Deca WM25 Manuel D'instructions page 13

ZUSAMMENBAU DER MASKE
Die Maske ist bereits zusammengebaut. Vor dem Gebrauch
muss sie für den Träger angepasst werden.
(Modell WM28). Regeln Sie vor dem Gebrauch die
Empfindlichkeit und die Schutzart.
Abb. 1: EINSTELLEN DER MASKE
AUSWAHL DER SCHUTZART (Modell WM28)
Wählen Sie die dem zu verwendenden Schweißvorgang
angemessene Schutzart auf Grundlage der Tabelle „Anleitung
zu den Schutzarten" Abb.2.
Drehen Sie den Regler der Schutzart auf die gewünschte
Stufe (links vom Filter befindlich).
EMPFINDLICHKEIT (Modell WM28)
Die Empfindlichkeit kann von niedrig „LOW" bis hoch „MAX"
mit dem stufenlosen Regler eingestellt werden (rechts vom
Filter befindlich).
Normalerweise ist eine mittelhohe Einstellung ausreichend.
Wird der Betrieb der Maske durch zu starkes Licht in der
Umgebung oder durch ein anderes, in der Nähe befindliches
Schweißgerät gestört, kann eine niedrigere Einstellung
verwendet werden.
GEBRAUCH UND WARTUNG
Diese Maske dient zum Schutz des Gesichts und der
Augen gegen die Risiken (Lichtstrahlung und glühende
Metallspritzer) bei der Ausführung von Schweißarbeiten und
ähnlichen Prozessen: Der Gebrauch für andere Zwecke, für
die die Maske nicht ausgelegt ist, ist verboten. weit von der
Wärmestrahlung des Lichtbogens zu halten.
Während des Gebrauchs ist sie so nahe wie möglich am
Gesicht und an den Augen sowie möglichst
AUSWECHSELN DES ÄUSSEREN SCHUTZGLASES:
Wechseln Sie das äußere Schutzglas bei Beschädigung aus
(gebrochen, gerillt, verschmutzt) Abb. 4
WECHSELN DES FILTEREINSATZES Abb. 5a, 5b
Zur Beachtung: Das Fertigungsmaterial der Maske stellt
für sich keinerlei Gefahr für den Benutzer dar; es ist jedoch
möglich, dass das Material allergische Reaktionen verursacht,
wenn es bei besonders empfindlichen Personen mit der Haut
in Berührung kommt.
TECHNISCHE DATEN MODELL WM28
Sichtfeld: 97x44mm)
Abmessungen des Filtereinsatzes: 110x90x9mm
Lichtbogensensoren: 2
Helle Position: Schutzart DIN 4
Dunkle Position: Schutzart DIN 9-13
Einschalten / Ausschalten (On/Off) Automatisch
UV-/IR-Schutz: Unter allen Bedingungen höher als die
Schutzart DIN 15
Stromversorgung: eine Solarzelle. Ohne auszuwechselnde
Batterie
Umschaltzeit: 1/25,000s von Hell zu Dunkel; 0,25 ~ 0,45s /
0,65 ~ 0,80s von Dunkel zu Hell
Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C
Lagertemperatur: -20°C ~ +70°C
Filtermodell: WM28
TECHNISCHE DATEN MODELL WM25
Sichtfeld: 97x47mm)
Abmessungen des Filtereinsatzes: 110x90x5mm
Lichtbogensensoren: 2
Helle Position: Schutzart DIN 3
Dunkle Position: Schutzart DIN 11
Einschalten / Ausschalten (On/Off) Automatisch
UV-/IR-Schutz: Unter allen Bedingungen höher als die
Schutzart DIN 15
950571-06 16/11/15
Stromversorgung: eine Solarzelle. Ohne auszuwechselnde
Batterie
Umschaltzeit: 1/10,000s von Hell zu Dunkel; 0,25 ~ 0,45s von
Dunkel zu Hell
Betriebstemperatur: -5°C ~ +55°C
Lagertemperatur: -20°C ~ +70°C
Filtermodell: WM25
GEWÖHNLICHE PROBLEME UND ABHILFE
Dämpfung des unregelmäßigen Lichts = Das Band wurde
schlecht eingestellt und die Entfernung zwischen den Augen
und dem Filter ist falsch. (Regeln Sie das Band auf die
richtige Entfernung.)
Der automatische Filter dunkelt nicht ab oder funktioniert
mit Unterbrechungen = Das äußere Schutzglas ist
verschmutzt oder beschädigt. Wechseln Sie das Schutzglas.
Die Sensoren sind verschmutzt: Reinigen Sie die Oberfläche
der Sensoren.
Langsamer Betrieb = Die Betriebstemperatur ist zu niedrig.
Verwenden Sie die Maske nicht bei niedrigeren Temperaturen
als denen in den technischen Daten angegebenen.
Schwierige Sicht = Das innere und / oder äußere Schutzglas
ist verschmutzt: Wechseln Sie das Schutzglas.
Unzureichende Beleuchtung = Die Schutzart ist schlecht
eingestellt. Regeln Sie die Schutzart anders (Modell WM28).
EXPLOSIONSDARSTELLUNG DER
ERSATZTEILE Abb.6
1 Äußeres Schutzglas
2 Automatisch abdunkelnder Filter
3
Inneres Schutzglas
4 Helmartige Maske
5 Verstellbares Band
Brugervejledning
SVEJSESKÆRM
FABRIKANT: DECA Spa
Strada dei Censiti, 10 Z.I. Rovereta 47891 Falciano, Rep.
San Marino.
Denne skærm til svejsning med hjelm mod. WM25,
WM28 (benævnes "maske" i vejledningens tekst) er i
overensstemmelse
dispositioner EN 379, EN 166 og EN175.
Certificeringsproceduren i henhold til artikel 10 i direktivet
89/686/EØF er blevet udført af:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
Alboinstr.56 12103 Berlin, Deutschland.
(instans som er registreret under kode 0196)
Brug kun masken efter at læst denne vejledning grundigt og
forstået instruktionerne.
Brug kun filterglas med CE-mærkning og med passende
styrke, som passer til den valgte proces og varmestrømsin-
tensitet (se Fig. 2; MIG H = MIG på tungmetaller; MIG L =
MIG på letmetallegeringer).
Svejseskærmen WH2530 er markeret:
DECA 175 B CE hvor:
DECA producentens navn
175
nummer på referencestandarden
B resistens over for slag med gennemsnitlig energi
Det automatiske lysfilter til svejsning er mærket:
12
DA
med de europæiske standarders