JVC KW-V50BT Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour KW-V50BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

KW-V50BT/KW-V30BT
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir
les meilleures performances possibles.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста,
внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью
изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.
ENGLISH
FRANÇAIS
РУCCKИЙ
LVT2526-001A (EU)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JVC KW-V50BT

  • Page 1 MODE D’EMPLOI les meilleures performances possibles. МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. © 2014 JVC KENWOOD Corporation LVT2526-001A (EU)
  • Page 2: Table Des Matières

    How to read this manual: • Illustrations of KW-V50BT are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or panels.
  • Page 3: How To Reset Your Unit

    ❏ How to reset your unit V Cautions on the monitor: • The monitor built into this unit has been KW-V50BT produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not considered defective.
  • Page 4: Initial Settings

    Select the time display format (1), then set Calendar/Clock settings the calendar and the clock time (2). • Press [Set] to set the second to “00”. Display the Home screen. KW-V50BT KW-V30BT <Language> Select the text language (Page 42) used for on-screen information.
  • Page 5: Basics

    Component names and functions • Switches the screen between the current • Displays the Home screen. (Press) (Page 7) KW-V50BT source and the App screen from the connected • Turns off the power. (Hold) (Page 6) iPod touch/iPhone/Android. (Press) •...
  • Page 6: Common Operations

    ❏ Turning off the power KW-V50BT KW-V30BT ❏ Turning off the screen ❏ Monitor panel operations — <Open/ KW-V50BT KW-V30BT Tilt> (only for KW-V50BT) (Hold) (Hold) (Hold) (Hold) ❏ Adjusting the volume To turn on the screen: Press and hold DISP on the To adjust the volume (00 to 35) monitor panel.
  • Page 7: Common Screen Operations

    BASICS <Video Menu> screen Home s creen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen ❏ Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.
  • Page 8: Touch Screen Operations

    BASICS ❏ Touch screen operations [AV Off] Turns off the AV source. Selecting the playback/video (Page 6) source [Camera] Switches to a camera connected to the rear view camera input. On the Home screen: (Page 25) [RearSource] Selects the rear source to display on the external monitor.
  • Page 9: Discs

    • For playable disc types/file types, see page 51. ❏ Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V50BT: To open the monitor panel, see page 6. KW-V50BT KW-V30BT...
  • Page 10 DISCS Operation buttons For C D/MP3/WMA/AAC Operation buttons [Mode] Changes the settings for disc Displays the folder/track list. playback on the <Mode> screen. (Page 11) (Page 13) [ ] [ ]* Selects a folder. Displays the folder/track list. [Mode] Changes the settings for disc (Page 11) playback on the <Mode>...
  • Page 11 • [J] [K] [H] [I]: Selects an Select the folder (1), then the item in the Display the <Video Menu> screen. item. selected folder (2). KW-V50BT KW-V30BT • [Enter]: Confirms the • Repeat the procedure until you select the selection.
  • Page 12 • Each time you press the button, the playback Display the <Function Menu> screen. mode changes. (The corresponding indicator KW-V50BT KW-V30BT lights up.) – Available items differ depending on the types of Selects the aspect ratio.
  • Page 13: Settings For Disc Playback

    DISCS * You can change these settings only while playback is stopped. <D.Range You can change the dynamic range Settings for disc playback Compres.>* while playing Dolby Digital software. Setting the parental lock • Off: Select this to enjoy a powerful The parental lock cannot be set during DVD sound at a low volume level with playback.
  • Page 14: Usb

    Selects repeat playback mode. For video/picture files (MPEG1/MPEG2/H.264/ Connecting a USB device • SONGS: Repeats current track/ WMV/JPEG/BMP/PNG) file. You can connect a USB mass storage class device • FOLDER: Repeats all tracks/ such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to files in the current folder or the unit.
  • Page 15 ❏ Setting <Picture Display Time> From the <Link Search> screen: Select the track. Select the tag type to display the list of contents • You can change the page to display more Set the interval between slides during slide-shows of containing the same tag as the track/file items by pressing [J]/[K].
  • Page 16: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Selecting the iPod/iPhone device to Bluetooth connection • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 19. Pair the iPod/iPhone through Bluetooth. (Page 27) play and connection method • For iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod Preparation nano (7th Generation): To watch the video, When connecting the iPod/iPhone device for connect your iPod/iPhone to HDMI/MHL input first time, the setup screen (for connection, etc.)
  • Page 17 iPod/iPhone Select the connection method (1), then When selecting <HDMI + Bluetooth> or Confirm the settings. press [Next] (2). <Bluetooth> as the connection method, paired device list appears. Select the target device. ❏ Selecting preference settings for iPod/ <USB + Select this when the iPod/ AV-IN>...
  • Page 18: Ipod/Iphone Playback Op Erations

    iPod/iPhone ❏ Selecting an audio/video file from the Playback information Playback op erations 1 Song/video information list • Touching the text information changes the When the operation buttons are information type. not displayed on the screen, touch 2 Track no./Total track number the area shown on the illustration.
  • Page 19: Apps

    ❏ Switching to the App screen while listening to another source Using an App KW-V50BT KW-V30BT ❏ Playback operations Start App on your iPod touch/iPhone/ Android. Select “Apps” as the source. (Page 8)
  • Page 20: Tuner

    ❏ Indications and buttons on the source • Stores the current station. (Hold) Display the <Function Menu> screen. control screen [Mode] Changes the settings for tuner KW-V50BT KW-V30BT reception on the <Mode> screen. 12 3 4 (Pages 21–23) Enters PTY search mode. (Page 22)
  • Page 21: Presetting Stations

    TUNER ❏ Tuning in FM stations only with strong ❏ Reducing interference during FM Presetting stations signals—LO/DX (Local/Distance- reception ❏ Storing stations in the memory extreme) You can preset 6 stations for each band. Automatic p resetting — SSM (St rong-station Sequential Memory) (Hold) Local stations with the strongest signals are found...
  • Page 22 ❏ Searching for FM Radio Data System TA Standby Reception programs—PTY Search Display the <Function Menu> screen. You can search for your favorite programs being KW-V50BT KW-V30BT broadcast by selecting the PTY code for your favorite programs. Select a PTY code.
  • Page 23 TUNER ❏ Tracing the same program ❏ Automatic station selection—Program To change the Network-Tracking Reception setting —Network-Tracking Reception Search When driving in an area where FM reception is not Usually when you select preset stations, the preset sufficient enough, this unit automatically tunes in to station is tuned in.
  • Page 24: Other External Components

    OTHER EXTERNAL COMPONENTS ❏ Starting playback Using external audio/video Using external audio players— Connect an external component to the players—AV-IN Front AUX (only for KW-V30BT) AV-IN1 terminal. ❏ Indications and buttons on the source • When the operation buttons • To connect an external component, see control screen are not displayed on the screen, page ...
  • Page 25: Using A Rear View Camera

    (R) position. SIGNAL lead connection is required. (Page  47 ) Display the <Video Menu> screen. ❏ Activating the rear view camera KW-V50BT KW-V30BT Display the <Input> setting screen. On the Home screen: To display the picture from the rear view camera...
  • Page 26: Using A Smartphone-Hdmi/Mhl

    OTHER EXTERNAL COMPONENTS Select the rear source. Using a smartphone—HDMI/MHL Using an external monitor— Rear Source ❏ What is HDMI/MHL? You can enjoy the rear source playback on an HDMI stands for High Definition Multi-media external monitor connected to the AV-OUT VIDEO Interface.
  • Page 27: Bluetooth

    Bluetooth Information: If you wish to receive Bluetooth version of the device. more information about Bluetooth, visit the – For devices with Bluetooth 2.1: You can pair the following JVC web site: device and the unit using SSP (Secure Simple <http://www.jvc.net/cs/car/> Pairing) which only requires confirmation.
  • Page 28 BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from the target device Change the PIN code. Select the unit (“KW-V****”) for your using a PIN code (for Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step Bluetooth device. Display the <Bluetooth Setup> screen. •...
  • Page 29: Deleting A Registered Bluetooth Device

    BLUETOOTH ❏ Deleting a registered Bluetooth device Pairing a Bluetooth device from this unit using a Select the device you want to connect (1), PIN code (for Bluetooth 2.0) then press [Connection] (2). Display the <Bluetooth Setup> screen. Display the <Bluetooth Setup> screen. (Page 28) (Page 28) Select a device to delete (1), then press...
  • Page 30 BLUETOOTH ❏ Adjusting the volume of calls/earpiece/ ❏ Reducing noise/adjusting the echo Using the Bluetooth mobile phone microphone cancel level ❏ Receiving a call While talking... While talking... When a call comes in... • Call information is displayed if acquired. •...
  • Page 31 BLUETOOTH ❏ Sending text during a call ❏ Making a call From the preset list/phone book/call lists You can send text during a call using the DTMF (Dual Display the phone control screen. Tone Multi Frequency) function. On the Home screen: While talking...
  • Page 32 BLUETOOTH • To use the A to Z search on phone book: Voice di aling Select a phone number to call. When the phone book list is displayed, you can • Available only when the connected mobile phone search by initial. has a voice recognition system.
  • Page 33: Using The Bluetooth Audio Player

    BLUETOOTH ❏ Presetting p hone nu mbers Playback information Using the Bluetooth audio player 1 Tag data (current track title/artist name/album You can preset up to 5 phone numbers. title)* Display the phone control screen. • To register a new device, see page 27. •...
  • Page 34 BLUETOOTH ❏ Setting items < Auto Pai ring> • On (initial): Establishes Settings for Bluetooth devices pairing automatically with the <Paired Device Press [Enter] to show the list You can change various settings for using Bluetooth connected iOS device (such as List>...
  • Page 35: Settings

    SETTINGS <HDMI + Select this when the iPod/ Select the device type (1), then press Settings for using applications of Bluetooth> iPhone is connected using [Next] (2). the iPod/iPhone/Android HDMI cable KS-U60 (optional accessory) and USB 2.0 cable Before using applications of the iPod/iPhone/ (accessory of the iPod/iPhone) Android , select the device to use and connection through Lightning-Digital AV...
  • Page 36: Sound Adjustment

    SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound ad justment preset sound mode ❏ Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.
  • Page 37: Adjusting The Crossover Frequency

    Display the <Crossover> screen. ❏ Adjusting the picture On the Home screen: You can adjust the picture quality. Display the <Video Menu> screen. KW-V50BT KW-V30BT Adjust the picture. Select the item to adjust (1), then make Display the adjustment menu.
  • Page 38: Changing The Aspect Ratio

    ❏ Changing the aspect ratio <Full>* For 16:9 original pictures Display the <Video Menu> screen. 4:3 signal 16:9 signal KW-V50BT KW-V30BT You can change the aspect ratio for video playback. • You cannot change the aspect ratio while playing USB device. <Regular>* For 4:3 original pictures Display the <Video Menu>...
  • Page 39: Changing Display Design

    SETTINGS To change the panel color: Display the <User Background File Changing display design Select> screen. You can change the background and panel color. Display the <Display Design> screen. On the Home screen: • You can also adjust the color by yourself. Press Select the file for the background image [RGB] to display the color adjuster screen, (1), then confirm the selection (2).
  • Page 40: Customizing The System Settings

    SETTINGS ❏ Customizing the system settings You can adjust the touch position on the touch You can arrange the items to display on the Home ❏ panel if the position touched and the operation screen. You can memorize the following settings: performed do not match.
  • Page 41: Updating The System

    • To finish the procedure, press [ – When using a two-speaker system, set the fader • To update the system, visit <http://www.jvc.net/ • If the update has failed, turn the power off and to the center (0).
  • Page 42 SETTINGS ❏ <Display> setting screen • Brightness: Adjusts brightness. • APP Interrupt Volume: Adjust the volume of App. – –15 to +15 (Initial: 00 for Dimmer On/+15 for – 00 to 35 (Initial: 17) • You can also display <Display> setting screen by Dimmer O ) <...
  • Page 43: Remote Controller

    REMOTE C ONTROLLER Installing the batteries Operations using the remote SOURCE Selects the source. controller (RM-RK256 ) ❏ Installing the batteries Starts/pauses* playback. R03/LR03/AAA ❏ Basic button functions PHONE/ Answers incoming calls. Attenuates/restores the sound. Selects the bands. DISP Does not function for this unit. Stops playback.
  • Page 44 REMOTE CONTROLLER ❏ Searching for an item directly ❏ Various disc operations • DVD-Video: Makes selection/ Tuner f requency Using the disc menu settings. F/G/D/E 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Skips back or forward by 1 For DVD Video, press TOP M or MENU.
  • Page 45: Connection/Installation

    • Only for KW-V50BT: start a fire. Always connect those wires to the Cooling fan If the console has a lid, make sure to install the power source running through the fuse box.
  • Page 46: Installation Procedure

    CONNECTION/INSTALLATION ❏ Installation procedure • Bend the tabs of the mounting sleeve with a Remove the upper two locations. screwdriver or similar utensil and attach it in place. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the ·...
  • Page 47: Connecting Wires To Terminals

    CONNECTION/INSTALLATION Connection ❏ Connecting wires to terminals Connect to the vehicle’s reverse lamp harness when Page 49 REVERSE Purple with white stripe using the optional rear view camera. GEAR Page 49 Pages 48 – 49 (Reverse sensor wire) SIGNAL USB terminal: Pages 48 – 49 Connect to the vehicle’s parking PARKING Light green...
  • Page 48: Connecting A Usb Device

    CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a USB device ❏ Connecting an iPod/iPhone iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod iPod/iPhone except for iPhone 5/iPod touch USB device (5th Generation)/iPod nano (7th Generation) nano (7th Generation) (commercially available) (commercially available) (commercially available) USB 2.0 cable (accessory of the Lightning-Digital iPod/iPhone)
  • Page 49: Connecting External Components

    CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a Smartphone ❏ Connecting external components ❏ Connecting microphone for Bluetooth Android, etc. Android, etc. Connect the microphone (5) to the MIC terminal. (with HDMI) (with MHL) • To install the microphone, peel off the adhesive (commercially available) (commercially available) tape, fix on the installation position, then adjust the direction of the microphone to face the driver.
  • Page 50: References

    REFERENCES ❏ To keep discs clean Maintenance More information A dirty disc may not play correctly. ❏ Caution on cleaning the unit ❏ File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
  • Page 51: Disc Playback

    REFERENCES ❏ Disc playback Playing JPEG/BMP/PNG files (for USB only) • Files recorded in VBR have a discrepancy in • This unit can play back picture files with the elapsed time indication. Playable disc types extension code <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> or •...
  • Page 52: Usb Playback

    REFERENCES ❏ About data stored in the connected Unplayable discs • Do not use a USB device with 2 or more partitions. • Unplayable disc types and formats are as follows: • Depending on the shape of the USB devices and USB device/iPod/iPhone –...
  • Page 53 Welsh Greenlandic Rhaeto-Romance may not be performed correctly or as intended. In Bhutani Cambodian Kirundi Ukrainian this case, visit the following JVC web site: <http:// Greek Kannada Rumanian Urdu www.jvc.net/cs/car/> • For some iPod/iPhone models, the performance Esperanto Korean (KOR)
  • Page 54: Error Message List

    REFERENCES ❏ Using Apps of iPod touch/iPhone “Connection Error”: Error message list • The device is registered but the connection has SAFETY I NSTRUCTIONS failed. Connect the registered device. (Page 29) If an error occurs while using the unit, a message Use of the iPhone Navigation App is only permitted appears.
  • Page 55: Troubleshooting

    REFERENCES ❏ Discs ❏ USB Troubleshooting Disc can be neither recognized nor played back. “Now Reading...” does not disappear from the What appears to be trouble is not always serious. • Eject the disc forcibly. (Page 3) screen. Check the following points before calling a service •...
  • Page 56 ❏ iPod/iPhone No sound of videos comes out. The sound is interrupted or skipped while using a • Connect with USB Audio and Video cable JVC Bluetooth audio player. No sound comes out of the speakers. KS-U59 for iPod/iPhone except for iPhone 5/ •...
  • Page 57: Specifications

    USB 2.0 High Speed ❏ Monitor section Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Compatible Devices Picture Size (W x H) WMA/AAC Mass storage class KW-V50BT: 6.95 inches (diagonal) wide Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX File System FAT 16/32 156.6 mm x 81.6 mm Wow & Flutter...
  • Page 58 REFERENCES ❏ HDMI interface section ❏ Bluetooth section ❏ FM tuner section Connector Type TYPE-A Technology Bluetooth 3.0 + EDR Frequency Range (50 kHz) 87.5 MHz to 108.0 MHz Input Resolution VGA (640 x 480p@59.94 Hz/ Frequency 2.4 GHz to 2.4835 GHz 60 Hz), 480p (720 x 480p@ Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),...
  • Page 59: Trademarks And Licenses

    Video Output Level (RCA jack) • Microsoft and Windows Media are either 1 Vp-p/75 Ω Weight registered trademarks or trademarks of Microsoft KW-V50BT : 2.8 kg Audio Output Level (mini jack) Corporation in the United States and/or other 1.2 V/10 kΩ...
  • Page 60 Bluetooth SIG, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE Corporation is under license.
  • Page 61 KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”...
  • Page 62 Comment lire ce manuel : l’appareil. • Les illustrations du KW-V50BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.
  • Page 63: Avant D'utiliser

    ❏ Comment réinitialiser votre appareil V Précautions concernant le moniteur : • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit KW-V50BT de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.
  • Page 64: Réglages Initiaux

    Sélectionnez le format d’affichage (1), Réglages du calendrier/horloge puis réglez le calendrier et l’heure (2). • Appuyez sur [Set] pour régler les secondes Affichez l’écran d’accueil. sur “00”. KW-V50BT KW-V30BT <Language> Choisissez la langue des (Page 42) textes utilisés pour les informations sur l’écran.
  • Page 65: Réglages De Base

    4 Touche HOME/ Noms des composants et fonctions • Commute l’écran entre la source actuelle et • Affiche l’écran d’accueil. (Appuyer) (Page 7) KW-V50BT l’écran de l’application à partir de l’iPod touch/ • Met l’appareil hors tension. (Maintenir pressée) iPhone/Android connecté. (Appuyer) (Page 6) •...
  • Page 66: Opérations Communes

    RÉGLAGES DE BASE Pour atténuer le son Pour mettre la source AV hors service : Opérations communes KW-V50BT KW-V30BT ❏ Mise sous tension de l’appareil KW-V50BT KW-V30BT L’indicateur ATT s’allume. Pour annuler l’atténuation : Appuyez de nouveau sur la même touche. ❏ Mise hors tension de l’appareil...
  • Page 67: Opérations Communes Sur L'écran

    RÉGLAGES DE BASE Écran <Video Menu> Écran d ’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe sur le panneau du moniteur.
  • Page 68: Fonctionnement Tactile

    RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile [AV Off] Met hors service la source AV. Sélection de la lecture/source (Page 6) vidéo [Camera] Commute sur une caméra connecté à l’entrée de la caméra de recul. Sur l’écran d’accueil : (Page 25) [RearSource] Sélectionne la source arrière à...
  • Page 69: Disques

    • Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 51. ❏ Insertion d’un disque Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. • Pour le KW-V50BT : Pour ouvrir le panneau du KW-V30BT moniteur, voir page 6. KW-V50BT KW-V30BT Informations sur la lecture •...
  • Page 70 DISQUES Touches de commande Pour C D/MP3/WMA/AAC Touches de commande [Mode] Change les réglages de lecture Affiche la liste des dossiers/plages. de disque sur l’écran <Mode>. (Page 11) (Page 13) [ ] [ ]* Choisit un dossier. Affiche la liste des dossiers/plages. [Mode] Change les réglages de lecture (Page 11)
  • Page 71: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste

    • [J] [K] [H] [I] : Choisit un dans le dossier sélectionné (2). Affichez l’écran <Video Menu>. élément. • Répétez la procédure jusqu’à ce que vous KW-V50BT KW-V30BT • [Enter] : Valide la sélection. choisissiez la plage souhaitée. • [Return] : Retourne à l’écran précédent.
  • Page 72: Sélection Du Mode De Lecture

    ❏ Sélection du mode de lecture même temps. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, Affichez l’écran <Function Menu>. le mode de lecture change. (L’indicateur KW-V50BT KW-V30BT correspondant s’allume.) Permet de choisir le format de – Les éléments disponibles diffèrent en fonction l’image.
  • Page 73: Réglages Pour La Lecture De Disque

    DISQUES * Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la <D.Range Vous pouvez changer la plage Réglages pour la lecture de disque lecture est arrêtée. dynamique pendant la lecture d’un Compres.>* support Dolby Digital. • Off : Choisissez ce réglage pour Réglage du verrou parental profiter d’un son puissant à...
  • Page 74: Usb

    [ ] [ ]* Choisit un dossier. Pour les fichiers vidéo/images (MPEG1/ Connexion d’un périphérique USB MPEG2/H.264/WMV/JPEG/BMP/PNG) Choisit le mode de lecture répétée. Vous pouvez connecter un périphérique USB à • SONGS : Répète la plage/ mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire fichier actuel.
  • Page 75: Sélection D'une Plage Dans La Liste

    ❏ Réglage <Picture Display Time> À partir de l’écran <Link Search> : Sélectionnez la plage. Sélectionnez le type de balise pour afficher la • Vous pouvez changer la page pour afficher Sélectionnez l’intervalle entre l’affichage des images liste des contenus contenant la même balise plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K].
  • Page 76: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Sélection du périphérique iPod/iPhone Connexion Bluetooth • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Appariez le périphérique iPod/iPhone par Bluetooth. à lire et de la méthode de connexion page 19. (Page 27) Lors de la connexion d’un iPod/iPhone pour •...
  • Page 77: Sélection Des Réglages Des Préférences Pour La Lecture Ipod/Iphone

    iPod/iPhone Sélectionnez la méthode de connexion Si vous avez sélectionné <HDMI + Validez les réglages. (1), puis appuyez sur [Next] (2). Bluetooth> ou <Bluetooth> comme méthode de connexion, la liste des périphériques appariés apparaît. Choisissez l’appareil cible. ❏ Sélection des réglages des préférences <USB + Sélectionnez ce réglage quand AV-IN>...
  • Page 78 iPod/iPhone Informations sur la lecture ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à Opérations de lecture 1 Informations sur le morceau/séquence vidéo partir de la liste • Toucher le texte d’information change le type Quand les touches de commande d’information. 2 No. de plage/nombre total de plages ne sont pas affichées sur l’écran, 3 Mode de lecture (Voir ci-dessous.) touchez la zone montrée sur...
  • Page 79: Apps

