Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
⚠
ВНИМАНИЕ! Важные инструкции по технике безопасности.
Строго следуйте данным инструкциям для обеспечения безопасности
Храните их в надежном и безопасном месте.
• П
ЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО НАЗНАЧЕНИЮ
. CAME S.
КАК ОПАСНОЕ
ОШИБОЧНЫМ ИЛИ НЕБРЕЖНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ
ОТНОСИТСЯ К КАТЕГОРИИ
БЕЗОПАСНОСТИ МАШИННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
»
МЕХАНИЗМОМ
ПОНИМАЕТСЯ СОВОКУПНОСТЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ
МАШИНУ ИЛИ МЕХАНИЗМ
Ч
АСТИЧНО ЗАВЕРШЕННЫЕ МАШИНЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ВСТРОЕННОГО МОНТАЖА ИЛИ
ИНТЕГРАЦИИ В ДРУГИЕ МАШИНЫ ИЛИ ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННЫЕ МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
,
МАШИНЫ
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЯМ
ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ СТАНДАРТАМИ
12635 • В
СЕ ОПЕРАЦИИ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И ОПЫТНЫМ ПЕРСОНАЛОМ
,
МОНТАЖОМ
И РАБОТЕ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ МОЖНО УЗНАТЬ У КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И КОМПЕТЕНТНЫХ
• Р
УСТАНОВЩИКОВ
ЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ НА ХРАНЕНИЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ИЗ КОТОРОЙ СОСТОИТ КОНЕЧНАЯ МАШИНА
НЕ ТРЕБУЮТСЯ ИЛИ НЕ ОПИСАНЫ В РУКОВОДСТВАХ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ СЛУЖБУ
• Э
ТО УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ ДО
С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ
НЕ ИМЕЮЩИМИ ДОСТАТОЧНОГО ОПЫТА ИЛИ ЗНАНИЙ
ЗНАНИЯ ИЛИ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СИСТЕМЫ И СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ РИСКАХ СПЕЦИАЛИСТОМ
• Н
КОМПАНИИ
Е ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ИЛИ УСТРОЙСТВАМИ
ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ИЛИ УСТРОЙСТВАМИ УПРАВЛЕНИЯ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО КОНТРОЛЯ
НА ПРЕДМЕТ РАССЛАБЛЕННЫХ СОЕДИНЕНИЙ
• З
АПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АВТОМАТИКУ
НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ИЛИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В СИСТЕМУ
,
ЕЕ ДО ТЕХ ПОР
ПОКА КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ НЕ ОБЕСПЕЧИТ НАДЛЕЖАЩИЙ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
• О
ТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
,
ВРУЧНУЮ
И ПЕРЕД ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ
П
РОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
-
ФИРМОЙ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
ПЕРСОНАЛОМ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЛЮБЫХ РИСКОВ
,
МЕСТАМ
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБОЗНАЧЕНЫ СПЕЦИАЛЬНЫМИ СИМВОЛАМИ И
• В
ПОЛОСАМИ
О ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛЮЧА
«П
РИСУТСТВИЕ ОПЕРАТОРА
МЕХАНИЗМОВ СИСТЕМЫ НЕ БЫЛО ЛЮДЕЙ
• У
СТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ
СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕПОЛАДКИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ НЕОБХОДИМО НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИКИ И ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ
,
АВТОМАТИКУ
ЕСЛИ В ЗОНЕ ДВИЖЕНИЯ ВОРОТ НАХОДЯТСЯ ЛЮДИ
людей.
.A.
P
НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ
«
ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННОЙ МАШИНЫ ИЛИ МЕХАНИЗМА
2006/42/CE). П
,
КОТОРЫЕ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Д
,
НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОЗДАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
• П
ОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ОПЕРАЦИИ
,
СЕНСОРНЫМИ И УМСТВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ ЖЕ ЛЮДЬМИ
• С
ЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ
• Ч
ИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СО СТОРОНЫ ОПЕРАТОРА НЕ ДОЛЖНЫ
,
СЛЕДОВ ИЗНОСА
,
ЕСЛИ ОНА ТРЕБУЕТ РЕМОНТА ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ
,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАЗБЛОКИРОВАТЬ АВТОМАТИКУ ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ ВОРОТ
• Е
СЛИ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПОВРЕЖДЕН
,
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ЦЕНТРОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
• С
»
НЕОБХОДИМО ПОСТОЯННО СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ
• З
АПРЕЩЕН ДОСТУП К ВНУТРЕННИМ ЗАЩИЩЕННЫМ КОМПОНЕНТАМ
. Л
ЮБОЕ ДРУГОЕ ПРИМЕНЕНИЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ
• П
РОДУКЦИЯ
«
ОД
ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННОЙ МАШИНОЙ ИЛИ
,
СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТИЧНО ЗАВЕРШЕННУЮ
Д
2006/42/CE. О
ИРЕКТИВЫ
2006/42/CE (Е
ИРЕКТИВОЙ
: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445
• П
ОДРОБНЕЕ ОБ ОСТАТОЧНЫХ РИСКАХ
. Д
ЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА
,
ЕСЛИ ТОЛЬКО ИМ НЕ БЫЛИ ДАНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
,
ЧТОБЫ ДЕТИ НЕ ИГРАЛИ РЯДОМ С АВТОМАТИКОЙ
• С
ЛЕДУЕТ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОВЕРЯТЬ КОНСТРУКЦИЮ
,
ПОВРЕЖДЕНИЙ КАБЕЛЕЙ
,
РАЗБЛОКИРУЙТЕ АВТОМАТИКУ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЛЕДУЕТ ВСЕГДА УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОПАСНЫМ
-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ
,
ЧТОБЫ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ ПОДВИЖНЫХ
,
КОТОРОЕ РАВНО ИЛИ МЕНЬШЕ
,
ЖИВОТНЫЕ ИЛИ ПРЕДМЕТЫ
• И
,
НАНЕСЕННЫЙ НЕПРАВИЛЬНЫМ
,
CAME S.
ПОСТАВЛЯЕМАЯ
» (
Д
СОГЛАСНО
ИРЕКТИВЕ О
КОНЧАТЕЛЬНАЯ СБОРКА
ВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА
,
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
,
СВЯЗАННЫХ С
,
,
НАСТРОЙКИ И ВНЕПЛАНОВОГО
8
ЛЕТ И ЛЮДЬМИ
,
,
ПРУЖИН И КРЕПЛЕНИЙ
. • Е
,
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАМЕНЕН
/
-
ИЛИ ЧЕРНО
70
Б (A) • В
Д
• З
АПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ
.
ЗДЕЛИЕ
,
.A.,
P
.
)
И
EN
И
,
КОТОРЫЕ
,
ВКЛЮЧАЯ
.
СЛИ
.
ЖЕЛТЫМИ
Publicité
