Ryobi RY18GSA Traduction De La Notice Originale page 118

Polski
Čeština
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Bezprzewodowe nożyce Akumulátorové nůžky
do trawy / przycinarka
na trávu/keře
do krzewów
Model Model
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí
Rychlost naprázdno
Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Długość ostrza do Délka střihu
cięcia krzewów zastřihovače
Głębokość cięcia Řezná kapacita nůžek
przycinarki do krzewów:
na keře
Nożyce do trawy – Šířka čepele nůžek
na trávu
szerokość noża
Nożyce do trawy – Řezná kapacita nůžek
na trávu
głębokość cięcia
Nożyce do trawy Nůžky na trávu
Masa (bez Hmotnost (bez
akumulatora) akumulátoru)
Masa (z najcięższym Hmotnost (s nejtěžším
akumulatorem i akumulátorem a
akcesorium)
příslušenstvím)
Poziom wibracji
Úroveň vibrací (v
souladu s EN 62841-1;
(zgodnie z normą
EN 62841-1; EN IEC EN IEC 62841-4-5)
62841-4-5)
Główny uchwyt Hlavní rukojeť
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina emise hluku (v
Poziom emisji hałasu
souladu s EN 62841-1;
(zgodnie z normą
EN 62841-1; EN IEC EN IEC 62841-4-5)
62841-4-5)
Hladina akustického
Poziom ważonego
ciśnienia tlaku vážená funkcí A
akustycznego w v poloze obsluhy
pozycji operatora
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina akustického
A-ważony poziom
mocy akustycznej
výkonu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Przycinarka do
Zastřihovač keřů
krzewów (nożyce do (plotostřih)
żywopłotów)
Masa (bez Hmotnost (bez
akumulatora) akumulátoru)
Hmotnost (s
Masa (z najcięższym
akumulatorem)
nejtěžšími bateriemi)
Poziom wibracji
Úroveň vibrací (v
souladu s EN 62841-1;
(zgodnie z normą
EN 62841-1; EN EN 62841-4-2)
62841-4-2)
Główny uchwyt Hlavní rukojeť
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina emise hluku (v
Poziom emisji hałasu
souladu s EN 62841-1;
(zgodnie z normą
EN 62841-1; EN EN 62841-4-2)
62841-4-2)
Hladina akustického
A-ważony poziom
ciśnienia hałasu tlaku vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina akustického
A-ważony poziom
mocy akustycznej
výkonu vážená
funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Magyar
Română
Termék műszaki Specificaţiile
adatai produsului
Akkumulátoros fűnyíró/ Foarfecă electrică fără
sövényvágó
fir de tuns iarbă/arbuști
Típus Model
Névleges feszültség
Tensiunea nominală
Üresjárati fordulatszám
Viteză fără sarcină
Lungimea lamei tip
Fűrésztárcsa
vágóhossza
foarfecă
Sövényvágó vágási
Capacitatea de tăiere a
kapacitása
foarfecii pentru arbuști
Fűnyíró kés szélessége Lățime lamă foarfecă
de tuns iarbă
Fűnyíró vágási Capacitatea de tăiere a
kapacitása
foarfecii de tuns iarbă
Fűnyíró Foarfecă de tuns iarbă
Súly (akkumulátor
Greutate (fără
nélkül) acumulator)
Súly (a legnehezebb
Greutate maximă (cu
akkumulátorral és cel mai greu accesoriu
tartozékkal együtt)
și acumulator)
Vibrációs szint (az
Nivel de vibraţie (în
EN 62841-1; EN IEC conformitate cu EN
62841-4-5 szerint) 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
Mâner principal
Fő fogantyú
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
Hangkibocsátási szint Nivel emisie zgomot
(az EN 62841-1; EN
(în conformitate cu
IEC 62841-4-5 szerint) EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
A-súlyozott Valoare A nivel
hangnyomásszint a presiune zgomot la
kezelő helyén poziţia operatorului
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint
acustică ponderată A
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
Sövénynyíró
Foarfecă de tuns
(Sövényvágó)
arbuști (mașină de tuns
gard viu)
Súly (akkumulátor
Greutate (fără
