Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GENERAL PRECAUTIONS FOR INSTALLERS
Follow all of these instructions. Improper installation can cause serious bodily
Before continuing, also read the general precautions for users.
T
HIS PRODUCT MUST ONLY BE USED FOR ITS SPECIFICALLY INTENDED PURPOSE
C
S.P.A.
AME
IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER
'
MANUAL
S PRODUCT IS DEFINED BY MACHINERY DIRECTIVE
Q
-
UASI
COMPLETED MACHINERY IS A SET THAT ALMOST CONSTITUTES A MACHINE
ENSURE A CLEARLY DEFINED APPLICATION
TED OR ASSEMBLED TO OTHER MACHINERY OR OTHER PARTLY
MACHINERY THAT IS REGULATED BY
E
2006/42/CE
UROPEAN DIRECTIVE
EN 12445
EN 12635. G
ED
EXCLUSIVELY PERFORMED BY EXPERT
-
NON
ORIGINAL PRODUCTS
FOLDER ALONG WITH THE MANUALS OF ALL THE OTHER DEVICES USED FOR YOUR AUTOMATION SYSTEM
THAT THE TEMPERATURE RANGE SHOWN ON THE OPERATOR IS SUITABLE TO THE LOCATIONS WHERE IT WILL BE
. • L
INSTALLED
AYING THE CABLES
DICTATED BY REGULATIONS
MANUFACTURER OR BY AN AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE CENTER
• D
PREVENT ANY RISK
. • T
SOURCE
HE OPERATOR CANNOT BE USED WITH GATES FITTED WITH PEDESTRIAN DOORS
CAN BE ACTIVATED ONLY WHEN THE PEDESTRIAN DOOR IS IN SAFETY POSITION
ENTRAPPED BETWEEN THE GATE
,
THE OPERATOR
CHECK THAT THE GATE IS IN PROPER MECHANICAL CONDITION
THAT IT PROPERLY CLOSES
ALL SAFETY REQUIREMENTS
-
,
WELL
GREASED
AND THAT IT OPENS AND CLOSES SMOOTHLY
,
THE GROUND
ENTIRELY ABOVE THE SURFACE AND FREE OF ANY IMPEDIMENTS TO THE GATE
RAILS OF THE UPPER GUIDE MUST NOT CAUSE ANY FRICTION
• M
ARE FITTED
AKE SURE THE OPERATOR IS INSTALLED ONTO A STURDY SURFACE THAT IS PROTECTED FROM ANY
• M
COLLISIONS
AKE SURE THAT MECHANICAL STOPS ARE ALREADY INSTALLED
2.5
LOWER THAN
FROM THE GROUND OR FROM ANY OTHER ACCESS LEVEL
PREVENT HAZARDOUS SITUATIONS
. I
YIELD TO ITS WEIGHT
F NECESSARY
GATE LEAVES ON TILTED SURFACES
. • A
FROM THE BOTTOM UP
. A
VISIBLE AREAS
LL OF WHICH MUST BE EXPLAINED TO END USERS
ENTIRE INSTALLATION SITE TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS FROM ENTERING THE AREA
. • F
CHILDREN
IT CAUTIONARY SIGNS
PROPER PROTECTIONS TO PREVENT MECHANICAL HAZARDS WHEN PEOPLE ARE LOITERING AROUND THE MACHINERY
,
RANGE OF ACTION
FOR EXAMPLE
CABLES MUST RUN THROUGH THE CABLE GLANDS AND MUST NOT TOUCH ANY HEATED PARTS
,
TRANSFORMER
AND SO ON
POWER SUPPLY THAT IS COMPLIANT WITH THE INSTALLATION RULES
SUPPLY ACCORDING TO CATEGORY
1.85
LEAST
M FROM THE PERIMETER OF THE GATE
. • A
OUTSIDE THE GATE
,
GATES LEAVES
THE TRANSIT AREAS AND VEHICLE THRU
MUST BE ALSO AWAY FROM ANY MOVING PARTS
,
MUST BE FITTED AT
AT LEAST
PASS THE COLLISION FORCE TEST USE A SUITABLE SENSITIVE SAFETY
. • B
NEEDED
EFORE HANDING OVER TO USERS
M
UNIFORMED
ACHINERY
SAFETY AND PROTECTION DEVICES
⚠
WARNING! Important safety instructions.
