DeWalt XR LI-ION DCD710 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 31

' ÖÑ°ùàjh áHÉ°UE Ó d ∂dP ∂°Vô©j ób PE G ,RÉ¡÷G
óæY 𫨰ûàdG ìÉàØe ≥∏¨H ɪFGO ºb πH ,±ô¶dG ±ÓJE G
áÑ∏L ≈∏Y IóMGh ój ™°VƒH ±ô¶dG âÑãJ ΩɵME G øe ócC É J
.â«ÑãàdG ΩɵME ' iôNC ' G ó«dÉH RÉ¡÷G ∑É°ùeE G ™e ±ô¶dG
áYöùdG Ò¨eh "Ö≤ãdG" ™°Vh ≈àM πjó©àdG ¥ƒW ôjhóàH ºb
â«ÑãJ ΩɵME É H ºbh ,(á°†ØîæŸG áYöùdG) 1 ™°VƒdG ≈àM
™e Ohõe ÒZ) »°SGó°S ìÉàØŸ Ò°ü≤dG ±ô£dG ∫ƒM ±ô¶dG
.ÈcC G ºéM hC G (á°UƒH 4/1) Îe »∏∏e 6^35 ºéëH (RÉ¡÷G
±ô£dG ≈∏Y ¥ô£∏d k Ó Kɇ k É ª°ùL hC G á«Ñ°ûN ábô£e Ωóîà°SGh
íª°ùj ɇ ,ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' πjƒ£dG
.±ô¶dG πNGO OƒLƒŸG »ZÈdG Qɪ°ùŸG ∂ØH
IGOC G hC G ) »ZGÈdG ∂Øe πNOC G h πeɵdÉH ±ô¶dG ∑ƒµa íàaG
≥«°û©àd ÚµØdG ÚH ±ô¶dG áeó≤e ' (Ωhõ∏dG óæY ¢ùcQƒJ
ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' √ôjhóàH »ZÈdG ádGRE É H ºbh .»ZÈdG ¢SC G Q
' »°SGó°ùdG ìÉàØŸG ™°Vh .(öùjC ' G áÑdƒ∏dG ø°S) áYÉ°ùdG
.6 πµ°ûdG ' ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y â«ÑãàdG ΩɵME É H ºbh ±ô¶dG
ìÉàØŸG ≈∏Y ¥ô£∏d k Ó Kɇ k É ª°ùL hC G á«Ñ°ûN ábô£e Ωóîà°SGh
å«ëH ±ô¶dG ∂ØH íª°ùj ɇ áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY √ÉŒG '
πNOC G h øµ‡ Qób ÈcC G ¤E G ó«dÉH ±ô¶dG »ZGôH Ö«cÎH ºb
.»ZGÈdG â«ÑãJ ºµMC G h .(öùjC ' G áÑdƒ∏dG ø°S äGP) »ZGÈdG
»°SGó°S ìÉàØŸ Ò°ü≤dG ±ô£dG ∫ƒM ±ô¶dG â«ÑãJ ºµMC G h
ÈcC G »°SGó°S ìÉàØe hC G (á°UƒH 4/1) Îe »∏∏e 6^35 ºéëH
√ÉŒG ' πjƒ£dG ±ô£dG ≈∏Y ¥ôWGh (RÉ¡÷G ™e Ohõe ÒZ)
.ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y á«Ñ°ûN ábô£e ΩGóîà°SÉH áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
¢ùµY √ÉŒG ' ôjhóàdÉH iôNC G Iôe »ZGÈdG â«ÑãJ ºµMC G
ËôîJ áæ«cɪc RÉ¡÷G 𫨰ûJ
≥∏ZC G ,áHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd :ôjò–
πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üaGh RÉ¡÷G
äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ/ádGRE G hC G äÓjó©J ájC É H ΩÉ«≤dG
k É ªFGO ócC É J ,áHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd :ôjò–
Ö≤K óæY ÉeC G .πª©dG á©£b â«ÑãJh ∑É°ùeE G ΩɵME G øe
∞∏J ™æŸ á«Ñ°ûN "áeÉYO" Ωóîà°SG ,á≤«bQ á©£b
∫ɪYC G ò«Øæàd Ö≤ãdG á°ûjQ õeôd ¬dƒ°Uh ≈àM ¥ƒ£dG ôjhóàH ºb
Ò¨e ΩGóîà°SÉH ܃∏£ŸG Ωõ©dG ¥É£f/áYöùdG ÎNG ºK ,Ö≤ãdG
𫨰ûàdG §‰ ™e Ωõ©dGh áYöùdG á≤HÉ£e πLC G øe áYöùdG
All manuals and user guides at all-guides.com
.äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J
