Publicité
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Pulizia quotidiana
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio�
Keines der Kaffeemaschinen-Bestandteile darf im Geschirrspüler gereinigt werden�
Aucune partie de la machine ne peut être lavée au lave-vaisselle�
Nessun componente dell'apparecchio può essere lavato in lavastoviglie�
1
Restwasserschale leeren
Vider le réservoir d'eau résiduelle
Vuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua
2
Abtropfgitter feucht abwischen
Nettoyer la grille avec un chiffon humide
Passare la griglia con un panno umido
3
Abtropfschale reinigen
Nettoyer le plateau récolte-gouttes
Pulire il vassoio di raccolta
20
3
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido
senza strofinare
4
Frisches Wasser einfüllen
Remplir d'eau fraîche
Riempire con acqua pulita
Wöchentliche Reinigung
Nettoyage hebdomadaire
Pulizia settimanale
Pulverreste können mit dem Staubsauger abgesaugt werden�
Les restes de café moulu peuvent être enlevés avec l'aspirateur�
I residui di caffè in polvere sono eliminabili con l'aspiratore�
Art� A11481
1
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Pulizia quotidiana
Siehe Seite 20
Voir page 20
Vedi pagina 20
2
Demontierter Bohnenbehälter mit Spülmittel
auswaschen
Laver le réservoir à grains démonté avec du
liquide vaisselle
Lavare il contenitore dei fagioli smontato con del
detersivo per piatti�
3
Kaffeereste im Mahlwerk entfernen
Éliminer les résidus de café dans le moulin
Eliminare i residui di caffè nel macininodi caffè
Nach der Reinigung Markierung beachten
Après le nettoyage, observer le marquage
Dopo la pulizia, osservare la marcatura
KOENIG/TURMIX CLEAN COFFEE
Reinigungstabletten KOENIG/TURMIX CLEAN COFFEE
Das Resultat: eine saubere Maschine und Kaffeegenuss mit der ganzen Aromavielfalt�
Tablettes de nettoyage CLEAN COFFEE de KOENIG/TURMIX
Le résultat: une machine propre pour savourer tous les arômes d'un excellent café�
Pastiglie per la pulizia CLEAN COFFEE di KOENIG/TURMIX
Il risultato sarà una macchina pulita e igienizzata e un caffè con una varietà
aromatica completa�
4
Dampfdüse reinigen
Nettoyer la buse à vapeur
Pulire l'erogatore di del vapore
Siehe Seite 19
Voir page 19
Vedi pagina 19
5
Wassertank ausreiben
Nettoyer le réservoir d'eau
Asciugare il serbatoio dell'acqua
6
Kaffeereste entfernen
Éliminer les résidus de café
Eliminare i residui di caffè
21
Publicité
