarustus on vastavuses direktiiviga KW-V235DBT/KW-V330BT” este în «KW-V230BT/KW-V235DBT/KW-V330BT» 2014/53/EL. conformitate cu Directiva 2014/53/UE. відповідає Директиві 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on Textul integral al declarației de conformitate...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-v235dbtKw-v330bt

Table des Matières