Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Manuel De Mise En Service

Mesure de pression de process
Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar M PMC51:

Publicité

Liens rapides

Manuel de mise en service
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Mesure de pression de process
BA385P/14/FR/10.09
71109269
Valable à partir de version de soft :
01.00.zz

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar M PMC51

  • Page 1 Manuel de mise en service Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Mesure de pression de process BA385P/14/FR/10.09 71109269 Valable à partir de version de soft : 01.00.zz...
  • Page 2 – La documentation est jointe à l'appareil. condensée – Câblage – De plus, la documentation se trouve sur le CD – Configuration locale de documentations fourni. – Mise en service – La documentation est également téléchargeable sur Internet. → Voir : www. fr.endress.com → Download. Endress+Hauser...
  • Page 3: Table Des Matières

    Mise au rebut ......31 Historique du logiciel ..... . . 31 Endress+Hauser...
  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Pendant le paramétrage, le contrôle et les travaux de maintenance sur l'appareil, il convient de pren- dre des mesures de surveillance alternatives afin de garantir la sécurité de fonctionnement et du pro- cess. Danger ! Ne démonter l'appareil que hors tension ! Endress+Hauser...
  • Page 5: Conseils Et Symboles De Sécurité

    Résistance thermique des câbles de raccordement Indique que les câbles de raccordement doivent résister à une température minimale de 85 °C. > t 85°C Conseil de sécurité Tenir compte des conseils de sécurité dans le manuel de mise en service correspondant. Endress+Hauser...
  • Page 6: Identification

    Tension d'alimentation Unité de longueur Non gravé Référence de l'organisme concernant la directive des équipements sous pression (option) Agréments Dégré de protection Matériaux en contact avec le process Non gravé Indications relatives aux agréments Version de logiciel Version d'appareil Endress+Hauser...
  • Page 7: Contenu De La Livraison

    • Le manuel de mise en service BA385P, l'Information technique TI436P et les instructions con- densées se trouvent sur le CD de documentation fourni → ä 2, chapitre "Aperçu documenta- tion". • Instructions condensées : KA1036P • Protocole de contrôle final (certificat d'étalonnage) • En option : certificat d'étalonnage usine, certificats matière Endress+Hauser...
  • Page 8: Marque Ce, Déclaration De Conformité

    état technique parfait. Les appareils respectent les normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité de la CE, et satisfont de ce fait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la conformité de l'appareil en y apposant la marque CE. Marques déposées KALREZ, VITON, TEFLON Marque déposée de la société...
  • Page 9: Montage

    • Affichage local : –40...+85 °C (–40 to +185°F) • Boîtier séparé : -40...+60 °C (–40 to +140°F) Conditions de montage 3.2.1 Dimensions → Pour les dimensions, se reporter à l'Information technique Cerabar M TI436P, chapitre "Construction". Voir aussi → ä 2, "Aperçu documentation". Endress+Hauser...
  • Page 10: Montage

    • Pour le PMP55 tenir compte du chap. 3.3.2 "Conseils de montage pour appareils avec séparateurs - PMP55", → ä 12. • Pour le montage mural ou sur tube, Endress+Hauser propose un étrier de montage. → ä 15, chap. 3.3.5 "Montage sur mur ou tube (en option)".
  • Page 11 Mesure de pression de liquides ➀ ➁ P01-PMx5xxxx-11-xx-xx-xx-005 Fig. 6 : Ensemble de mesure de pression de liquide Cerabar M Robinet d'isolement • Monter le Cerabar M avec vanne d'isolement en dessous ou à même hauteur que la prise de pression. Endress+Hauser...
  • Page 12 • Sans vibrations (afin d'éviter des fluctuations de pression supplémentaires) • Pas à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement • Isoler en cas de température ambiante inférieure ou supérieure à la température de référence • Avec un rayon de courbure ≥ 100 mm (3,94 in). Endress+Hauser...
  • Page 13 Montage Application au vide Pour les applications dans le vide Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pres- sion en dessous du séparateur inférieur. Ceci évite d'exposer le séparateur au vide du fait de la présence d'huile de remplissage dans les capillaires.
  • Page 14 Hauteur d'isolation max. admissible, représentée ici sur un PMP55 avec bride PMP55 ≤ 70 °C (158 °F) Température ambiante (T Température de process (T max. 400 °C (752 °F), en fonction de l'huile de remplissage utilisée dans le séparateur (voir TI436P) Endress+Hauser...
  • Page 15 Montage 3.3.5 Montage sur mur ou tube (en option) Pour le montage mural ou sur tube, Endress+Hauser propose un étrier de montage. P01-xMx5xxxx-06-xx-xx-xx-001 Lors du montage tenir compte des points suivants : • Appareils avec capillaires : monter les capillaires avec un rayon de courbure ≥ 100 mm (3,94 in).
  • Page 16 Monter le boîtier au moyen d'un étrier (Pos. 7) sur un mur ou un tube. Lors d'un montage sur colonne, serrer régulièrement les écrous de l'étrier avec un couple d'au moins 5 Nm (3,69 lbs ft). Monter le câble avec un rayon de courbure (r) ≥ 120 mm (4,72 in). Endress+Hauser...
  • Page 17: Fermer Le Couvercle

    Pour la variante "XSJ - Préparé pour montage sur séparateur" à la caractéristique 110 "Raccord pro- cess" dans la référence jusqu'aux cellules 40 bar (600 psi), Endress+Hauser recommande de souder les séparateurs comme suit : la profondeur totale de la soudure est de 1 mm (0,04 in) pour un dia- mètre extérieur de 16 mm (0,63 in).
  • Page 18: Câblage