nélkül) acumulator)
Súly (a legnehezebb Greutatea (cu cel mai
akkucsomaggal) greu acumulator)
Vibrációs szint (az EN
Nivel de vibraţie
62841-1; EN 62841-4-2
(în conformitate cu
szerint) EN 62841-1; EN
62841-4-2)
Mâner principal
Fő fogantyú
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
Hangkibocsátási szint Nivel emisie zgomot
(az EN 62841-1; EN
(în conformitate cu
62841-4-2 szerint) EN 62841-1; EN
62841-4-2)
A-súlyozott Nivel de presiune
hangnyomásszint
acustică ponderată A
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint
acustică ponderată A
Mérés
Nesiguranţa
bizonytalansága
măsurătorii
Latviski
Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifikācijas savybės
Akumulatoru zāles Akumuliatorinės
šķēres / krūmu šķēres gyvatvorių žirklės-
krūmapjovė
Modelis Modelis
Nominālais spriegums Nominali įtampa
Greitis be apkrovimo
Tukšgaitas ātrums
Krūmu šķēru griešanas Genėtuvo geležtės
garums pjovimo ilgis
Genėtuvo pjovimo galia Põõsakääride
Krūmu šķēru asmens
griešanas spēja
Zāles šķēru asmens Gyvatvorių žirklių peilio
platums plotis
Zāles šķēru griešanas Gyvatvorių žirklių
pjovimo galia
spēja
Zāles šķēres Gyvatvorių žirklės
Svars (bez Svoris (be
akumulatora bloka) akumuliatoriaus)
Svoris (su sunkiausiu
Svars (ar smagāko
akumulatoru bloku un akumuliatoriumi ir
piederumu) priedu)
Vibracijos lygis (pagal
Vibrācijas līmenis
EN 62841-1; EN IEC
(saskaņā ar EN 62841-
1; EN IEC 62841-4-5)
62841-4-5 standartą)
Galvenais rokturis
Pagrindinė rankena
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN 62841-
līmenis (saskaņā ar
EN 62841-1; EN IEC 1; EN IEC 62841-4-5
62841-4-5)
standartą)
A–novērtējuma A dažninės
charakteristikos
skaņas spiediena
līmenis operatora garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
darba vietā
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
A-svertinis akustinis
A-līmeņa skaņas
lygis
jaudas līmenis
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
Krūmu šķēres Krūmapjovė (nešiojamoji
(Dzīvžoga trimmeris) krūmapjovė)
Svars (bez Svoris (be
akumulatora bloka) akumuliatoriaus)
Svoris (su sunkiausiu
Svars (ar smagāko
akumulatoru bloku)
akumuliatorių bloku)
Vibracijos lygis (pagal
Vibrācijas līmenis
EN 62841-1; EN
(saskaņā ar EN 62841-
1; EN 62841-4-2)
62841-4-2 standartą)
Galvenais rokturis
Pagrindinė rankena
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
līmenis (saskaņā
ar EN 62841-1; EN 62841-1; EN 62841-4-2
62841-4-2)
standartą)
A-svertinis garso
A-līmeņa skaņas
galios lygis
spiediena līmenis
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
A-svertinis akustinis
A-līmeņa skaņas
lygis
jaudas līmenis
Matavimo paklaida
Mērījuma nenoteiktība
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Juhtmeta muru- ja
põõsakäärid
Mudel
Nimipinge
Tühikäigukiirus
Põõsalõiketera pikkus
lõikevõimsus:
Murukääride lõiketera
laius
Murukääride lõikevõime
Murukäärid
Kaal (ilma akuta)
Kaal (koos raskeima
aku ja tarvikuga)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardile
EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
Põhikäepide
Mõõtmismääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Mõõtmismääramatus
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Mõõtmismääramatus
Põõsakäärid
(hekilõikur)
Kaal (ilma akuta)
Kaal (koos raskeima
akuga)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardile
EN 62841-1; EN
62841-4-2)
Põhikäepide
Mõõtmismääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
EN 62841-1; EN
62841-4-2)
A-kaalutud helirõhu
tase
Mõõtmismääramatus
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Mõõtmismääramatus