Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique page 2

Sommaire
Construction et système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sélection d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mesure de niveau (niveau, volume et masse) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mesure de pression différentielle à l'aide de cellules de pression
relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Intégration système (sauf électronique analogique) . . . . . . . . . . . . 6
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal en cas de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Charge - 4...20 mA analogique et 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . 10
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temps mort, constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comportement dynamique 4...20 mA (électronique analogique) . 11
Comportement dynamique sortie courant (électronique HART) . . 11
Comportement dynamique sortie digitale (électronique HART) . . 11
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effet de l'énergie auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Précision de mesure - généralités . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Incertitude de la mesure dans le cas de petites gammes de mesure
de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effet de l'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temps de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Précision de mesure – cellules céramiques . . . . . . . 16
Précision de référence – PMC51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Total Performance – PMC51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Total Error - PMC51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Variation thermique du signal zéro et de la plage de sortie – PMC51 .16
Précision de mesure – cellules métalliques . . . . . . . . 17
Précision de référence – PMP51, PMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Total Performance – PMP51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Total Error - PMP51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Variation thermique du signal zéro et de la plage de sortie – PMP51
et PMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Conditions d'utilisation (conditions d'implantation) . . . 19
Conseils d'implantation généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Agencement des appareils sans séparateur – PMC51, PMP51 . . 19
Agencement des appareils avec séparateur – PMP55 . . . . . . . . . . 19
Montage sur mur ou sur tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Variante "boîtier séparé" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Applications sur oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suppression du silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Applications sur gaz ultra-purs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisations sur de l'hydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conditions d'utilisation (conditions environnantes) . . . 22
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Parafoudre (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conditions d'utilisation (conditions du process) . . . . 24
Limites de température du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indications de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dimensions boîtier aluminium F31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dimensions boitier inox F15 (hygiénique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Raccords process PMC51 (avec cellule céramique) . . . . . . . . . . . 26
Raccords process PMP51 (avec cellule métallique) . . . . . . . . . . . 32
Appareil de base PMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Raccords process PMP55 (avec séparateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage mural ou sur tube avec support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Matériaux (sans contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Matériaux (en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Niveau d'affichage et de configuration . . . . . . . . . . . . 60
Eléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuration locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conseils de planification des systèmes avec
séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Domaine d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Construction et principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Huiles de remplissage du séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gamme de température de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compatibilité pour les process hygiéniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pharma (CoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Directive des équipements sous pression (PED) . . . . . . . . . . . . . . 69
Agrément eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Endress+Hauser