WIKA DiwiTherm TR75 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Resistance thermometers with digital display
Model TR75, battery powered
Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige
Typ TR75, Batteriebetrieb
Sondes à résistance avec affichage numérique
Type TR75, fonctionnement sur pile
Termorresistencia con indicación digital
Modelo TR75, alimentación por batería
®
DiwiTherm
model TR75
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DiwiTherm
EN
DE
FR
ES
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIKA DiwiTherm TR75
Sommaire des Matières pour WIKA DiwiTherm TR75
- Page 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Resistance thermometers with digital display Model TR75, battery powered Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige Typ TR75, Batteriebetrieb Sondes à résistance avec affichage numérique Type TR75, fonctionnement sur pile Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, alimentación por batería DiwiTherm ®...
- Page 2 Mode d'emploi type TR75 Page 45 - 66 Manual de instrucciones modelo TR75 Página 67 - 86 © 11/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
- Page 45 5. Transport, emballage et stockage 6. Mise en service, utilisation 7. Entretien et nettoyage 8. Dysfonctionnements 9. Démontage, retour et mise au rebut Annexe : Déclaration de conformité UE Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
-
Page 46: Généralités
évitée. Information ... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 47: Sécurité
En cas d'utilisation inadéquate ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instrument. -
Page 48: Dangers Particuliers
Type Numéro de série Année de fabrication Etendue d‘application Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 49: Spécifications
Lunette baïonnette Voyant Verre d'instrumentation Indice de protection IP65 selon IEC/EN 60529 Poids environ 1 kg (le poids réel dépend de l‘exécution et du doigt de gant qui aura peut-être été installé) WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 50: Conception Et Fonction
Résistance aux vibrations (sur le capteur) 10 ... 500 Hz, 5 g, IEC/EN 60068-2-6 Résistance aux chocs (sur le capteur) IEC/EN 60068-2-7 Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA TE 60.75 et la documentation de commande. 4. Conception et fonction 4.1 Description Le DiwiTherm type TR75 représente l'association idéale entre un affichage numérique et... - Page 51 Collerette avant Version tubulaire Exécution avec câble gainé ∅ câble chemisé = ∅ manchon Légende: Ø d Diamètre du capteur Longueur utile Longueur du câble WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
-
Page 52: Diwitherm ® Pour L'installation Dans Un Doigt De Gant
170 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 Des longueurs spéciales sont possibles. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... - Page 53 (taraudage) M24 x 1,5 Filetage Filetage Filetage Légende: Ø d Diamètre du capteur A (U ) Longueur utile A (l Longueur utile (pour filet conique) (avec filetage parallèle) ) Longueur extension WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
- Page 54 DiwiTherm type TR75 pour installation dans un doigt de gant, avec extension ® Raccordement du boîtier à l'extension : tige et cadran réglables, raccord par l'arrière, centrique Exécution Ø 8 mm Filetage WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
-
Page 55: Diwitherm ® Pour L'installation Sur Une Surface De Tuyau
15 m. Avec des câbles plus longs, l'incertitude peut varier sensiblement. DiwiTherm type TR75 pour installation sur surface de tuyau, sortie de câble par l‘arrière, ® avec collerette avant pour montage panneau Collerette avant WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... - Page 56 Raccordement du boîtier à l'extension : fixe, raccord vertical DiwiTherm type TR75 pour installation sur surface de tuyau, avec extension ® Raccordement du boîtier à l'extension : tige et cadran réglables, raccord par l'arrière, centrique WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
-
Page 57: Détail De La Livraison
Enlever tous les restes de fluides adhérents avant l'entreposage de l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est particulièrement important lorsque le fluide représente un danger pour la santé, comme p. ex. des substances corrosives, toxiques, cancérogènes, radioactives etc. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 58: Mise En Service, Utilisation
être isolé pour éviter des erreurs dues * Matériau calorifuge obligatoire ! à la déperdition de chaleur. Cette isolation doit avoir une résistance à la température suffisante et ne fait pas partie de la livraison. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... - Page 59 2. Les boulons et vis doivent être desserrées sur l'articulation pivotante. Desserrage Desserrer impérativement également les vis situées sur le côté opposé ! 3. Positionner l'affichage, serrer les boulons et les vis. Pour finir, serrer le contre-écrou ou l'écrou-raccord à fond. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
- Page 60 être protégés à l'aide de joints qui empêchent la pénétration de liquides dans le thermomètre. WIKA utilise en standard des joints profilés en cuivre pour raccorder l'extension au doigt de gant, et des joints d'étanchéité plats en papier pour la connexion de la tête de raccordement et de l'extension ou du doigt de gant.
-
Page 61: Code D'article
DiwiTherm type TR75 : alimenté par une pile (durée de fonctionnement d'au moins 10 ans) ® La pile n'est pas remplaçable ! Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 62: Nettoyage
Les restes de fluides se trouvant dans des appareils démontés peuvent ■ mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi que l'installation. Prendre des mesures de sécurité suffisantes. Indications concernant le retour de l'appareil, voir chapitre 9.2 “Retour”. 8. Dysfonctionnements WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... -
Page 63: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Avant le démontage du thermomètre, laisser refroidir suffisamment l'instrument ! Danger de brûlure lié à la sortie de fluides dangereux chauds. Déconnecter le thermomètre uniquement une fois que le système a été mis hors pression ! WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... - Page 64 AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.
-
Page 65: Annexe : Déclaration De Conformité Ue
Annexe : Déclaration de conformité UE WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®... - Page 66 WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
- Page 88 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.