Publicité
Démonter le moteur et réchauffez le cadre
et l'induit bobiné (stator) dans un four à une
température minimum de 80°C qui aug-
mente 5°C à chaque heure jusqu'à l'atteinte
de 105°C, en restant à cette température pour
une heure au moins,
Vérifier si la résistance de l'isolement du sta-
tor reste constante dans les valeurs acceptées.
Sinon, le stator doit être nettoyé et imprégné
de nouveau. Si nécessaire, remplacez les rou-
lements et les joints.
Notes :
1- mesurer la résistance de l'isolement à la
température ambiante. Si différente que 25°C
elle doit être corrigée en utilisant la formule
suivante :
r(25°C) = [(K+25) / (K + Ta)]. r(Ta)
où :
r(25°C) = la résistance de l'isolement associée
à 25°C de température ambiante
K = valeur constante 234.5 pour le cuivre
Ta = température ambiante où la résistance a
été mesurée
r(Ta) = la valeur de la résistance mesurée à la
température ambiante Ta
Inspection après la mise en marche
(après un fonctionnement de courte durée).
il faudra être attentif à des bruits de paliers
anormaux, à des vibrations et à des tempéra-
tures anormales.
vII. EntrEtIEn Et rEVISIon
Contrôler que les instruments de mesure et
de protection n'indiquent rien d'anormal.
PALIErS/LubrIfICAtIon
Toutes les machines amP sont normalement
équipées de 2 roulements à billes. Les rou-
lements sont graissés en usine avec de la
graisse LgmT3 (SKf). Cette graisse ou une
graisse de qualité similaire devra être utilisée
pour le regarnissage (vérifier la miscibilité des
2 graisses).
La lubrification doit être effectuée pendant
la marche de la machine. Pour la fréquence
de graissage et la quantité de graisse, pour les
roulements équipés de graisseurs, voir plaque
de lubrification sur le moteur ou à défaut se
référer au tableau ci-dessous :
En standard les moteurs amP112-132-160 et
180 sont équipés de roulements graissés à vie.
roulement à billes
type AMP
Ball bearing
Baugröße
Kugellager
225
280
355
12
Check if the stator insulation resistance remains
constant within accepted values. If not, stator
must be cleaned and re-impregnated. If neces-
sary, replace bearings and seals.
Notes:
1 – Measure the insulation resistance in ambient
temperature. If different than 25°C it should be
corrected using the following formula :
R(25°C) = [(K+25)/(K + Ta)].R(Ta)
Where:
R(25°C) = insulation resistance related to 25°C am-
bient temperature
K = constant value 234.5 fir ciooer
Ta = ambient temperature where the resistance
was measured
R(Ta) = resistance value measured in ambient
temperature Ta
Inspection after starting
(After a short period of operation)
Pay particular attention, to abnormal noise
from the bearings. Check for abnormal vibra-
tions and temperatures.
vII. MaINteNaNCe
Check that all measuring and monitoring
instruments connected to the machine re-
gister the nominal values.
BearINGs/LUBrICatION
All AMP machines in standard design are
fitted with two ball-bearings. All bearings
are charged with LGMT3 (SKF) grease be-
fore leaving the Works, and it is recom-
mended that the same or a similar qua-
lity of grease be used when re-charging
the bearings (Check the miscibility of both
greases).
Lubricating intervals are from 3000 to 6000
operational hours, dependent upon the
operating speed and the type of duty.
Lubrication should be carried out while the
Vitesse (tr/min)
speed (rpm)
Grunddrehzahl (U/min)
6220 C3
6224 C3
6230 C3
Intervalle de graissage (h)
Interval for regreasing (h)
Intervall für die schmierung (h)
1500
3000
1500
3000
1500
Prüfen Sie, ob sich der Isolationswiderstand
des Statorgehäuses innerhalb der akzeptablen
Werte befindet. Falls nicht, muss der Stator ge-
reinigt und erneut imprägniert werden. Wenn
erforderlich müssen Lager und Dichtungen er-
setzt werden.
Anmerkungen
1 – Messen Sie den Isolationswiderstand
bei Raumtemperatur. Wenn diese von 25°C
abweicht, verwenden Sie folgende Formel zur
Korrektur:
R(25°C) = [(K+25)/(K + Ta)].R(Ta)
bei:
R(25°C) = Isolationswiderstand bei Raumtem-
peratur von 25°C
K = Konstante (234.5) Kelvin
Ta = Raumtemperatur, bei der Isolationswiders-
tand gemessen wurde
R(Rt)
=
Widerstandswert
Raumtemperatur Rt
Prüfung nach Inbetriebnahme
(Nach einer kurzen Laufzeit)
Achten Sie besonders auf ungewöhnliche
Geräusche von den Lagern. Prüfen Sie auf ab-
normale Vibrationen und Temperaturen.
vII. reParatUr
Prüfen Sie, dass alle Mess- und Überwa-
chungsinstrumente, die an die Maschine
angeschlossen sind, die Nominalwerte
aufzeichnen.
LaGer/sChMIerUNG
Alle AMP Maschinen sind in der Standar-
dausführung mit 2 Kugellagern ausgestat-
tet. Alle Lager werden vor dem Versand mit
LGMT3 (SKF) Schmiermittel vorbehandelt.
Wir empfehlen den Gebrauch von Schmier-
mittel gleicher oder ähnlicher Qualität zum
nachbehandeln der Lager (Prüfen Sie die
Mischbarkeit beider Schmiermittel).
Die Schmierintervalle reichen von 3000 bis
6000 Betriebsstunden, abhängig von der
Betriebsgeschwindigkeit und der Art des
quantité de graisse (g)
amount of grease (g)
Menge an schmiermittel (g)
4000
1200
3500
1000
3200
900
gemessen
bei
31
43
61
Publicité
