WIKA TR25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Thermomètres
  5. TR25
  6. Mode d'emploi

WIKA TR25 Mode D'emploi

Sonde à résistance en ligne, versions à sécurité intrinsèque (ex i)
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

In-line resistance thermometer, model TR25
Intrinsically safe version (Ex i)
Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer, Typ TR25
Eigensichere Ausführung (Ex i)
Sonde à résistance en ligne, type TR25
Versions à sécurité intrinsèque (Ex i)
Termorresistencia en línea, modelo TR25
Versión de seguridad intrínseca (Ex i)
®
TYPE EL
CLASS I
JUNE 2018
In-line resistance thermometer, Ex i, model TR25
Options: Sealing combination at neck tube, cable gland in hygienic design
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA TR25

Sommaire des Matières pour WIKA TR25

  • Page 1 In-line resistance thermometer, model TR25 Intrinsically safe version (Ex i) Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer, Typ TR25 Eigensichere Ausführung (Ex i) Sonde à résistance en ligne, type TR25 Versions à sécurité intrinsèque (Ex i) Termorresistencia en línea, modelo TR25 Versión de seguridad intrínseca (Ex i) ®...
  • Page 2 Page 67 - 96 Manual de instrucciones modelo TR25 (Ex i) Página 97 - 125 © 10/2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
  • Page 67 6.1.1 Conditions spécifiques d'utilisation (conditions X) ..6.2 Classification de classe de température, températures ambiantes ..6.3 Transmission de température depuis le process ..WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 68 11.3 Mise au rebut ..... . 12. Spécifications Annexe 1 : Déclaration de conformité UE Annexe 2 : Matrice EPL Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 69: Généralités

    - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : TE 60.25 - Conseiller applications : Tel. : 0 820 95 10 10 (0,15 €/min) Fax : 0 891 035 891 (0,35 €/min) info@wika.fr WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 70: Conception Et Fonction

    Platine de raccordement, transmetteur (en option) Corps de tuyauterie Légende : Longueur totale extension N (M ) Longueur extension Longueur utile Ø D Diamètre intérieur de la tuyauterie Ø D Fixation à Clamp WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 71 3) Tous les doigts de gant de cette série qui sont soumis à une pression interne et ont un diamètre nominal (DN) > 25 mm sont fabriqués et testés en conformité avec le module H de la directive relative aux équipements sous pression. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 72 équipements sous pression. 53 x 1,5 Rd 78 x 1/6 84 70 25 Raccords à bride, raccords Clamp et autres largeurs 70 x 2 Rd 95 x 1/6 88 72 25 nominales sur demande. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 73: Détail De La Livraison

    Sonde à résistance pour la mesure de température dans des process ayant les plus hautes exigences hygiéniques, en zone explosive. Ces sondes sont utilisées dans des applications où un doigt de gant immergé dans le fluide process n'est pas possible ou pas voulu. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 74: Utilisation Inappropriée

    En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instrument.

  • Page 75: Responsabilité De L'opérateur

    L'électricien qualifié doit satisfaire aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à la protection contre les accidents. Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 76: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    Capteur conforme à la norme : F (résistance de mesure à couche mince) Données d’agrément liées  Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 77: Marquage Ex

    1) Les valeurs entre parenthèses s'appliquent aux conceptions spéciales. Ces capteurs sont fabriqués en utilisant des composés spéciaux pour l'étanchéité. De plus, ils sont munis de boîtiers en acier inox et de presse-étoupes pour des plages de température basse. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 78 L'instrument peut, en option, être marqué IIC + CH Pour les applications qui requièrent EPL Gb or Db, les instruments marqués avec “ia” peuvent aussi être utilisées dans les circuits de mesure de type “ib”. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 79: Transport, Emballage Et Stockage

    1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 80: Mise En Service, Utilisation

    Pour un montage dans le respect des standards concernés de filetage, il faut utiliser les ■ boulons, vis, etc appropriés. Pour assurer l'étanchéité requise et un fonctionnement sans encombre, il faut utiliser les ■ joints d'étanchéité appropriés lors de l'installation. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 81: Valeurs De Raccordement Électrique

    A cause de l'énergie d'ignition minimum du méthane qui est plus forte, les instruments peuvent aussi être utilisés là où le méthane crée une atmosphère gazeuse potentiellement explosive. L'instrument peut, en option, être marqué IIC + CH WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 82: Données Électriques Avec Un Transmetteur Ou Un Affichage Numérique

