Publicité
V. rACCordEMEntS ELEC-
trIquES
Les moteurs sont livrés avec le schéma de
raccordement ci-dessous placé dans la
boîte à bornes.
CONNECTION OF THREE PHASES AC MOTOR
REPERAGE ET CONNEXION DES PHASES MOTEUR AC / Anschlussdiagramm - Drehstrommotoren
please refer to AMP nameplate / Se référer à la plaque signalétique moteur AMP / Siehe auch Leistungsschild
CONNECTION OF THE ACCESSORIES
REPERAGE DES BORNES POUR ACCESSOIRES / Anschlüsse Zubehör
Le sens de rotation est le sens horaire,
lorsque le moteur est vu du côté bout
d'arbre et si la séquence de connexion
des phases est L1,L2,L3.
Pour changer le sens de rotation, inter-
vertir deux des trois conducteurs d'ali-
mentation.
8
v. eLeCtrICaL CONNeCtION
Motors are delivered with connection dia-
gram here under in the terminal box.
L1
U1
W2
W2
W1
U2
U1
V1
L3
L2
V2
U1
L1
U2
W2
L2
V2
W1
L3
V1
Bi-metallic Protector (alarme)
S1
Pastille métallique (alarme)
S2
Bi-Metall Kontakt (Alarm)
Bi-metallic Protector (trip)
S3
métallique (déclenchement)
S4
Bi-Metall Kontakt (Abschaltung)
Thermistor PTC150°C triple (trip)
T1
Thermistance CTP150°C triple (décl.)
T2
Thermistor PTC150°C (Abschaltung)
Thermistor PTC130°C triple (alarm)
T3
Thermistance CTP130°C triple (alarme)
T4
Thermistor PTC130°C (alarm)
Pt100 phase U
P1
Thermosonde Pt100 phase U
P2
Thermofühler PT100 phase U
Pt100 phase V
P3
Thermosonde Pt100 phase V
P4
Thermofühler PT100 phase V
Pt100 phase W
P5
Pt100 phase W
Thermofühler PT100
phase W
P6
P7
Pt100 bearing Dend
P8
Pt100 palier Dend
P9
Pt100 bearing Nend
P10
Pt100 palier Nend
Direction of rotation is clockwise when
the motor is seen from D-End and if the
mains cables sequence is L1,L2,L3.
To change direction of rotation, invert 2 of
the 3 mains cables
U2
V2
V1
W1
L1
L2
L3
W2
U2
V2
V1
U1
W1
L1
L2
L3
K1
K2
Pastille
K3
K4
K5
K6
R1
R2
X1
X2
X3
X4
Thermosonde
X5
Brake position switch
Contact position sur frein
Bremse Positionsschalter
blocked brake - frein bloqué
4
unblocked brake - frein
débloqué
3
4
5
v. eLeKtrIsChe aNsChLüsse
Motoren werden mit Anschlussdiagramm
unter dem Klemmenkasten geliefert.
- connection
- schaltung
Y
- connection
- schaltung
KTY84 phase U
KTY84 phase V
KTY84 phase W
Heating resistor
Résistance de réchauffage
Stillstandsheizung
Brake
Frein
Bremse
Brake position switch
Contact position sur frein
Bremse Positionsschalter
3
5
Die Drehrichtung ist im Uhrzeiger-
sinn (rechts) wenn die Reihenfolge der
Hauptstromkabel L1,L2,L3 ist. (Blick auf
die A-Seite)
Zum Richtungswechsel der Drehrichtung
vertauschen Sie 2 der 3 Hauptstromka-
bel.
Publicité
