Page 1: Table Des Matières
(page 1) Overnight and Long-term Storage Français (page 19) Lubrication and Reassembly Español (página 37) Troubleshooting & FAQs Parts List Two-Year Limited Warranty Made in Taiwan ©2011 HomeRight All rights reserved. C820425 Rev. D 8/11 C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 1 8/15/11 10:41 AM...
Page 2: Important Safeguards
• ALWAYS clean and lubricate piston and qualified shop familiar with this unit or returned cylinder after spraying water or paint. to HomeRight® (See warranty.) This unit is to be used with authorized parts only. When using • ALWAYS wear mask, goggles, and ear and eye parts that do not comply with the specifications protection while operating the sprayer.
Page 3: Grounding Instructions
Grounding Screw Make sure unit is clean and dry before storing. Grounded Grounded Store in a dry location. To prevent damage, the Outlet Outlet Box electrical cord should not be crimped during storage. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 3 8/15/11 10:41 AM...
Page 4 12. Lubricate sprayer container out completely. page 12 for information on latex and oil clean up before storing with lightweight oil (included), or suggestions. use WD40 , 3-in-One oil, or similar product. ® ® English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 4 8/15/11 10:41 AM...
Page 5: Preparing To Paint
 Spray shield Clean-Up Items  Cleaning rags / paper towels  Sponge  Detergent  Buckets for cleaning  Mineral spirits for oil based products Optional Items  Drill mixer  Hot air tool English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 5 8/15/11 10:41 AM...
Page 6 Make sure the drop cloth extends at least five feet past the surface you are painting or staining. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 6 8/15/11 10:41 AM...
Page 7: Spraying Tips
Don’t forget to protect anything that might be under the deck too. When spraying deck railings or spindles, hold or secure a piece of cardboard behind to capture the overspray. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 7 8/15/11 10:41 AM...
Page 8: Sprayer Setup
Flexible extension is not for floors and ceilings. See page 11 for more shorter atomizer valve must be necessary when using suction tube. information. between the flexible extension and spray tip. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 8 8/15/11 10:41 AM...
Page 9: Using The Sprayer
Overlap each stroke with about 1/3 of the spray pattern. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 9 8/15/11 10:41 AM...
Page 10: Spray Tip Selection Chart
• If the spray pattern is still not correct, a thorough cleaning of the spray tip, atomizer valve assembly, and pick-up tube may be needed. To maintain correct spraying, it may be necessary to clean the unit during the project after dispensing five to nine gallons of paint or stain. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 10 8/15/11 10:41 AM...
Page 11: Suction Tube Kit
Normal priming time is one minute. If it takes longer than two minutes, stop. The sprayer may need to be lubricated or the material may need to be thinned. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 11 8/15/11 10:41 AM...
Page 12: Clean-Up
(or suction tube kit if used), and remove atomizer valve. solution coming through the sprayer is free of properly dispose of the remaining solution. material. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 12 8/15/11 10:41 AM...
Page 13 Be sure to clear the vent hole with a toothpick or straightened paper clip or a vacuum can build up in the container and cause damage to the sprayer. Never reassemble piston and cylinder without lubricating first. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 13 8/15/11 10:41 AM...
Page 14: Lubrication And Reassembly
Store the unit. ® pick-up tube port and the return port. sprayer from drying and the piston from seizing. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 14 8/15/11 10:41 AM...
Page 15 B. Partial blockage in spray tip. B. Clean spray tip. C. Worn atomizer valve. C. Replace with new atomizer valve. D. Worn spray tip. D. Replace spray tip. Troubleshooting continued on next page English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 15 8/15/11 10:41 AM...
Page 16 (See pg 8, step 4) 11. Sags and runs in A. Movement of arm too slow, holding sprayer too close to A. See SPRAYING INSTRUCTIONS page 9. painted surface work surface or applying too much paint. English www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 16 8/15/11 10:41 AM...
Page 17: Parts List
C816557 C800801 Optional Flexible Extension C816545 — Cleaning Brush C816737 — Petroleum Oil C817266 — Optional HomeRight Sprayer Bag C817173 — Optional HomeRight Plastic Case C816558 C800794 Suction Tube and Clamp If you cannot obtain parts and HomeRight — C806037 —...
Page 18 C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 18 8/15/11 10:41 AM...
Page 19: Service À La Clientèle
Pro 5.0 & 5.5 Pulvérisateur de peinture sans air comprimé Manuel d’instruction  AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION. DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE DE TRAVAIL.