    ❏ Commutation de l’écran de l’App connexion, etc.) apparaît. Suivez la procédure sur pendant l’écoute d’une autre source l’écran de réglage pour configurer les réglages. KW-V50BT KW-V30BT Utilisation d’une application ❏ Opérations de lecture Démarrez l’App sur votre iPod touch/ iPhone/Android.
  • Page 80: Tuner

    ❏ Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) une meilleure réception. • Mémorise la station actuelle. commande de la source Affichez l’écran <Function Menu>. (Maintenir pressée) KW-V50BT KW-V30BT 12 3 4 [Mode] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran <Mode>. (Pages 21–23) Entrez en mode de recherche de PTY.
  • Page 81: Pour Accorder Uniquement Les Stations Fm Avec Un Signal Fort-Lo/Dx (Local/ Grande Distance)

    TUNER ❏ Pour accorder uniquement les stations ❏ Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations FM avec un signal fort—LO/DX (Local/ réception FM ❏ Mémorisation des stations grande distance) Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage a utomatique—SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) (Maintenir...
  • Page 82: Mise En/Hors Service L'attente De Réception Ta/News

    ❏ Recherche d’un programme FM Radio Attente de réception TA Data System—Recherche PTY Affichez l’écran <Function Menu>. Vous pouvez rechercher vos programmes préférés KW-V50BT KW-V30BT en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés. Choisissez un code PTY. L’appareil est en attente pour commuter sur un programme d’informations si disponible.
  • Page 83: Sélection Automatique Des Stations-Recherche De Programme

    TUNER ❏ Poursuite du même programme ❏ Sélection automatique des stations— Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau —Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet préréglé, la station préréglée est accordée.
  • Page 84: Autre Appareil Extérieur

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Démarrage de la lecture Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Utilisation d’un lecteur audio Connectez un appareil extérieur à la prise extérieur—AV-IN extérieur—Front AUX (uniquement AV-IN1. pour le KW-V30BT) • Quand les touches de commande • Pour connecter un appareil extérieur, voir la ❏...
  • Page 85: Utilisation D'une Caméra De Recul

    (R). • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil Affichez l’écran <Video Menu>. REVERSE GEAR SIGNAL est requise. (Page 47) KW-V50BT KW-V30BT ❏ Mise en service de la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>.
  • Page 86: Utilisation D'un Smartphone-Hdmi/Mhl

    AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Choisissez la source arrière. Utilisation d’un smartphone— Utilisation d’un moniteur HDMI/MHL extérieur— Source arrière ❏ Qu’est-ce que le HDMI/MHL? Vous pouvez profiter de la lecture de la source arrière sur le moniteur extérieur connecté aux prises HDMI signifie High Definition Multi-media Interface AV-OUT VIDEO et AV-OUT AUDIO, tout en écoutant (Interface multimédia haute définition).
  • Page 87: Bluetooth

    Bluetooth de communiquer entre eux. vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le • La méthode de pairage diffère en fonction de la système Bluetooth, consultez le site web de JVC version Bluetooth du périphérique. – Pour les périphériques avec Bluetooth 2.1 : Vous suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>...
  • Page 88 BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir du Changez le code PIN. Recherchez l’appareil (“KW-V****”) pour périphérique cible en utilisant un code PIN (pour • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, votre périphérique Bluetooth. Bluetooth 2.0) allez à l’étape 3. •...
  • Page 89 BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir ❏ Suppression d’un périphérique Sélectionnez le périphérique que vous de cet appareil en utilisant un code PIN (pour souhaitez connecter (1), puis appuyez sur Bluetooth enregistré Bluetooth 2.0) [Connection] (2). Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.
  • Page 90 BLUETOOTH ❏ Ajustement du volume des appels/ ❏ Réduction du bruit/ajustement du Utilisation d’un téléphone portable oreillettes/microphone niveau d’annulation d’écho Bluetooth Pendant une conversation... Pendant une conversation... ❏ Réception d’un appel Quand un appel arrive... • Pour ajuster le volume de l’écho (entre –1 et +1, •...
  • Page 91: Commutation Entre Les Deux Périphériques Connectés

    BLUETOOTH ❏ Envoi d’un texte pendant un appel ❏ Pour faire un appel À partir de la liste des préréglages/du répertoire téléphonique/des listes d’appels Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi téléphone.
  • Page 92 BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire Composition v ocale Choisissez un numéro de téléphone à téléphonique : • Disponible uniquement quand le téléphone appeler. Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous portable connecté possède un système de pouvez faire une recherche à...
  • Page 93: Préréglage De Numéros De Téléphone

    BLUETOOTH ❏ Préréglage de numéros de téléphone Informations sur la lecture Utilisation d’un lecteur audio 1 Données de balise (titre de la plage actuelle/nom Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros Bluetooth de l’artiste/titre de l’album)* de téléphone. • Toucher le texte d’information change le type Affichez l’écran de commande du •...
  • Page 94: Réglages Des Périphériques Bluetooth

    BLUETOOTH ❏ Réglages possibles <Auto P airing> • On (Réglage initial) : Établit le Réglages des périphériques pairage automatiquement avec Bluetooth <Paired Device Appuyez sur [Enter] pour le périphérique iOS connecté List> afficher la liste des périphériques Vous pouvez changer divers réglages d’utilisation (tel qu’un iPhone) même enregistrés.
  • Page 95: Réglages

    RÉGLAGES <HDMI + Sélectionnez ce réglage quand Sélectionnez le type de périphérique (1), Réglages pour utiliser les Bluetooth> l’iPod/iPhone est connecté puis appuyez sur [Next] (2). applications de l’iPod/iPhone/ avec le câble HDMI KS-U60 Android (accessoire en option) et un câble USB 2.0 (accessoire de Avant d’utiliser des applications de l’iPod/iPhone/ l’iPod/iPhone) via l’adaptateur...
  • Page 96: Ajustements Sonores

    RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements sonores Personnalisation d’un mode sonore préréglé ❏ Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche.) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé...
  • Page 97: Ajustement De La Fréquence De Transition

    ] (gradateur hors servie). Affichez l’écran <Crossover>. ❏ Ajustement de l’image Sur l’écran d’accueil : Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez l’écran <Video Menu>. KW-V50BT KW-V30BT Ajustez l’image. Choisissez l’élément à ajuster (1), puis Affichez le menu de réglage. faites l’ajustement (2).
  • Page 98: Sélection Du Format De L'image

    ❏ Sélection du format de l’image <Full>* Pour les images originales 16:9 Affichez l’écran <Video Menu>. Signal 4:3 Signal 16:9 KW-V50BT KW-V30BT Il est possible de changer le format pour la lecture vidéo. • Vous ne pouvez pas changer le format d’écran <Regular>* Pour les images originales 4:3 pendant la lecture du périphérique USB.
  • Page 99: Changement De La Disposition De L'affichage

