Ryobi RY18GSA Traduction De La Notice Originale page 116

English Français
Product Caractéristiques
specifications produit
Cordless grass shears/ Cisaille à gazon/
shrubber sculpteur de végétaux
sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse à vide
Shrubber blade length Vitesse de découpe de
la lame d'attache
Shrubber cutting Capacité de coupe du
capacity sculpteur de végétaux
Grass shears blade Largeur de lame des
width cisailles à gazon
Grass shears cutting Capacité de coupe des
capacity cisailles à gazon
Grass shears Cisailles à gazon
Weight (without Poids (sans batterie)
battery pack)
Weight (with heaviest Poids (avec
battery pack and l'accessoire et la
accessory) batterie les plus lourds)
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon EN 62841-1; EN
62841-1 and EN IEC IEC 62841-4-5)
62841-4-5)
Main handle Poignée principale
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon EN
62841-1 and EN IEC 62841-1; EN IEC
62841-4-5) 62841-4-5)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré A
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Shrubber (hedge Sculpteur de végétaux
trimmer) (Taille-haie)
Weight (without Poids (sans batterie)
battery pack)
Weight (with heaviest Poids (avec le pack
battery pack) de batterie le plus
lourd)
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon EN 62841-1; EN
62841-1 and EN 62841-4-2)
62841-4-2)
Main handle Poignée principale
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with sonore (selon EN
EN 62841-1 and EN 62841-1; EN 62841-
62841-4-2) 4-2)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré A
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Akku-Rasen-/ Recortadora de césped
Strauchschere y arbustos inalámbrica
Modell Modelo
Nennspannung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Schnittlänge der Longitud de corte
Strauchscheren- de la cuchilla de la
Schneidmesser desbrozadora
Schnittleistung der Capacidad de corte
Strauchschere de la recortadora de
arbustos
Messerbreite der Anchura de la cuchilla de
Rasenschere la recortadora de césped
Schnittleistung der Capacidad de corte de la
Rasenschere recortadora de césped
Rasenscheren Recortadora de césped Cesoie da erba
Gewicht (ohne Peso (sin batería)
Akkupack)
Gewicht (mit dem Peso (con la batería
schwersten Akkupack más pesada y el
und Zubehörteil) accesorio)
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración
EN 62841-1; EN IEC (de acuerdo con EN
62841-4-5) 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
Mango principal
Hauptgriff
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Schallenergiepegel Nivel de emisión de
(gemäß EN 62841-1; ruido (de acuerdo con
EN IEC 62841-4-5) EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Strauchschere Recortadora de
(Heckenschere) arbustos (cortasetos)
Gewicht (ohne Peso (sin batería)
Akkupack)
Gewicht (mit Peso (con el paquete
dem schwersten de baterías más
Akkupack) pesado)
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración
EN 62841-1; EN (de acuerdo con
62841-4-2) EN 62841-1; EN
62841-4-2)
Mango principal
Hauptgriff
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Schallenergiepegel Nivel de emisión de
(gemäß EN 62841-1; ruido (de acuerdo
EN 62841-4-2) con EN 62841-1; EN
62841-4-2)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Cesoie per erba/ Snoerloze gras- en
potatore a batteria heggenschaar
Modello Model
Voltaggio nominale Toegekende spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Lunghezza di taglio Snijlengte struikschaar
delle forbici sfoltirami
Capacità di taglio Snijvermogen
potatore heggenschaar
Larghezza lama cesoie Breedte mes
da erba grasschaar
Capacità di taglio Snijvermogen
cesoie da erba grasschaar
Grasschaar
Peso (senza batteria) Gewicht (zonder
accu)
Peso (con la batteria Gewicht (inclusief
e gli accessori più zwaarste accu en
pesanti) accessoire)
Livello vibrazioni (in Trillingsniveau (in
accordo con la direttiva overeenstemming met
EN 62841-1; EN IEC EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5) 62841-4-5)
Manico principale Hoofdhandvat
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in accordo con (in overeenstemming
la direttiva EN 62841-1; met EN 62841-1; EN
EN IEC 62841-4-5) IEC 62841-4-5)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato geluidsdrukniveau
A alla posizione op de plaats van de
dell'operatore bediener
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Potatore (tagliasiepi) Heggenschaar
Peso (senza batteria) Gewicht (zonder
accu)
Peso (con la batteria Gewicht (met de
più pesante) zwaarste accu)
Livello vibrazioni (in Trillingsniveau (in
accordo con la direttiva overeenstemming
EN 62841-1; EN met EN 62841-1; EN
62841-4-2) 62841-4-2)
Manico principale Hoofdhandvat
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in accordo con (in overeenstemming
la direttiva EN 62841-1; met EN 62841-1; EN
EN 62841-4-2) 62841-4-2)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Português
Características do
aparelho
Tesoura de relva/
podadora de arbustos
recarregável
Modelo
Tensão nominal
Comprimento de corte da
lâmina da podadora de
arbustos
Capacidade de corte da
podadora de arbustos
Largura da lâmina da
tesoura de relva
Capacidade de corte da
tesoura de relva
Tesoura de relva
Peso (sem bateria)
Peso (com a bateria
mais pesada e
acessório)
Nível de vibração (em
conformidade com
EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
Cabo principal
Incerteza de medições
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com EN 62841-1; EN IEC
62841-4-5)
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição
do operador
Incerteza de medições
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza de medições
Podadora de arbustos
(Recortador de sebes)
Peso (sem bateria)
Peso (com o conjunto
de baterias mais pesado
de todos)
Nível de vibração (em
conformidade com EN
62841-1; EN 62841-4-2)
Cabo principal
Incerteza de medições
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com EN 62841-1; EN
62841-4-2)
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza de medições
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza de medições