Page 20: Mesures De Protection Et Avertissements
Les réparations doivent être effectuées par • Débranchez TOUJOURS le cordon électrique afin un atelier professionnel familier avec cet appareil ou par d’éviter toute pulvérisation accidentelle. HomeRight en lui retournant l’appareil (voir la garantie). ® • Pour éviter des chocs électriques, NE plongez Cet appareil ne doit être utilisé...
Page 21: Directives De Mise À La Terre
Rangez-le dans un endroit sec. Le cordon à la terre électrique ne doit pas être pincé durant l’entreposage Prise mise Boîte de courant de manière à ne pas l’endommager. à la terre mise à la terre Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 21 8/15/11 10:41 AM...
Page 22: Guide De Référence Rapide
Rincez complètement le contenant. de l’huile légère (incluse) ou utilisez de l’huile page 30 pour des suggestions sur le nettoyage WD40 , 3-in-One ou un produit semblable. ® ® des produits au latex et à l’huile. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 22 8/15/11 10:41 AM...
Page 23  Chiffons / essuie-tout  Éponge  Détergent  Seaux à laver  Essence minérale pour les produits à l’huile Articles facultatifs  Outil à mixer pour perceuse  Pistolet à air chaud Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 23 8/15/11 10:41 AM...
Page 24: Préparation De L'aire De Travail
Assurez-vous que les bâches dépassent d’au moins 1,5 mètre la surface à peindre ou à teindre. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 24 8/15/11 10:41 AM...
Page 25: Buses De Pulvérisation
N’oubliez pas de protéger également tout objet pouvant se trouver sous la terrasse. Pour peindre la balustrade d’une terrasse, tenez ou fixez un grand carton derrière pour capter les brumes de pulvérisation. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 25 8/15/11 10:41 AM...
Page 26: Préparation Du Pulvérisateur
La rallonge flexible n’est pas et plafonds. Voir la page 29 pour de plus doit se trouver entre la rallonge nécessaire lors de l’utilisation du tube amples informations. d’aspiration. flexible et la buse de pulvérisation. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 26 8/15/11 10:41 AM...
Page 27: Utilisation Du Pulvérisateur
Déplacez tout le bras de gauche à droite au lieu sur la gâchette et relâchez-la avant le fin de la à moins d’utiliser le tube d’aspiration. de plier le poignet. passe. Chevauchez chaque fois environ le tiers de la passe précédente. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 27 8/15/11 10:41 AM...
Page 28 • Si le jet est toujours inadéquat, il peut être nécessaire de nettoyer complètement la buse, le clapet d’atomiseur et le tube plongeur. Après l’application de 19 à 34 litres de produit, il peut être nécessaire de nettoyer l’appareil durant le projet pour maintenir un jet adéquat. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 28 8/15/11 10:41 AM...
Page 29: Ensemble De Tube D'aspiration
Le temps normal d’amorçage est de une minute. S’il vous faut plus de deux minutes, arrêtez. Il se peut que le pulvérisateur ait besoin d’être lubrifié ou le produit, dilué. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 29 8/15/11 10:41 AM...
Page 30: Nettoyage
éliminez la solution s’échappe du pulvérisateur soit exempte de restante de la manière appropriée. peinture ou teinture. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 30 8/15/11 10:41 AM...
Page 31 Ne remontez jamais le piston et le cylindre sans les avoir d’abord lubrifiés. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 31 8/15/11 10:41 AM...
Page 32: Lubrification Et Remontage
Rangez l’appareil. 3-in-One ® ou d’huile semblable dans l’orifice le piston et empêcher le pulvérisateur de du tube plongeur et l’orifice de retour. sécher et le piston de gripper. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 32 8/15/11 10:41 AM...
Page 33: Dépannage
C. Buse de pulvérisation usée. C. Remplacez la buse par une neuve. D. Teinture ou peinture trop épaisse. D. Diluez le produit conformément aux directives du fabricant. Suite de la section Dépannage à la page suivante Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 33 8/15/11 10:41 AM...
Page 34 11. Coulures sur la A. Mouvement du bras trop lent, pulvérisateur trop près de A. Consultez les DIRECTIVES DE PULVÉRISATION à la page 27 surface peinte la surface ou application de trop de peinture. Français www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 34 8/15/11 10:41 AM...
Page 35: Liste Des Pièces
C816545 — Brosse de nettoyage C816737 — Huile minérale C817266 — Sac de rangement HomeRight en option Si vous avez du mal à HomeRight C817173 — Mallette en plastique HomeRight en option vous procurer pièces ou 1661 94th Lane N.E.
Page 36 C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 36 8/15/11 10:41 AM...
Page 37 Pro 5.0 & 5.5 Rociador de pintura sin aire Manual de instrucciones  ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO.