. P
ARTLY
D
2006/42/CE. T
IRECTIVE
E
AND
UROPEAN REFERENCE STANDARDS
IVEN THESE CONSIDERATIONS
,
QUALIFIED STAFF
;
WHICH WOULD RESULT IN WARRANTY LOSS
,
INSTALLATION AND TESTING MUST FOLLOW STATE
• I
-
F THE POWER
SUPPLY CABLE IS DAMAGED
URING ALL PHASES OF THE INSTALLATION MAKE SURE YOU HAVE CUT OFF THE MAINS POWER
'
S MOVING AND FIXED PARTS DUE TO THE GATE
:
IF ANY OF THESE CONDITIONS ARE NOT MET
. • M
AKE SURE THE GATE IS STABLE AND THE CASTORS FUNCTION PROPERLY AND ARE
. • D
O NOT FIT THE OPERATOR UPSIDE DOWN OR ONTO ELEMENTS THAT COULD
,
ADD REINFORCEMENTS TO THE FASTENING POINTS
• C
HECK THAT NO LAWN WATERING DEVICES SPRAY THE OPERATOR WITH WATER
NY RESIDUAL RISKS MUST BE INDICATED CLEARLY WITH PROPER SIGNAGE AFFIXED IN
,
SUCH AS THE GATE PLATE
,
AVOID CRUSHING HAZARDS BETWEEN THE RACK AND PINION
). • M
AKE SURE YOU HAVE SET UP A SUITABLE DUAL POLE CUT OFF DEVICE ALONG THE
III
SURCHARGE CONDITIONS
LL SWITCHES IN MAINTAINED ACTION MODE MUST BE POSITIONED SO THAT THE MOVING
, 1.5
M FROM THE GROUND AND MUST NOT BE ACCESSIBLE TO THE PUBLIC
,
D
. M
IRECTIVE
AKE SURE THE SETTINGS ON THE OPERATOR ARE ALL SUITABLE AND THAT ANY
,
AND ALSO THE MANUAL RELEASE
harm.
,
WRONGFUL AND UNREASONABLE USE
2006/42/CE
-
COMPLETED MACHINERY IS ONLY DESTINED TO BE INCORPORA
-
COMPLETED MACHINERY OR APPARATUSES TO BUILD
HE FINAL INSTALLATION MUST BE COMPLIANT WITH
,
ALL PROCEDURES STATED IN THIS MANUAL MUST BE
. • T
HE MANUFACTURER DECLINES ANY LIABILITY FOR USING
• K
,
,
. • T
HE GUIDE RAIL MUST BE WELL
. • M
AKE SURE THAT OPENING AND CLOSING LIMITERS
. • S
,
WHEREVER NEEDED AND IN PLAIN SIGHT
. I
T SHOULD COMPLETELY CUT OFF THE POWER
. • A
LL OPENING CONTROLS MUST BE INSTALLED AT
'
,
S WORKING AREA
OR WHERE THEY CANNOT BE REACHED FROM
-
WAYS ARE COMPLETELY VISIBLE
• U
NLESS THE ACTION IS KEY OPERATED
-
EDGE
CHECK THAT THE SYSTEM IS COMPLIANT WITH THE
,
WORK PROPERLY
. A
NY OTHER USE IS DANGEROUS
"
-
AS
PARTLY
COMPLETED MACHINERY
,
BUT WHICH
: EN 13241-1, EN 12453,
EEP THIS MANUAL INSIDE THE TECHNICAL
-
-
-
OF
THE
ART PROCEDURES AS
IT MUST BE IMMEDIATELY REPLACED BY THE
,
OR IN ANY CASE
BY QUALIFIED STAFF
,
UNLESS ITS OPERATION
. • M
AKE SURE THAT PEOPLE ARE NOT
'
. B
S MOVEMENT
,
THAT IT IS PROPERLY BALANCED AND
,
DO NOT CONTINUE BEFORE HAVING MET
'
S MOVEMENT
• I
F THE OPERATOR IS INSTALLED
,
FIT ANY PROTECTIONS AND SIGNS TO
• D
O NOT INSTALL DOOR OR
UITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE
,
ESPECIALLY MINORS AND
. • T
,
SUCH AS THE MOTOR
,
AND YET THE SWITCHES
,
THE CONTROL DEVICES
. I
NSTALL IT PROPERLY AND ADJUST AS
. • A
FFIX A PERMANENT TAG
.
. • T
HIS
".
,
,
ALONE
CANNOT
-
. • C
HECK
,
TO
EFORE INSTALLING
-
FASTENED TO
. • T
HE
. • U
SE
'
S
HE ELECTRICAL
,
. • T
O
2006/42/CE
,
Publicité
