Publicité
Enregistrement à partir
d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir
d'un magnétoscope ou un programme télévisé à
partir d'un téléviseur qui possède des sorties
vidéo/audio. Raccordez ce magnétoscope au
magnétoscope (lecteur) ou au téléviseur. Baissez
le volume de ce magnétoscope pendant le
montage. Sinon, l'image risque d'être distordue.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, mettez-le sur ON.
(2)Appuyez sur les deux touches r REC
simultanément, puis appuyez sur P pour
mettre le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement. Les témoins REC (rouge) et
PAUSE (orange) s'allument.
(3)Commencez la lecture d'une cassette sur le
magnétoscope (lecteur) ou syntonisez le
programme télévisé que vous désirez
enregistrer. Les images du magnétoscope ou
du téléviseur apparaissent sur l'écran LCD de
ce magnétoscope.
(4)Appuyez sur P à l'endroit où vous désirez
commencer l'enregistrement. Le témoin REC
reste allumé et le témoin PAUSE s'éteint.
Les prises S VIDEO et VIDEO/AUDIO
fonctionnent automatiquement comme prises
d'entrée.
Si le magnétoscope (lecteur) ou le téléviseur
possède une prise S vidéo, raccordez le câble S
vidéo [a] pour obtenir une haute qualité d'image.
1
OFF
ON
POWER
Ç : Sens du signal/Signaalverloop
2~4
REC
[a]
S VIDEO
AUDIO
[b]
VIDEO
Opnemen vanaf een
videorecorder of TV
U kan een cassette opnemen vanaf een andere
videorecorder of een TV-programma vanaf een
TV die video/audio uitgangen heeft. Sluit deze
videorecorder aan op de (weergave)
videorecorder of TV. Verlaag het volume van
deze videorecorder tijdens het monteren. Zoniet
kan beeldvervorming zich voordoen.
(1)Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op ON.
(2)Druk tegelijk op de twee r REC toetsen, druk
dan op P om de video cassette recorder op
opnamepauzestand te zetten. Het REC (rood)
en PAUSE (oranje) lampje lichten op.
(3)Speel een cassette af met de (weergave)
videorecorder of stem af op het TV-
programma dat u wilt opnemen. De beelden
van de videorecorder of TV verschijnen op het
LCD-scherm van deze videorecorder.
(4)Druk op P op het punt waar u de opname wil
starten. Het REC lampje blijft branden en het
PAUSE lampje dooft.
De S VIDEO en VIDEO/AUDIO aansluitingen
fungeren automatisch als ingangsaansluitingen.
Als de (weergave) videorecorder of TV is
voorzien van een S Video aansluiting, sluit dan
aan met de S videokabel [a] voor een
hoogkwalitatief beeld.
PAUSE
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
TV
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO
19
Publicité
