Deca WM25 Manuel D'instructions page 10

demasiada luz ambiental, o bien por otra soldadora cercana,
usar un ajuste más bajo.
USO Y MANTENIMIENTO
Esta careta se ha diseñado y fabricado para proteger el
rostro y los ojos de los riesgos (radiaciones luminosas
y proyecciones de metal incandescente) derivados de
operaciones de soldadura y procesos afines: no debe
emplearse para fines distintos de aquellos para los que ha
sido proyectada.
Durante el uso tiene que mantenerse lo más cerca posible
del rostro y los ojos y lo más lejos posible del calor producido
por el arco.
SUSTITUCIÓN DE LA LENTE DE PROTECCIÓN EXTERNA:
Sustituir la lente de protección externa si estuviera dañada
(rota, rayada, sucia) Fig. 4
CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO Fig.5a, 5b
N.B. El material con el que se ha fabricado la máscara no
conlleva de por sí peligro alguno para el usuario; sin embargo
es posible que el material provoque reacciones alérgicas si
entra en contacto con la piel de personas particularmente
sensibles.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOD. WM28
Campo de visión: 97x44mm)
Dimensión cartucho filtro: 110x90x9mm
Sensores de arco: 2
Posición clara: grado de protección DIN 4
Posición oscura : grado de protección DIN 9-13
Encendido / apagado (On/Off): automático
Protección UV/IR : Superior al grado de protección DIN 15 en
todas las condiciones
Alimentación: un panel solar. Sin baterías por sustituir
Tiempo de conmutación: 1/25,000s. de Claro a Oscuro; 0.25
~ 0.45s / 0.65 ~ 0.80s de Oscuro a Claro
Temperatura de funcionamiento: -10°C ~ +55°C
Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ +70°C
Modelo filtro: WM28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOD. WM25
Campo de visión: 97x47mm)
Dimensión cartucho filtro: 110x90x5mm
Sensores de arco: 2
Posición clara: grado de protección DIN 3
Posición oscura : grado de protección DIN 11
Encendido / apagado (On/Off): automático
Protección UV/IR : Superior al grado de protección DIN 15 en
todas las condiciones
Alimentación: un panel solar. Sin baterías por sustituir
Tiempo de conmutación: 1/10,000s. de Claro a Oscuro; 0.25
~ 0.45s de Oscuro a Claro
Temperatura de funcionamiento: -5°C ~ +55°C
Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ +70°C
Modelo filtro: WM25
PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES
Atenuación de la luz irregular = La banda ha sido ajustada
mal y la distancia entre los ojos y el filtro es incorrecta.
(Ajustar la banda a la distancia correcta)
El filtro automático no se oscurece o funciona con
intermitencia = La lente de protección externa está sucia o
dañada: cambiar la lente de protección. Los sensores están
sucios: limpiar la superficie de los sensores.
Funcionamiento lento = La temperatura de funcionamiento
es demasiado baja: no usar la máscara a temperaturas más
bajas que las indicadas en las características técnicas.
Visión dificultosa = La lente de protección interna y/o
externa está sucia: cambiar la lente de protección.
950571-06 16/11/15
Iluminación insuficiente = El grado de protección está mal
ajustado. Ajustar de otro modo el grado de protección (Mod.
WM28).
DESPIECE PIEZAS DE REPUESTO Fig.6
1 Lente de protección externa
2 Filtro de auto-oscurecimiento
3 Lente de protección interna
4 Máscara con casco
5
Banda ajustable
Manual de instruções
PROTECÇÃO PARA SOLDADURA
FABRICANTE: DECA Spa
Strada dei Censiti, 10 Z.I. Rovereta 47891 Falciano, Rep.
San Marino.
Esta protecção para soldadura com capacete mod. WM25,
WM28, (aqui chamado "máscara" no texto deste manual)
encontra-se em conformidade com as disposições das
Normas Europeias EN 379, EN 166, EN175.
O procedimento de certificação previsto pelo artigo 10 da
Directiva 89/686/CEE foi realizado por:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56 12103 Berlin, Deutschland.
(Organismo notificado cód. 0196)
Utilizar a máscara somente depois de ter lido com atenção e
compreendido este manual de instruções.
Utilizar somente vidros filtros que contêm selo da CE, e de
graduação apropriada ao processo e à intensidade de cor-
rente de soldadura escolhidos (ver a Fig. 2; MIG H = MIG
para metais pesados; MIG L = MIG para ligas leves).
A máscara para soldadura WH2530 é marcada:
DECA 175 B CE onde:
DECA nome do fabricante
175 número da norma de referência
B resistência a impacto de força média
O filtro de soldadura de obscurecimento automático
apresenta a marcação:
Modelo WM28: 4/9-13 DECA 1/2/1/2/EN379 DIN CE
Onde:
4 grau de protecção DIN 4 (com filtro desactivado)
9 grau de protecção mínimo DIN 9 (com filtro activado)
13 grau de protecção máximo DIN 13 (com filtro activado)
Regulação manual contínua do grau de protecção
DECA nome do fabricante
1
classe óptica
2 classe de difusão da luz
1 classe de variação do factor de transmissão
luminosa
2 classe de dependência angular da transmissão
luminosa
EN379 número da norma de referência
DIN marca de qualidade
Modelo WM25: 3/11 DECA 1/1/1/3/379 DIN CE
Onde:
3 grau de protecção DIN 3 (com filtro desactivado)
11 grau de protecção máximo DIN 11 (com filtro activado)
DECA nome do fabricante
1 classe óptica
1 classe de difusão da luz
1
classe de variação do factor de transmissão
luminosa
9
PT