    RÉGLAGES Pour changer la couleur du panneau : Affichez l’écran <User Background File Changement de la disposition de Select>. l’affichage Vous pouvez changer la couleur du fond et du panneau. Affichez l’écran <Display Design>. Sur l’écran d’accueil : • Vous pouvez ajuster la couleur par vous Sélectionnez le fichier pour l’image de même.
  • Page 100: Personnalisation De L'écran D'accueil

    RÉGLAGES ❏ Réglage de la position tactile Personnalisation de l’écran Modification des réglages système Vous pouvez ajuster la position tactile sur le d’accueil ❏ Mémorisation/rappel des réglages panneau tactile si la position touchée et l’opération réalisée ne correspondent pas. Vous pouvez mémoriser les réglages suivants : Vous pouvez arranger les éléments à...
  • Page 101: Éléments Du Menu De Réglage

    • Pour la mise à jour du système, consultez l’appareil. – Lors de l’utilisation d’un système à deux <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Pour terminer la procédure, appuyez sur [ enceintes, réglez le fader au centre (0). Créez un fichier de mise à jour, copiez- •...
  • Page 102 RÉGLAGES • : Ajuste la luminosité. • : Ajustez le volume de ❏ Écran de réglage <Display> – –15 à +15 00 quand le l’application. • Vous pouvez aussi a cher l’écran <Display> en – 00 à 35 gradateur est en service/+15 quand le gradateur ] sur l’écran <Function Menu>.
  • Page 103: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Mise en place des piles Opérations en utilisant de la SOURCE Choisit la source. télécommande (RM-RK256) ❏ Mise en place des piles Démarre/arrête momentanément (pause)* la R03/LR03/AAA ❏ Fonctions de base des touches lecture. Atténue/rétablit le son. Permet de répondre aux appels PHONE/ entrants.
  • Page 104: Recherche D'un Élément Directement

    TÉLÉCOMMANDE ❏ Recherche d’un élément directement ❏ Diverses opérations relatives aux • DVD Vidéo : Permet de réaliser la disques Fréquence du tuner sélection/les réglages. F/G/D/E 1 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT • DivX : Fait un saut d’environ 5 Utilisation du menu de disque pressée pour entrer en mode de recherche.
  • Page 105: Connexion/Installation

    (masse), vous risquez de causer un court-circuit risque de se décharger. entraîner un mauvais fonctionnement. qui peut provoquer un incendie. Connectez • Uniquement pour le KW-V50BT : Ventilateur de refroidissement toujours ces câbles à la source d’alimentation Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- passant par le boîtier de fusibles.
  • Page 106: Installation/Retrait De L'appareil

    CONNEXION/INSTALLATION ❏ Procédure d’installation • Tordre les pattes du manchon de montage avec un Retirez les deux emplacements supérieurs. tournevis ou un outil similaire et fixer. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · ❏...
  • Page 107: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors Page 49 REVERSE Violet avec bande blanche de l’utilisation de la caméra de recule optionnelle. GEAR Page 49 Pages 48 – 49 SIGNAL (Câble de capteur de Prise USB : marche arrière) Pages 48 –...
  • Page 108: Connexion D'un Ipod/Iphone

    CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un périphérique USB ❏ Connexion d’un iPod/iPhone iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iPod nano iPod/iPhone sauf pour l’iPhone 5/iPod touch Périphérique USB (5e génération)/iPod nano (7e génération) (7e génération) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) Câble USB 2.0 Adaptateur...
  • Page 109: Connexion D'un Smartphone

    CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un microphone pour ❏ Connexion d’un smartphone ❏ Connexion d’appareils extérieurs Bluetooth Android, etc. Android, etc. Connectez le microphone (5) à la prise MIC. (avec HDMI) (avec MHL) • Pour installer le microphone, décollez le ruban (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) adhésif, fixez le microphone sur la position d’installation, puis ajustez la direction du...
  • Page 110: Références

    RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de ❏ Lecture de fichier déformée. l’appareil Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon Lecture de fichiers DivX (pour les disques uniquement) doux, en ligne droite du centre vers les bords.
  • Page 111: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles

    RÉFÉRENCES ❏ Lecture de disque Lecture de fichiers JPEG/BMP/PNG (pour USB • Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée uniquement) écoulée différente. Types de disques reproductibles • Cet appareil peut reproduire les fichier d’image • Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers Type de disque Format portant l’extension <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp>...
  • Page 112: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone

    RÉFÉRENCES Disques non reproductibles ❏ À propos des données stockées sur le • N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 • Les types et les formats des disques non partitions ou plus. périphérique USB/iPod/iPhone reproductibles sont les suivants : • En fonction de la forme du périphérique USB •...
  • Page 113: Remarques Sur La Lecture D'un Ipod/ Iphone

    • Lors de l’utilisation de iPod/iPhone, certaines Gallois Groenlandais Rhaeto-Romance opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Bhutani Cambodgien Kirundi Ukrainien consultez le site Web JVC suivant : Grec Kannara Roumain Ourdou <http://www.jvc.net/cs/car/> Espéranto Coréen (KOR) Kinyarwanda Ouzbek •...
  • Page 114: Utilisation D'une App D'un Ipod Touch/ Iphone

    RÉFÉRENCES ❏ Utilisation d’une App d’un iPod touch/ “Connection Error” : Liste des messages d’erreur • Le périphérique est enregistré mais la connexion iPhone a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Si une erreur se produit pendant l’utilisation de INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (Page 29) l’appareil, un message apparaît.
  • Page 115: Dépannage

    RÉFÉRENCES ❏ Disques ❏ USB Dépannage Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit. “Now Reading...” ne disparait pas de l’écran. Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours • Éjecter le disque de force. (Page 3) • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous sérieux.
  • Page 116 Bluetooth. l’iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iPod nano • Déconnectez iPod/iPhone, puis connectez-le à • Déconnectez le périphérique connecté pour le (7e génération) ou un câble JVC KS-U60 et USB2.0 nouveau. téléphone Bluetooth. via l’adaptateur Lightning-Digital AV pour • Choisissez une autre source puis choisissez de •...
  • Page 117: Spécifications

    ❏ Section du moniteur Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Périphériques compatibles Taille de l’image (L × H) WMA/AAC À mémoire de grande capacité KW-V50BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX Système de fichier (diagonal) Pleurage et scintillement FAT 16/32...
  • Page 118: Section Bluetooth

    RÉFÉRENCES ❏ Section de l’interface HDMI ❏ Section Bluetooth ❏ Section du tuner FM Type de connecteur Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Plage de fréquences (50 kHz) TYPE-A 87,5 MHz à 108,0 MHz Fréquence 2,4 GHz à 2,4835 GHz Résolution d’entrée Puissance de sortie Sensibilité...
  • Page 119: Section Vidéo

    Niveau de sortie vidéo (prise cinch) • Microsoft et Windows Media est une marque 1 Vp-p/75 Ω Poids déposée ou une marque de commerce de KW-V50BT : 2,8 kg Niveau de sortie audio (prise mini) Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans 1,2 V/10 kΩ...
  • Page 120 Bluetooth SIG, Inc. et toute BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE faite sous licence.
  • Page 121 KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”...
  • Page 122: Перед Использованием

    Rear Source ...............26 Как пользоваться данным руководством: • Для объяснения используются главным образом иллюстрации KW-V50BT. Иллюстрации индикации и панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида...
  • Page 123: Как Перенастроить Ваше Устройство

    Снаружи устройства риск опасного излучения перчатки, необходимо их снять). ❏ Как перенастроить Ваше устройство отсутствует. • При слишком низкой или слишком высокой KW-V50BT температуре может произойти следующее: – Внутри происходит химическая реакция, приводящая к неисправности устройства. – Изображения могут отображаться нечетко...
  • Page 124: Начальные Н Астройки

    • Изначально выбрано [AV Off]. Выберите источник воспроизведения. (стр. 8) Выберите формат индикации времени Настройки календаря/часов (1), затем установите календарь и время на часах (2). Откройте экран Home. • Нажмите [Set], чтобы установить секунды KW-V50BT KW-V30BT на “00”. <Language> Выбор языка текста, (стр. 42) используемого для отображения...
  • Page 125: Основная Информация

    • Отображение экрана Home. (Нажмите) • Переключение экрана между текущим компонентов (стр. 7) источником и экраном приложения с • Выключение питания. (Удерживание) подключенного iPod touch/iPhone/Android. KW-V50BT (стр. 6) (Нажмите) • Включение питания. (Нажмите) (стр. 6) • Выключение экрана. (Удерживание) 5 Кнопка FNC/ (стр. 6) •...
  • Page 126: Стандартные Операции

    ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ослабление звука Выключение источника аудио/видео: Стандартные операции KW-V50BT KW-V30BT ❏ Включение п итания KW-V50BT KW-V30BT Загорается индикатор ATT. Чтобы отменить приглушение звука: Нажмите ту же кнопку еще раз. ❏ Выключение п итания ❏ Выключение экрана KW-V50BT KW-V30BT ❏ Операции на панели монитора —...
  • Page 127: Стандартные Операции На Экране

    ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Экран Hom e Экран <Video Menu> Стандартные операции на экране Отображение экрана управления источником/ экрана настроек и переключение источника ❏ Стандартные описания экрана изображения. Вы можете переключать на дисплей на • Чтобы отобразить экран Home, нажмите HOME отображение других экранов в любое время на...
  • Page 128: Управление На Сенсорном Экране

    ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Управление на сенсорном экране [AV Off] Выключение источника аудио/ Выбор источника видеою. (стр. 6) воспроизведения/видео [Camera] Переключение на камеру, подключенную к входу камеры На экране Home: заднего вида. (стр. 25) [RearSource] Выбор заднего источника для отображения на внешнем мониторе. (стр. 26) [Apps] Переключение...
  • Page 129: Диски

    или не извлечете диск. • За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 51. ❏ Установка диска Вставляйте диск стороной этикетки вверх. • Для KW-V50BT: Чтобы открыть панель монитора, см. стр. 6. KW-V30BT KW-V50BT KW-V30BT Информация о воспроизведении...
  • Page 130 ДИСКИ Кнопки операций Для C D/MP3/WMA/AAC Кнопки операций [Mode] Переключение настроек для Отображение списка папок или воспроизведения диска на экране дорожек. (стр. 11) <Mode>. (стр. 13) [ ] [ ]* Выбор папки. Отображение списка папок или [Mode] Переключение настроек для дорожек. (стр. 11) воспроизведения...
  • Page 131 секунд не выполняется никаких операций. Выберите папку (1), затем элемент в оригинальной программы/ выбранной папке (2). Откройте экран <Video Menu>. сцены. • Повторяйте процедуру, пока не выберите KW-V50BT KW-V30BT • [J] [K] [H] [I]: Выбор требуемую дорожку. элемента. • [Enter]: Подтверждение выбора.
  • Page 132 – Режим повторного воспроизведения и режим ❏ Выбор режима воспроизведения воспроизведения в произвольном порядке не могут быть включены одновременно. Откройте экран <Function Menu>. • При каждом нажатии кнопки переключается KW-V50BT KW-V30BT режим воспроизведения. (Загорается Выбор форматного соответствующий индикатор.) соотношения. (стр. 38) –...
  • Page 133 ДИСКИ * Вы можете изменять эти настройки, только когда <D.Range Вы можете изменить динамический Настройки для воспроизведения воспроизведение остановлено. диапазон во время воспроизведения Compres.>* дисков программы Dolby Digital. Настройка родительского контроля • Off: Выберите эту опцию, чтобы Настройка родительского контроля не может наслаждаться...
  • Page 134: Usb

    Выбор режима повторного Для видеофайлов/файлов изображений Подключение устройства USB (MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/JPEG/BMP/PNG) воспроизведения. • SONGS: Повтор текущей К приемнику можно подключить запоминающее дорожки/файла. устройство USB большой емкости, например USB- • FOLDER: Повтор всех память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д. дорожек/файлов в текущей • За подробной информацией о подключении папке...
  • Page 135 ❏ Настройка <Picture Display Time> Из экрана <Link Search>: Выберите дорожку. Выберите тип тега для отображения списка • Вы можете переходить на другие страницы Задайте интервал между слайдами во время контента, содержащего такой же тег, как для отображения других элементов, нажав слайд-шоу...
  • Page 136: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone ❏ Выбор устройства iPod/iPhone Подключение Bluetooth • Для использования приложения iPod touch/ Выполните сопряжение iPod/iPhone через для воспроизведения и метода iPhone, см. на стр. 19. Bluetooth. (стр. 27) подключения • Для iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/ Подготовка При первом подключении устройства iPod/ iPod nano (седьмое...
  • Page 137 iPod/iPhone Подтвердите настройки. Выберите метод подключения (1), затем При выборе <HDMI + Bluetooth> нажмите [Next] (2). или <Bluetooth> в качестве способа подключения, отображается список сопряженных устройств. Выберите целевое устройство. ❏ Выбор предпочитаемых настроек <USB + Выбирайте эту опцию, когда AV-IN> iPod/iPhone подсоединен...
  • Page 138 iPod/iPhone Информация о воспроизведении ❏ Выбор аудио-/видеофайла из списка Воспроизведение 1 Информация о песне/видеоизображении • Прикосновение к текстовой информации Когда кнопки управления переключает тип информации. 2 № дорожки/Общее количество дорожек не отображаются на экране, 3 Режим воспроизведения (См. ниже.) прикоснитесь к зоне, 4 Время...
  • Page 139: Приложения

    отображается экран настройки (для подключения и т. п.). Следуйте процедуре на ❏ Переключение на экран приложения экране настройки, чтобы задать настройки. во время прослушивания другого источника Использование приложения KW-V50BT KW-V30BT ❏ Воспроизведение Запустите приложение на используемом iPod touch/iPhone/Android. Выберите “Apps” в качестве источника. (стр. 8)
  • Page 140: Тюнер

    ❏ Элементы индикации и кнопки на радиостанции. (Нажмите) качества приема. • Сохранение в памяти текущей экране управления источником Откройте экран <Function Menu>. радиостанции. (Удерживать) KW-V50BT KW-V30BT 12 3 4 [Mode] Переключение настроек для приема тюнера на экране <Mode>. (стр. 21–23) В ход в режим поиска PTY.
  • Page 141 ТЮНЕР ❏ Настройка на FM-радиостанции с ❏ Уменьшение помех во время приема Программирование радиостанций устойчивым сигналом—LO/DX (Local/ ❏ Сохранение радиостанций Distant-extreme) Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программирование — SSM (Strong-station Sequential Memory) (Удерживать) Автоматически выполняется поиск и сохранение местных...
  • Page 142 движении на дорогах/новостей System — поиск PTY Резервный п рием TA Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых Откройте экран <Function Menu>. программ, которые передаются в настоящее KW-V50BT KW-V30BT время, выбирая код PTY предпочитаемых программ. Выберите код PTY. Устройство переходит в режим ожидания для...
  • Page 143 ТЮНЕР ❏ Отслеживание той же программы ❏ Автоматический выбор Изменение настройки сеть-отслеживающего приема —Сеть-отслеживающий прием радиостанции — поиск программы При поездке по региону, где сигнал недостаточно При выборе запрограммированных сильный для качественного приема в диапазоне радиостанций обычно выполняется настройка на FM, данное...
  • Page 144: Другое Внешнее Устройство

    ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ❏ Запуск воспроизведения Использование внешних аудио-/ Использование внешних Подсоедините внешнее устройство к видеопроигрывателей — AV-IN аудиопроигрывателей — Front разъему AV-IN1. (только для KW-V30BT) • Когда кнопки управления • Чтобы подсоединить внешний компонент, ❏ Элементы индикации и кнопки на не...
  • Page 145: Использование Камеры Заднего Вида

    • Чтобы подсоединить камеру заднего вида, см. переключении коробки передач на задний ход стр. 49. (R). Откройте экран <Video Menu>. • Чтобы использовать камеру заднего вида, KW-V50BT KW-V30BT необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. (стр. 47) ❏ Включение камеры заднего вида Отобразите экран настройки <Input>.
  • Page 146: Использование Смартфона - Hdmi/Mhl

    ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Выберите задний источник. Использование смартфона — Использование внешнего HDMI/MHL монитора — Rear Source ❏ Что такое HDMI/MHL? Воспроизводимое с заднего источника содержимое можно передавать на внешний HDMI означает интерфейс для мультимедиа высокой четкости (High Definition Multi-media монитор, подключенный к разъемам AV-OUT Interface).
  • Page 147: Bluetooth

    Информация о Bluetooth: Дополнительные устройствами Bluetooth. сведения о функциях Bluetooth можно найти на • Метод сопряжения отличается в зависимости от веб-сайте JVC по адресу: версии Bluetooth устройства. <http://www.jvc.net/cs/car/> – Для устройств с Bluetooth 2.1: Вы можете выполнить сопряжение устройства с данным...
  • Page 148 BLUETOOTH Сопряжение с устройством Bluetooth с Смените PIN-код. Выберите устройство (“KW-V****”) на целевого устройства с помощью PIN-кода (для • Если изменение PIN-кода пропускается, вашем устройстве Bluetooth. Bluetooth 2.0) перейдите к действию 3. • Если требуется ввод PIN-кода, введите • По умолчанию PIN-код установлен на “0000”. Откройте...
  • Page 149 BLUETOOTH Сопряжение с устройством Bluetooth с ❏ Удаление зарегистрированного Выберите устройство, которое вы данного устройства с помощью PIN-кода (для хотите подключить (1), затем нажмите устройства Bluetooth Bluetooth 2.0) [Connection] (2). Откройте экран <Bluetooth Setup>. Откройте экран <Bluetooth Setup>. (стр. 28) (стр. 28) Выполните...
  • Page 150 BLUETOOTH ❏ Настройка уровня громкости ❏ Уменьшение шума/регулировка Использование мобильного звонков/наушника/микрофона уровня подавления эха телефона Bluetooth Во время разговора... Во время разговора... ❏ Прием вызова При входящем вызове... • Регулировка уровня эха (в диапазоне от –1 • Вы можете регулировать уровень громкости в •...
  • Page 151: Переключение Между Двумя Подключенными Устройствами

    BLUETOOTH ❏ Отправка текста во время звонка ❏ Выполнение вызова Из списка запрограммированных номеров/ телефонной книги/списков звонков Вы можете отправлять текст во время звонка Отобразите экран управления с помощью функции DTMF (Dual Tone Multi телефоном. Frequency). На экране Home: Во время разговора... •...
  • Page 152 BLUETOOTH • Использование поиска от A до Z в телефонной Голосовой н абор Выберите телефонный номер для книге: • Доступно только при наличии в подключенном вызова. Когда отображается список телефонной книги, мобильном телефоне системы распознавания вы можете вести поиск по первому знаку. голоса.
  • Page 153 BLUETOOTH ❏ Программирование телефонных Информация о воспроизведении Использование 1 Данные метки (название текущей дорожки/ номеров аудиопроигрывателя Bluetooth имя исполнителя/название альбома)* Можно запрограммировать до 5 номеров. • Прикосновение к текстовой информации Отобразите экран управления • Регистрация нового устройства, см. на переключает тип информации. стр. 27.
  • Page 154 BLUETOOTH ❏ Элементы настройки <Auto P airing> • On (По умолчанию): Настройки для устройств Bluetooth Установление сопряжения <Paired Device Нажмите [Enter], чтобы Вы можете изменять разнообразные настройки автоматически с List> отобразить список для использования устройств Bluetooth на экране подключенным устройством зарегистрированных...
  • Page 155: Настройки

    НАСТРОЙКИ <HDMI + Выбирайте эту опцию, когда Выберите тип устройства (1), затем Настройки для использования Bluetooth> iPod/iPhone подсоединен с нажмите [Next] (2). приложений на iPod/iPhone/ помощью кабеля HDMI KS-U60 (опционная принадлежность) Android и кабеля USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone) Перед использованием приложений на iPod/ через...
  • Page 156: Настройки Звучания

    НАСТРОЙКИ Сохранение п ользовательских Отрегулируйте звук. Настройки з вучания настроек—Пользовательская настройка предустановленного режима звучания ❏ Использование зв укового Выберите режим звучания. (См. столбец эквалайзера слева.) • Настройка сохраняется в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки Настройте уровень громкости для звучания.
  • Page 157: Регулировка Для Воспроизведения Видео

    Откройте экран <Crossover>. воспроизведения видео На экране Home: ❏ Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. Откройте экран <Video Menu>. KW-V50BT KW-V30BT Настройте картинку. Выберите элемент для настройки (1), затем выполните настройку (2). Отобразите меню настройки. <Brightness> Настройка яркости. (от –15 до...
  • Page 158 ❏ Изменение форматного соотношения <Full>* Для изображений 16:9 Откройте экран <Video Menu>. Вы можете изменить форматное соотношение Сигнал 4:3 Сигнал 16:9 KW-V50BT KW-V30BT воспроизводимого видеоизображения. • Вы не можете изменять форматное соотношение во время воспроизведения USB- <Regular>* Для изображений 4:3 устройства.
  • Page 159: Изменение Дизайна Индикации

    НАСТРОЙКИ Чтобы изменить цвет панели: Откройте экран <User Background File Изменение дизайна индикации Select>. Вы можете изменить фон и цвет панели. Отобразите экран <Display Design>. На экране Home: Выберите файл для использования в • Вы также можете отрегулировать цвет сами. Нажмите...
  • Page 160: Пользовательская Настройка Экрана Home

    НАСТРОЙКИ ❏ Регулировка позиции касания Пользовательская н астройка Пользовательская настройка Вы можете отрегулировать позицию касания экрана Home системных параметров на сенсорной панели, если позиция касания и выполняемая операция не совпадают. ❏ Запоминание/вызов из памяти настроек Вы можете организовать элементы для Отобразите...
  • Page 161: Элементы Меню Настройки

