Publicité
1
Kaffee beziehen
Préparer un café
Erogazione di caffè
Einsatz wählen
~ 7g
=
=
Choisir et installer le porte-filtre
Selezionare il portafiltro, inserire
~ 14g
=
=
1
Milch schäumen
Préparer de la mousse de lait
Schiumatura del latte
Dampfdüse nach jedem Gebrauch reinigen!
Vorher abkühlen lassen!
Nettoyer la buse à vapeur après chaque utilisation!
Laisser refroidir avant!
Pulire l'erogatore di vapore dopo ogni utilizzo!
Lasciare raffreddare prima!
1
Heisswasser beziehen
Obtenir de l'eau chaude
Ottenere acqua calda
Dampfdüse nach jedem Gebrauch reinigen!
Gefäss unter Düse Stellen
Vorher abkühlen lassen!
Plonger la buse dans le lait
Nettoyer la buse à vapeur après chaque utilisation!
Immergere l'erogatore di
Laisser refroidir avant!
nel latte
Pulire l'erogatore di vapore dopo ogni utilizzo!
Lasciare raffreddare prima!
12
2
3
oder
ou
o
Einsatz in Siebträger einsetzen
Insérer l'insert dans le porte-filtre
Inserire nel portafiltro
2
3
Milch in hitzeresistentes
Dampfdüse in Milch eintauchen
Gefäss leeren
Plonger la buse vapeur dans
Verser le lait dans un récipient
le lait
résistant à la chaleur
Immergere l'erogatore di
Versare il latte in un recipiente
vapore nel latte
termoresistente
3
4
3s
3s
Zubereitung starten/stoppen
Commencer/Arrêter la préparation
Avviare/Concludere la preparazione
3s gedrückt halten�
Maintenir enfoncé pendant 3s
Tenere premuto per 3s
4
~15kg
2.
2.
1.
1.
Kaffepulver beziehen
Kaffeepulver stampfen
Presser le café moulu
Verser le café moulu
Premere di caffè in polvere
Riempire il caffè in polvere
Sobald Dampftaste durchgehend leuchtet und
Sobald Dampftaste durchgehend leuchtet und
die Anzeigelampen nicht mehr blinken:
die Anzeigelampen nicht mehr blinken:
Dès que la touche à vapeur est allumée et que les
Dès que la touche à vapeur est allumée et que les
voyants lumineux cessent de clignoter:
voyants lumineux cessent de clignoter:
Non appena il pulsante del vapore si accende in
Non appena il pulsante del vapore si accende in
modo continuo e le spie smettono di lampeggiare:
modo continuo e le spie smettono di lampeggiare:
Zubereitung starten
Autostopp nach 90 Sekunden
Auto-stop au bout de 90 secondes
Démarrer la préparation
Arresto dell'auto dopo 90 secondi
Inizio preparazione
Manueller Stopp: Taste erneut drücken
Gerät heizt auf
Arrêt manuel : appuyer à nouveau sur la touche
L'appareil chauffe
Arresto manuale: premere nuovamente il pulsante
L'apparecchio si riscalda
5
Getränk entnehmen
Dampfdüse feucht abwischen
Retirer la boisson
Retirer la boisson
Essuyer la buse vapeur avec un chiffon
humide
Togliere la bevanda
Togliere la bevanda
Pulire l'erogatore di vapore inumidita
Gerät heizt auf
L'appareil chauffe
L'apparecchio si riscalda
5
6
7
Kolben einsetzen
Tasse unter Kaffeeauslauf
Kaffeebezug starten
Insérer le porte-filtre
Démarrer la préparation
Placez la tasse sous
l'écoulement du café
du café
Inserire il portafiltro
Posizionare la tazza sotto
Avviare l'ordine del caffè
l'erogatore del caffè
4
5
Milch aufschäumen
Getränk / Milch entnehmen
Faire mousser le lait
Retirer la boisson ou le lait
Schiumare il latte
Togliere la bevanda / latte
Gerät leicht schwenken oder auf und ab bewegen
Faire légèrement tourner le récipient ou faire monter et descendre celui-ci
Ruotare leggermente il recipiente o muoverlo su e giù
Achtung: Dampfdüse wird sehr heiss!
Attention: la buse à vapeur devient très chaude!
Attenzione: l'erogatore di vapore
diventa molto caldo!
Kaffeezubereitung stoppt
automatisch�
La préparation du café
oder
s'arrête automatiquement�
ou
La preparazione
o
del caffè si interrompe
automaticamente�
Nach der Verwendung
den Einsatz leeren�
Vider l'insert après utilisation�
Svuotare l'inserto dopo l'uso�
6
7
Wasser beziehen
Dampfdüse feucht abwischen
Préparer une tasse d'eau
Essuyer la buse vapeur avec un
chiffon humide
Preparare una tazza d'acqua
Pulire l'erogatore di vapore
inumidita
Zum Abkühlen auf Kaffeetemperatur
Pour refroidir à la température du café
Per raffreddare alla temperatura del caffè
13
Publicité
