Publicité
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection des types de cassette
Le système Hi8 représente un développement
par rapport au système 8 mm standard et a été
mis au point en vue de fournir une meilleure
qualité d'image.
Vous pouvez aussi bien utiliser des cassettes
vidéo Hi8 que 8 mm standard. Si toutefois vous
souhaitez effectuer un enregistrement suivant le
système Hi8, utilisez uniquement une cassette
Hi8. Il n'est pas possible d'enregistrer suivant le
système Hi8 sur des cassettes 8 mm standard.
Lecture d'une cassette
Le mode de lecture (SP/LP ou Hi8/8 mm
standard) est sélectionné automatiquement en
fonction du format suivant lequel la cassette a été
enregistrée. La qualité de l'image enregistrée en
mode LP n'est cependant pas aussi bonne qu'en
mode SP.
Remarques sur le système AFM Hi-Fi
stéréo
Lorsque vous reproduisez une cassette, le son est
diffusé en monaural si:
•vous avez enregistré la cassette sur ce
magnétoscope et que vous la reproduisez sur
un magnétoscope AFM Hi-Fi monaural;
•vous avez enregistré la cassette sur un
magnétoscope AFM Hi-Fi monaural et que
vous la reproduisez sur ce magnétoscope.
Mode d'enregistrement
Lorsque vous reproduisez une cassette,
l'indicateur SP/LP sur l'écran LCD identifie le
mode d'enregistrement SP/LP.
Vidéo 8 étranger
Vous ne pouvez pas visionner des cassettes
enregistrées dans un système couleur différent.
Comme les systèmes couleur diffèrent d'un pays
à l'autre, il se peut que vous ne puissiez pas
visionner des cassettes préenregistrées d'origine
étrangère. Reportez-vous à la liste de la section
"Utilisation du magnétoscope à l'étranger" pour
vérifier les systèmes couleur utilisés à l'étranger.
Bruikbare cassettes
en weergavestanden
Kiezen van cassettetypes
Dit Hi8 systeem is een uitbreiding van de
standaard 8 mm systemen, en werd ontwikkeld
met het oog op hogere beeldkwaliteit.
U kan Hi8 video en standaard 8 mm cassettes
gebruiken. Wanneer u in het Hi8 systeem
opneemt, gebruik dan alleen Hi8 videocassettes.
Op standaard 8 mm cassettes kan u niet in de Hi8
systeem opnemen.
Bij de weergave
De weergavestand (SP/LP mode of Hi8/
standaard 8 mm) wordt automatisch gekozen
naargelang het formaat waarin de cassette
opgenomen werd. De kwaliteit van de beelden
opgenomen in LP mode zal echter niet zo goed
zijn als in SP mode.
Opmerking over AFM Hi-Fi stereo
Wanneer u een cassette weergeeft, zal het geluid
mono zijn wanneer:
•u de cassette opneemt met deze video cassette
recorder, speel ze dan af op een AFM Hi-Fi
mono video recorder/speler.
•u de cassette opneemt op een AFM Hi-Fi mono
videorecorder, speel ze dan af op deze video
cassette recorder.
Opnamestand
Wanneer u een cassette weergeeft, geeft de SP/
LP indicator op het LCD scherm de opnamestand
SP/LP aan.
Vreemde 8 mm Video
U mag geen cassettes weergeven die opgenomen
werden op een ander TV-kleursysteem.
Aangezien de TV-kleursystemen van land tot
land verschillen, kan het gebeuren dat u geen
vreemde, vooropgenomen cassettes kan
weergeven. Zie de lijst "Gebruiken van uw video
cassette recorder in het buitenland" om het TV-
kleursysteem in andere landen te controleren.
29
Publicité