    • Чтобы завершить процедуру, нажмите [ динамиками установите для микшера • Для обновления системы посетите • Если при выполнении обновления произойдет среднее значение (0). <http://www.jvc.net/cs/car/>. ошибка, выключите и снова включите питание, Balance: Настройка баланса выходного сигнала Создайте файл обновления, скопируйте затем попробуйте выполнить обновление еще...
  • Page 162 НАСТРОЙКИ <Display> • Brightness: • APP Interrupt Volume: ❏ –15 +15 ( : 00 – • 35 ( : 17) /+15 – <Display>, <Function < > Menu>. ( . 7) • Black: Bluetooth- <Dimmer> – –10 +10 ( : 00) •...
  • Page 163: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Установка батарей Операции с помощью пульта Осуществляет выбор источника SOURCE звука. дистанционного управления ❏ Установка батарей Начало воспроизведения или (RM-RK256) R03/LR03/AAA пауза*. ❏ Основные функции кнопок PHONE/ Ответ на входящие вызовы. Ослабление/восстановление Выбор диапазонов частот. Останов воспроизведения. звука.
  • Page 164 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ❏ Прямой поиск элемента ❏ Разнообразные операции с дисками • Видео DVD-диск: Выбор или Частота т юнера Использование меню диска выполнение настроек. F/G/D/E 1 Нажмите DIRECT, удерживая при этом SHIFT, • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Переход назад или вперед 1 Для...
  • Page 165: Подсоединение/Установка

    панели. Это может привести к царапинам, привести к возгоранию. Всегда подсоединяйте эти разрядиться. повреждению или поломке. провода к источнику питания, подающегося через • Только для KW-V50BT: • Данное устройство оснащено охлаждающим блок плавких предохранителей. Если консоль оснащена крышкой, обязательно вентилятором для снижения внутренней...
  • Page 166: Процедура Установки

    ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Процедура установки • Согните щитки монтажной муфты с помощью Отсоедините две верхние точки. отвертки или аналогичного инструмента и В целях предотвращения короткого установите ее на место. замыкания, извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините · ❏ Установка декоративной панели аккумуляторной...
  • Page 167 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Подсоединение ❏ Подсоединение проводов к контактным разъемам Подсоедините к жгуту проводки лампы заднего REVERSE Стр. 49 Фиолетовый с белой полосой GEAR хода автомобиля при использовании опционной Стр. 49 Стр. 48–49 (Провод датчика заднего SIGNAL камеры заднего вида. хода) Разъем USB: Стр. 48–49 Подсоедините к жгуту PARKING Светло-зеленый...
  • Page 168 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение устройства USB ❏ Подключение iPod/iPhone iPod/iPhone (кроме iPhone 5)/iPod touch iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/iPod (пятое поколение)/iPod nano (седьмое nano (седьмое поколение) (продается отдельно) USB-устройство поколение) (продается отдельно) (продается отдельно) Кабель USB 2.0 Адаптер (принадлежность Lightning-Digital iPod/iPhone) Кабель...
  • Page 169: Подключение Внешних Устройств

    ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение с мартфона ❏ Подключение внешних устройств ❏ Подсоединение микрофона для Android и т. п. Android и т. п. Bluetooth (с HDMI) (с MHL) Подсоедините микрофон (5) к разъему MIC. (продается отдельно) (продается отдельно) • Чтобы установить микрофон, снимите липкую ленту, зафиксируйте...
  • Page 170: Справочная Информация

    СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Хранение дисков в чистом виде Обслуживание Дополнительная информация Воспроизведение грязного диска может быть ❏ Предостережение, касающееся ❏ Воспроизведение файла некорректным. чистки устройства Если диск загрязнится, протрите его мягкой Воспроизведение файлов DivX (только для Не используйте какие-либо растворители дисков) тканью...
  • Page 171 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Воспроизведение диска Воспроизведение файлов JPEG/BMP/PNG • Для файлов,записанных в режиме VBR, по- (только для USB) разному отображается время от начала Типы воспроизводимых дисков • Данное устройство может воспроизводить воспроизведения. Тип диска Формат записи, файлы изображений с расширениями <.jpg>, •...
  • Page 172 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ О данных, хранящихся на USB- Диски, не поддерживаемые для • Не используйте устройство USB с 2 или более воспроизведения разделами. устройстве/iPod/iPhone • Ниже указаны типы и форматы дисков, не • В зависимости от конфигурации устройств • Мы не несем ответственности за любую потерю поддерживаемых...
  • Page 173 TW Тви операции могут выполняться некорректно или DZ Дзонг-кэ KM Камбоджийский Курунди Украинский не так, как ожидалось. В этом случае см. веб- узел компании JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/> Греческий KN Дравидийский RO Румынский Урду • Для некоторых моделей iPod/iPhone работа EO Эсперанто...
  • Page 174: Список Сообщений Об Ошибках

    СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Использование приложения iPod “Connection Error”: Список сообщений об ошибках • Устройство зарегистрировано, но установить touch/iPhone Если во время эксплуатации устройства соединение не удается. Подсоедините ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ произойдет ошибка, отобразится зарегистрированное устройство. (стр. 29) Использование навигационного приложения соответствующее сообщение. Выполните iPhone разрешается...
  • Page 175: Устранение Проблем

    СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Диски ❏ USB Устранение проблем Не удается ни распознать, ни воспроизвести “Now Reading...” не исчезает с экрана. Не всякое нарушение в работе устройства диск. • Выключите, а затем снова включите питание. • Извлеките диск принудительно. (стр. 3) является результатом его неисправности. Перед Звук...
  • Page 176 • Уменьшите расстояние между устройством и • Подсоедините с помощью кабеля USB Audio • Отсоедините iPod/iPhone, затем подсоедините аудиопроигрывателем Bluetooth. и Video JVC KS-U59 для iPod/iPhone, кроме его снова. • Отключите устройство, подключенное для iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/iPod • Выберите другой источник, затем снова...
  • Page 177: Технические Характеристики

    Стандарт USB USB 2.0 High Speed ❏ Блок монитора 24-бит Совместимые устройства Размер картинки (Ш × В) Аудиодекодер Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Запоминающее устройство KW-V50BT: Ширина 6,95 дюйма WMA/AAC большой емкости (по диагонали) Видеодекодер MPEG1/MPEG2/DivX Файловая система 156,6 мм x 81,6 мм...
  • Page 178 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Блок интерфейса HDMI ❏ Блок Bluetooth ❏ Блок тюнера FM Тип коннектора TYPE-A Технология Bluetooth 3.0 + EDR Диапазон частот (50 кГц) от 87,5 МГц до 108,0 МГц Входное разрешение Частота от 2,4 ГГц до 2,4835 ГГц VGA (640 x 480p@59,94 Гц/ Выходная...
  • Page 179 от –10°C до +60°C зарегистрированными торговыми марками или Уровень выходного видеосигнала (разъем RCA) Вес торговыми марками корпорации Microsoft в 1 В (размах)/75 Ω KW-V50BT: 2,8 кг США и/или других странах. Уровень выходного аудиосигнала (мини-разъем) KW-V30BT: 2,2 кг • “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed 1,2 В/ 10 кΩ...
  • Page 180 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE использование компанией JVC KENWOOD A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. Corporation осуществляется по лицензии. OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR Прочие...
  • Page 181: Réinitialisez Votre Appareil

    Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-v30bt

Table des Matières