Deca WM25 Manuel D'instructions page 9

Manual de instrucciones
PANTALLA PARA SOLDADURA
FABRICANTE: DECA Spa
Strada dei Censiti, 10 Z.I. Rovereta 47891 Falciano, Rep.
San Marino.
Esta pantalla para soldadura con casco mod. WM25, WM28,
(llamado "máscara" en el texto del manual) es conforme con
las disposiciones de las Normas Europeas EN 379, EN 166,
EN175.
El procedimiento de certificación previsto por el artículo 10 de
la Directiva 89/686/CEE ha sido seguido por:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56, 12103 Berlin, Deutschland.
(Organismo registrado con el cód. 0196)
No utilizar la máscara hasta que no se hayan leído con
atención y comprendido las instrucciones de este manual.
Utilizar sólo cristales-filtro que lleven la marca CE y tengan
una graduación adecuada al proceso y a la intensidad de
corriente de soldadura elegidos (ver Fig. 2; MIG H = MIG
sobre metales pesados; MIG L = MIG sobre aleaciones li-
geras).
La pantalla de soldar WH2530 es identificada:
DECA 175 B CE donde:
DECA nombre del fabricante
175
número de la norma de referencia
B resistencia al impacto de media energía
El filtro de soldadura con auto-oscurecimiento posee el
marcado:
Modelo WM28: 4/9-13 DECA 1/2/1/2/EN379 DIN CE
Donde:
4 grado de protección DIN 4 (con filtro no activado)
9 grado de protección mínimo DIN 9 (con filtro activado)
13 grado de protección máximo DIN 13 (con filtro
activado). Regulación manual continua del grado de
protección
DECA nombre del fabricante
1 clase óptica
2 clase difusión de la luz
1 clase variación del factor de transmisión luminosa
2 clase dependencia angular de la transmisión
luminosa
EN379 número de la norma de referencia
DIN marcado de calidad
Modelo WM25: 3/11 DECA 1/1/1/3/379 DIN CE
Donde:
3 grado de protección DIN 3 (con filtro no activado)
11 grado de protección máximo DIN 11 (con filtro activado)
DECA nombre del fabricante
1 clase óptica
1 clase difusión de la luz
1 clase variación del factor de transmisión luminosa
3 Clase dependencia angular de la transmisión
luminosa
EN379 número de la norma de referencia
DIN marcado de calidad
950571-06 16/11/15
ES
ADVERTENCIAS
Antes y después de cada uso controlar:
„ La posición, la fijación y las condiciones del filtro-cristal:
cambiarlo si presenta fracturas o falta alguna parte; limpiarlo
y retirar posibles depósitos de metal fundido, que podrían
obstaculizar la visibilidad;
„ El estado y las condiciones de la máscara para verificar la
existencia de deformaciones o daños, que podrían hacer
que resulte inservible.
„ Si los componentes de la máscara (filtro de auto-
oscurecimiento, lente de protección externa, lente de
protección posterior) tienen diferentes marcados inherentes,
entonces la máscara completa deberá ser considerada con
la resistencia mecánica del componente más débil.
„ Mantener la máscara lejos de llamas o fuentes de calor
intenso; no dar fuego a la careta.
„ Cuando se efectúen operaciones prolongadas de soldadura
revisar la máscara a intervalos regulares para asegurarse
de que no presente deformaciones ni daños.
„ Guardar la máscara de manera que no pueda sufrir
deformaciones permanentes en su estructura ni roturas
de los filtros-cristal.
„ El sensor se debe mantener limpio y no oscurecido
„ Limpiar la careta utilizando únicamente agua y jabón; los
disolventes químicos podrían dañarla.
„ Esta máscara no protege contra objetos explosivos o
líquidos corrosivos.
„ Utilizar y guardar la máscara solo a las temperaturas
indicadas en las características técnicas
„ Esta máscara de oscurecimiento automático no es
adecuada para procesos de soldadura láser y soldadura/
corte oxiacetilénico.
„ Esta máscara de oscurecimiento automático no protege
contra peligros causados por impactos severos, como por
ejemplos los discos de la muela.
„ Si la letra de impacto es seguida por la letra «T», la máscara
de oscurecimiento automático se puede utilizar contra las
partículas a alta velocidad a temperaturas extremas. Si la
letra de impacto no es seguida por la letra «T», la máscara
de oscurecimiento automático se puede utilizar contra las
partículas a alta velocidad a temperatura ambiente.
„ Los protectores de ojos contra las partículas a alta velocidad
que se usan sobre las gafas oftálmicas básicas, pueden
transmitir impactos, ocasionando un peligro para el usuario.
„ Si el filtro ya no cambia al estado oscuro, por favor detente
de inmediato y contacta con su revendedor local.
„ Sustituye regularmente las lentes externas de protección
rotas / rayadas / perforadas.
ENSAMBLAJE DE LA MÁSCARA
La máscara ya ensamblada. Antes de usar se debe ajustar
para adaptarla a quien la usa.
(Mod. WM28) Antes de usar ajustar la sensibilidad y el grado
de protección
Fig1: AJUSTE DE LA MÁSCARA
SELECCIÓN DEL GRADO DE PROTECCIÓN (Mod. WM28)
Selecciona el grado de protección adecuado para el proceso
de soldadura que utilizarás, en base a la tabla "Guía para los
niveles de protección" Fig.2 .
Girar el mando del grado de protección, hasta el grado
requerido (posicionado en el lado izquierdo del filtro).
SENSIBILIDAD (Mod. WM28)
La sensibilidad se puede ajustar de baja "LOW" a alta "MAX"
con el mando de ajuste continuo, (posicionado en el lado
derecho del filtro).
El ajuste medio alto es el normalmente válido.
Si el funcionamiento de la máscara es afectado por
8