    4…20 mA 11.5 V DC P01-PMD55xxx-04-xx-xx-xx-010 Raccordement électrique 4...20 mA Bornes de raccordement pour l'alimentation et le signal Bornes test Borne de terre Tension d'alimentation : 11,5 ... 45 VDC (Variantes avec connecteur 35 VDC) Borne de terre externe Endress+Hauser...
  • Page 19 à gauche : raccordement électrique pour les appareils avec connecteurs M12 à droite : vue sur le connecteur à l'appareil Pour les appareils avec connecteur M12, Endress+Hauser propose les accessoires suivants : Embase de connecteur M 12x1, droit • Matériau : corps PA; écrou-chapeau CuZn, nickelé...
  • Page 20: Raccordement De L'unité De Mesure

    < 0,7 Ω. 4.2.2 Spécification de câble • Endress+Hauser recommande d'utiliser un câble deux fils torsadé et blindé • Bornes pour sections de câble : 0,5...2,5 mm (20...14 AWG) • Diamètre extérieur de câble : 5...9 mm (0,2...0,35 in)
  • Page 21: Compensation De Potentiel

    Le parafoudre est monté en usine sur le filetage pour l'entrée de câble ; il a une longueur d'env. 70 mm (2,76 in) (tenir compte de la longueur supplémentaire lors du montage). Le raccordement de l'appareil se fait conformément à la figure suivante. Pour les détails voir TI103R, XA036R et KA161R. Endress+Hauser...
  • Page 22 2.5 mm² max. 3.75 Nm min. 1.5 mm² ➀ Raccord à visser collé en usine - au moment de serrer / desserrer l’écrou, contre-serrer à l’aide d’une clé ➁ Rouge Noir Blindage ➁ sans ➂ direct ➂ Rouge Noir P01-xMx5xxxx-04-xx-xx-de-007 Endress+Hauser...
  • Page 23: Contrôle De Raccordement

    • L'appareil est-il raccordé selon chapitre 4.1 ? • Toutes les vis sont-elles bien serrées ? • Le couvercle du boîtier est-il vissé ? Dès que l'appareil est sous tension la DEL verte s'allume sur l'électronique pour quelques secondes ou l'affichage local raccordé s'allume. Endress+Hauser...
  • Page 24: Utilisation

    Le signal de sortie n'est pas temporisé. Le signal de sortie est modifié avec une tem- porisation par rapport aux changements de la valeur mesurée τ ( Réglage usine : τ = 2 s ou selon les indications à la commande). Endress+Hauser...
  • Page 25: Affichage Via L'appareil (En Option)

    Selon l'implantation de l'appareil, la lecture des valeurs mesurées est possible sans problème. P01-Mxxxxxxx-19-xx-xx-xx-011 Fonctions : • Affichage de la mesure à 8 digits y compris signe et décimale, bargraph 4...20 mA comme affichage de courant. • Fonctions diagnostic (message défaut et avertissement etc.) Endress+Hauser...
  • Page 26 L'appareil se trouve en mode service (par ex. pendant une simulation). Message erreur "Maintenance nécessaire" Une maintenance est requise. La valeur mesurée reste valable. Message erreur "Défaut de fonctionnement" On est en présence d'un défaut de fonctionnement. La valeur mesurée n'est plus valable. Endress+Hauser...
  • Page 27: Mise En Service

    été d'échelle n'a pas été reprise. n'a pas été reprise. été reprise. Tenir reprise. été reprise. Tenir reprise. Tenir compte des limi- compte des limi- compte des limi- tes d'utilisation. tes d'utilisation. tes d'utilisation. Endress+Hauser...
  • Page 28: Maintenance

    • Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et les joints. • Un endommagement mécanique de la membrane par ex. par des objets pointus doit être évité. • Tenir compte du mode de protection de l'appareil. Voir le cas échéant la palque signalétique (→ ä 6 et suiv.). Endress+Hauser...
  • Page 29: Suppression De Défauts

    Lors de défauts, la sortie courant adopte la valeur de 3,6mA. Réparation Selon le concept de réparation d'Endress+Hauser les appareils de mesure sont de construction modulaire et les réparations peuvent également être effectuées par le client (voir chap. 8.5→ ä 30 "Pièces de rechange").
  • Page 30: Pièces De Rechange

    Sélectionner les pièces de rechange (utilisez également les schémas sur la page droite de l'écran). Lors de la commande de pièces de rechange, indiquez toujours le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique. Avec les pièces de rechange sont fournies, si nécessaire, des intructions de rem- placement. Endress+Hauser...
  • Page 31: Retour De Matériel

    • la "déclaration de matériaux dangereux et de décontamination" dûment remplie (voir avant-dernière page) . Faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné. • les propriétés chimiques et physiques du produit mesuré • une description précise de l'application pour laquelle il a été utilisé...
  • Page 32 Caractéristiques techniques Cerabar M Analogique Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques se reporter à l'Information technique TI436P → ä 2, chapitre "Aperçu documentation". Endress+Hauser...
  • Page 33 • US 5,050,034 A1 i EP 0 445 382 B1 • US 5,005,421 A1 i EP 0 351 701 B1 • EP 0 414 871 B1 • EP 1 061 351 B1 • US 5,334,344 A1 i EP 0 490 807 B1 • US 6,703,943 A1 Endress+Hauser...
  • Page 34 Touches, locales, fonction......25 Touches, position ....... 24 Endress+Hauser...
  • Page 35 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Page 36 www.endress.com/worldwide BA385P/14/FR/10.09 71109269 71109269 CCS/FM+SGML6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Cerabar m pmp51Cerabar m pmp55

Table des Matières