(6 πµ°ûdG) ±ô¶dG ádGRE G
.ó«dÉH »ZÈdG ádGRE G øµÁ
(7 πµ°ûdG) ±ô¶dG Ö«côJ
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
.äGQGƒ°ù°ùcE ' Gh
.É¡Ñ≤K OGôŸG á©£≤dG
.¬d §£îŸG
(1 πµ°ûdG) Ωõ©dG πjó©J ¥ƒW
¥ƒW ≈∏Y í°VGh πµ°ûH Ö≤ãdG á°ûjQ õeQh ΩÉbQC G ™°Vh "
™°VƒŸG π°üj ≈àM ¥ƒ£dG ôjhóJ Öéjh .(ê) Ωõ©dG πjó©J
™°VGƒŸG äGOófi ™°Vh " óbh .RÉ¡÷G áªb ≈∏Y ܃∏£ŸG
¬fC É H k É ª∏Y §HôdG ΩõY QÉ«àNG óæY ÚªîàdG ™æŸ ¥ƒ£dG ≈∏Y
ºéM Èch Ωõ©dG ™ØJQG ,¥ƒ£dG ≈∏Y OƒLƒŸG ºbôdG OGR ɪ∏c
ò«Øæàd ¢†HÉ≤dG ≥∏¨dh .¬à«ÑãJ øµÁ ...òdG §HôdG Qɪ°ùe
.Ö≤ãdG á°ûjQ ™°Vƒe ¤E G ∂jôëàdÉH ºb ,Ö≤ãdG äÉ«∏ªY
∫ɪYC G ò«Øæàd ∂ØŸG/ËôîàdG RÉ¡L ΩGóîà°SG óæY :áXƒë∏e
πµ°T ¿ƒµj å«ëH Ωõ©dG πjó©J ¥ƒW §Ñ°V øe ócC É J ,Ö≤ãdG
⁄ ¿E É a .RÉ¡÷G áªb ≈∏Y OƒLƒŸG §°SƒdG §ÿ k É jPÉfi ÜÉ≤ãŸG
.Ö≤ãdG ádhÉfi AÉæKC G ¢†HÉ≤dG ≥dõæ«°S ,∂dòH Ωõà∏J
(4 ,1 πµ°ûdG) áLhOõŸG áYöùdG
π«¡°ùàd áLhOõe áYöùH ∂ØŸG/ËôîàdG RÉ¡L õ«¡Œ "
.´ƒæàdG øe ÈcC G Qób ≥«≤– ᫨H áYöùdG Ò«¨J
≥∏¨H ºb ,"™ØJôŸG Ωõ©dG ™°Vh" á°†ØîæŸG áYöùdG QÉ«àN'h
(O) áYöùdG Ò¨e ≥dõH ºb ºK ∞bƒàj ≈àM ô¶àfGh RÉ¡÷G
Ωõ©dG ™°Vh" á«dÉ©dG áYöùdG QÉ«àN'h .(±ô¶dG ƒëf) ΩÉeC Ó d
≥dõH ºb ºK ∞bƒàj ≈àM ô¶àfGh RÉ¡÷G ≥∏¨H ºb ,"¢†ØîæŸG
.(±ô¶dG øY k G ó«©H) ∞∏î∏d áYöùdG Ò¨e
GPE G ÉeC G .RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKC G áYöùdG Ò«¨àH º≤J ' :áXƒë∏e
Ò¨e ¿C G øe ócC É J ,äÉYöùdG Ò«¨J AÉæKC G á∏µ°ûe ∂à¡LGh
.∞∏ÿG hC G ΩÉeE Ó d ÉeE G πeɵdÉH k É Yƒaóe áLhOõŸG áYöùdG
(5 πµ°ûdG) í«JÉØe ¿hóH áÑ∏÷G ó«Mh ±ô¶dG
𫨰ûàd IQGhO áÑ∏éH Ohõe í«JÉØe ¿hóH k É aôX RÉ¡÷G º°†j
,ôNB G ≥ë∏e ...C G hC G Ö≤ãdG á°ûjQ Ö«cÎdh .IóMGh ó«H ±ô¶dG
ƒëædG ≈∏Y ¥ÓZE ' G ™°Vh ' 𫨰ûàdG ìÉàØe â«ÑãJ ºµMC G .1
ó«dG Ωóîà°SGh IóMGh ó«H AGOƒ°ùdG ±ô¶dG áÑ∏L ∂°ùeG .2
' áÑ∏÷G ôjhóàH ºbh .RÉ¡÷G â«ÑãJ ΩɵME ' iôNC ' G
≥ë∏ŸG ÜÉ©«à°S' »Øµj Éà áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY √ÉŒG
4/3) Îe »∏∏e 19 ‹GƒëH ±ô¶dG πNGO ≥ë∏ŸG ÖcQ .3
±ô¶dG áÑ∏L ôjhóJ ≥jôW øY ¬à«ÑãJ ΩɵME É H ºbh (á°UƒH
RÉ¡÷G ∑É°ùeE G ™e IóMGh ó«H áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG '
»FÉ≤∏J πØb á«dB É H Ohõe RÉ¡÷G ¿C É H k É ª∏Y iôNC ' G ó«dÉH
ó«H ¬≤∏Zh ±ô¶dG íàa øe ∂æµ" »àdGh ¿GQhódG Oƒª©d
.√ÓYC G IQƒcòŸG 2 Iƒ£ÿG QGôµàH ºb ,≥ë∏ŸG ∂Ød
...C G hC G ) Ö≤ãdG ¢ûjQ â«ÑãJ ΩɵME G ∫hÉ– ' :ôjò–
𫨰ûJh ±ô¶dG áeó≤e ÜòL ≥jôW øY (ôNB G ≥ë∏e
ARABIC
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG
.¬fÉ«H ≥HÉ°ùdG
.¬Ñ«côJ ' ÖZôJ ...òdG
.IóMGh
31