    5.3.2 Couples de serrage entre la tête de raccordement et l'extension Filetage Couples de serrage Matériau de la tête de raccordement Aluminium Acier inox M24 x 1,5 avec raccord tournant 27 Nm 30 Nm WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 83: Informations Concernant Le Montage Et L'utilisation Dans Des Zones Explosives (Europe)

    F) Pour la commande de pièces de rechange, il est nécessaire de préciser les pièces devant être remplacées : Type de protection contre l'ignition (ici Ex i) ■ N° agrément ■ Code article ■ N° de fabrication ■ Position de commande ■ WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 84: Conditions Spécifiques D'utilisation (Conditions X)

    (par exemple aluminium, magnésium, titane ou zirconium) et des composants d'instrument en fer/acier ne sont pas autorisés. Des frictions ou des impacts causés par l'opérateur entre des métaux légers ne sont pas autorisés. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 85: Classification De Classe De Température, Températures Ambiantes

    Les valeurs entre parenthèses s'appliquent aux conceptions spéciales. Ces capteurs sont fabriqués en utilisant des composés spéciaux pour l'étanchéité. De plus, ils sont munis de têtes de raccordement en acier inox et de presse-étoupes pour des plages de température basse. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 86: Transmission De Température Depuis Le Process

    100 mm AVERTISSEMENT ! Pour des raisons de sécurité au travail et d'économie de ressources, les surfaces brûlantes doivent être protégées contre tout contact accidentel et toute perte d'énergie au moyen d'une isolation. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 87: Exemples D'installation En Zones Explosives

    Le capteur, avec le boîtier ou la tête de raccordement, se trouve en zone 0 (zone 20). Il faut utiliser un circuit de type Ex ia. Les têtes de raccordement/boîtiers en aluminium ne sont pas autorisées en zone 0. WIKA utilise des têtes de raccordement/boîtiers en acier inox pour ces emplacements.

  • Page 88: Méthodes Possibles D'installation Avec Le Marquage Ii 1/2 Ex Ib Iic T6 Ga/Gb Ou Ii 1/2D Ex Ib Iiic T65 °C Da/Db

    être fabriqués de sorte qu'ils résistent à toutes les variables pouvant les influencer résultant du process, telles que la température, les forces de flux, la pression, la corrosion, la vibration et les impacts. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 89: Notes Supplémentaires Pour Les Instruments Avec Ehedg Et 3-A

    à l'eau claire doit être aussi faible que possible. Exemple négatif : nettoyage à 80 °C et rinçage à +4 °C à l'eau froide. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 90: Exemples De Calcul De L'auto-Échauffement Du Corps De Tuyauterie Au Niveau Du Point D'installation Du Capteur

    8. Exemples de calcul de l'auto-échauffement du corps de tuyauterie au niveau du point d'installation du capteur Sonde à résistance en ligne type TR25 avec transmetteur incorporé monté en tête type T32.1S. L'alimentation électrique se fait, par exemple, au moyen d'un séparateur d'alimentation type KFD2-STC4-EX1 (N°...

  • Page 91: Unité D'alimentation

    S'assurer que la pression ou le signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle. ▶ Contacter le fabricant. ▶ S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au chapitre 11.2 “Retour”. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 92 électriques ou raccordement blindés, des boucles de terre augmentation de la distance par rapport aux moteurs et lignes électriques Circuits de terre Elimination des potentiels, utilisation de barrières ou de transmetteurs avec isolation galvanique WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 93: Entretien, Nettoyage Et Réétalonnage

    Cette période peut être réduite, en fonction de l'application particulière. L'instrument de mesure doit être retiré pour étalonnage. L'étalonnage ne doit être effectué que par le fabricant. Le thermomètre est immergé dans un bain de liquide pour étalonnage. WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)

  • Page 94: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    11.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.

  • Page 95: Spécifications

    Pour les instruments avec des largeurs nominales > DN 25 (1") et pour le marquage associé ■ sur l'instrument de mesure ou le doigt de gant, WIKA confirme la conformité avec la directive relative aux équipements sous pression en accord avec la procédure d'évaluation de conformité, module H.
  • Page 96 WIKA mode d‘emploi type TR25 (Ex i)
  • Page 128 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...

Table des Matières