Page 38 • SIEMPRE desenchufe el cable cuando no se utilice calificado cuyo personal esté familiarizado con esta para evitar rociados accidentales. unidad, o deberá enviarse la unidad a HomeRight ® (vea la sección de garantía). Esta unidad debe • NUNCA sumerja la pistola rociadora en agua utilizarse únicamente con las piezas autorizadas.
Page 39: Instrucciones De Puesta A Tierra
Caja del tomacorriente Asegúrese de que la unidad esté limpia y seca antes aterrizado aterrizado de guardarla. Guárdela en un lugar seco. Para evitar daños al cable eléctrico, no lo tuerza al guardarlo. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 39 8/15/11 10:41 AM...
Page 40: Guía De Referencia Rápida
En la página 48 encontrará información 48. Lubrique el rociador con un aceite ligero sobre el látex y sugerencias para limpiar aceite. (incluido) antes de guardarlo o use aceite WD40 , 3-in-One o un producto similar. ® ® Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 40 8/15/11 10:41 AM...
Page 41: Preparación Para Pintar
Artículos de limpieza  Trapos/servilletas de papel para limpiar  Esponja  Detergente  Cubetas para limpiar  Alcoholes minerales para productos a base de aceite Artículos opcionales  Mezcladora  Pistola de calor Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 41 8/15/11 10:41 AM...
Page 42 Asegúrese de que las lonas se extiendan por lo menos 1.5 m (5 pies) más allá de la superficie a la que aplica pintura o tinte. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 42 8/15/11 10:41 AM...
Page 43: Boquillas De Rociado
Cuando rocíe barandales o postes de terrazas, sostenga o fije un pedazo de carbón por detrás para atrapar el rociado excesivo. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 43 8/15/11 10:41 AM...
Page 44: Preparación Del Rociador
No se requiere la extensión flexible es ideal para pisos y techos. En la pág. 47 cuando se usa el tubo de succión. encontrará más información. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 44 8/15/11 10:41 AM...
Page 45: Uso Del Rociador
Empalme cada pasada flexionar únicamente la muñeca. aproximadamente 1/3 del patrón de rociado. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 45 8/15/11 10:41 AM...
Page 46: Diagrama De Selección De Boquillas De Rociado
Para mantener el rociado correcto, tal vez sea necesario limpiar la unidad durante el proyecto, después de rociar de 19 a 34 litros (5 a 9 galones) de pintura o tinte. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 46 8/15/11 10:41 AM...
Page 47: Juego Del Tubo De Succión
El tiempo de cebado normal es de un minuto. Si tarda más de 2 minutos, interrumpa el proceso. Es posible que haya que lubricar el rociador, o que sea necesario diluir el material. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 47 8/15/11 10:41 AM...
Page 48: Limpieza
(o juego de tubo de succión, punta rociadora y quite la válvula atomizadora. de limpieza que salga del rociador esté libre si lo usó) y deseche adecuadamente el resto de material. de la solución. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 48 8/15/11 10:41 AM...
Page 49 Nunca vuelva a armar el pistón y el cilindro sin antes lubricarlos. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 49 8/15/11 10:41 AM...
Page 50: Lubricación Y Rearmado
Guarde la unidad. proteger el rociador para que no se seque y el toma del tubo colector y en la toma de retorno. pistón para que no se inmovilice. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 50 8/15/11 10:41 AM...
Page 51: Resolución De Problemas Y
H. Reemplace la válvula del atomizador por una nueva. I. Válvula atomizadora tapada. I. Limpie y despeje los residuos de los tres orificios en la válvula atomizadora. La resolución de problemas continúa en la siguiente página Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 51 8/15/11 10:41 AM...
Page 52 A. Movimiento del brazo demasiado lento, el rociador A. Consulte las INSTRUCCIONES DE ROCIADO de la pág. 45. hundimientos en la está muy cerca de la superficie de trabajo, o aplicación superficie pintada excesiva de pintura. Español www.homeright.com C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 52 8/15/11 10:41 AM...
Page 53: Lista De Piezas
C816557 C800801 Extensión flexible, opcional C816545 — Cepillo de limpieza C816737 — Aceite de petróleo Bolsa para el rociador HomeRight, C817266 — opcional Si no puede obtener piezas HomeRight C817173 — Estuche de plástico HomeRight, opcional y accesorios en las tiendas 1661 94th Lane N.E.
Page 54 C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 54 8/15/11 10:41 AM...
Page 55 C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 55 8/15/11 10:41 AM...
Page 56: Garantie Limitée De Deux Ans
94th Lane NE, Minneapolis, MN 55449-4324. Tel: 763-780-5115 con atención al Service Department. HomeRight reparerá o reemplazará el producto defectuoso sin costo a usted y se lo enviará por correo con porte pagado. Se debe incluir en la caja su nombre, dirección y descripción del problema.

Ce manuel est également adapté pour:

Pro 5.5

Homeright Pro 5.0 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Homeright Pro 5.0

Sommaire des Matières pour Homeright Pro 5.0

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières