Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique page 66

Huiles de remplissage du
séparateur
1
Variante Huile de Gamme de tempéra-
remplissage ture permise
0,05 bar (0,725 psi) 
p
abs
1 Huile silicone –40...+180 °C
(–40...+356 °F)
2 Huile inerte –40...+80 °C
(–40...+176 °F)
4 Huile végétale –10...+120 °C
(+14...+248 °F)
5 Huile haute –10...+200 °C
température (+14...+392 °F)
4
6 Huile basse –70...+80 °C
température (–94...+176 °F)
Variante pour caractéristique 180 dans la référence ( ä 78 et suiv.)
1)
Tenir compte de la limite de température de l'appareil ( ä 24) et du système ( ä 64).
2)
3) La variation thermique du séparateur ainsi que les principales caractéristiques techniques figurent dans l'outil de sélection "Applicator Sizing Diaphragm Seal".
4) Lors de l'utilisation simultanée d'un séparateur avec des températures de process élevées et des pressions absolues faibles, Endress+Hauser recommande le
service "Vide" (Caractéristique 570 "Prestation de service" variante "HG").
Gamme de température de
service
Conseils de montage
66
Gamme de tempéra-
2
pour ture permise
 1 bar (14,5 psi)
p
abs
 1 bar (14,5 psi)
–40...+250 °C
(–40...+482 °F)
–40...+175 °C
(–40...+347 °F)
–10...+200 °C
(+14...+392 °F)
–10...+400 °C
(+14...+752 °F)
–70...+180 °C
(–94...+356 °F)
La gamme de température de service d'un séparateur dépend de l'huile de remplissage, de la longueur et du
diamètre intérieur des capillaires, de la température de process et du volume d'huile du séparateur.
Le domaine d'utilisation peut être étendu à l'aide d'un plus petit coefficient de dilatation et des capilaires plus
courts.
Séparateurs
• Pour pouvoir nettoyer la membrane sans extraire le transmetteur du process, Endress+Hauser propose des
anneaux de rinçage en accessoire.
Pour d'autres informations vous pouvez vous adresser à votre agence Endress+Hauser.
• Un séparateur constitue avec le transmetteur un système étalonné indissociable, rempli par le biais d'une
ouverture dans le séparateur. Cette ouverture est scellée et doit le rester.
• Pour les appareils avec séparateurs et capillaires, il faut tenir compte, lors de la sélection de la cellule de
mesure, du décalage du zéro en raison de la pression hydrostatique de la colonne de liquide dans les
capillaires. Lors du choix d'une cellule avec petite gamme de mesure, il peut se produire un dépassement en
raison de la correction de position.
• Pour les appareil avec capillaires, nous recommandons un support approprié pour le montage (étrier).
• Lors de l'utilisation d'un séparateur avec capillaires, il faut assurer une décharge de traction suffisante afin
d'éviter que le capillaire ne soit plié (rayon de courbure capillaire 100 mm (3,94 in)).
Capillaires
Afin d'obtenir des résultats de mesure plus précis et d'éviter un défaut d'appareil, il convient de monter les
capillaires comme suit :
• sans vibrations (afin d'éviter des fluctuations de pression supplémentaires)
• pas à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement
• les isoler en cas de températures ambiantes inférieures ou supérieures à la température de référence
• avec un rayon de courbure 100 mm (3,94 in).
Densité Viscosité
2
pour
3
[g/cm ] / [mm²/s] / [cSt] pour
[SGU] 25 °C (77 °F)]
0,96 100
1,87 27
0,94 9,5
1,07 37
0,92 4,4
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Coefficient Remarques
3
de dilatation
[1/K]
0,00096 Compatibilité
alimentaire
FDA 21 CFR 175.105
0,000876 Pour applications gaz
ultra-purs et oxygène
0,00101 Compatibilité
alimentaire
FDA 21 CFR 172.856
0,0007 Hautes températures
0,00108 Faibles températures
Endress+Hauser