Table des Matières
Publicité
6.
Réparations
Tubes plongeurs Power Master III n° 84984 & 84985 Sér. A
Consignes de sécurité
•
Ne pas démonter la pompe lorsque le
moteur à air, le tube plongeur et le
système
pression.
•
Ne pas nettoyer/rincer la pompe/le tube
plongeur avec des produits inflam-
mables.
•
Lors de la mise en service, de la
marche d'essai et pendant le service ne
pas toucher la partie inférieure de la
pompe (entrée d'aspiration)
Avant de démonter la pompe, la mettre hors service et
détendre la pression dans l'entraînement (moteur à air), dans
le tube plongeur ainsi que dans le système de refoulement.
− Découpler le raccord rapide du moteur à air de manière à
ce que l'air restant puisse s'évacuer vers l'extérieur.
− Faire évacuer une certaine quantité du produit refoulé
dans un bac de récupération en ouvrant une soupape de
sortie (robinet d'arrêt/pistolet de distribution) sur la
conduite de distribution. Lorsque la conduite n'est plus
sous pression et que le produit s'arrête de couler, fermer
le robinet d'arrêt de la conduite de distribution situé le plus
près de la pompe. Seulement après cela, dévisser le
raccord entre la conduite de distribution et le tuyau sur la
sortie du tube plongeur.
Les travaux de maintenance, d'inspection et de réparation
doivent être exécutés uniquement par du personnel ayant des
qualifications adéquates.
Les
instructions
de
démontage
spécialistes
ayant
des
hydraulique/pneumatique.
N'apporter aucune modification ! Utiliser uniquement des
pièces de rechange originales. Toujours utiliser (remplacer)
toutes les pièces/tous les joints compris dans les kits. Voir la
liste des pièces de rechange
6
.1 Outils nécessaires
Serre-tubes à sangle * pour 2-1/8" (env. 54 mm) de diamètre
Pinces pour circlips intérieurs
Pinces pour circlips extérieurs
Pinces
Clés plates/polygonales 5/8", 7/8", 1", 1-3/8" et 2-1/4"
Clé pour couple de serrage
* Nous recommandons d'utiliser la clé plate 2-1/8" Lincoln
n° 236829 d'exécution en acier robuste ; pour cela, le levier
Lincoln n° 236832 est nécessaire.
6.
2 Instructions de démontage
Remarque: les chiffres indiqués entre parenthèses ( ) font
référence aux positions du dessin des pièces de rechange et
de la liste des pièces de rechange des modèles ci-dessus.
1. Desserrer la soupape de pied (28) du tube de cylindre (26).
2. Retirer la cheville (29) et la bille de soupape (27) de la
soupape de pied (28); retirer le joint torique (25).
3. Dévisser le tube de cylindre (26) du tube (17) et le retirer à
la main de sorte que le piston soit libéré.
4. Retirer le joint torique (25) du tube de cylindre (26).
5. Desserrer la vis (1) de la tige de piston (3) et retirer
l'adaptateur (2).
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Manuel utilisateur
Pompes Power Master III
AVERTISSEMENT
de
distribution
sont
sont
destinées
connaissances
spéciales
.
6. Saisir le piston (23) et retirer à la main la tige de piston (3)
avec la tige de raccordement (18) et la tige de l'adaptateur
sous
(20) hors du tube (17).
7. Desserrer le tube (17) du carter de sortie (9).
8. Retirer le joint torique (16) du carter de sortie (9).
9. Desserrer le presse-étoupe (4) du carter de sortie (9).
10. Desserrer l'adaptateur de sortie (15) du carter de sortie (9).
11. Retirer la bille de soupape (13), le siège de soupape (12)
et les bagues d'étanchéité (11) du carter de sortie (9).
12. Retirer le circlip (8), la rondelle de maintien (7) et l'anneau
rainuré (6) du presse-étoupe (4). Retirer le joint torique (5).
13. Desserrer la soupape (24) de la tige de l'adaptateur (20).
14. Retirer le piston (23) et le ressort (21) de la tige de
l'adaptateur (20).
15. Retirer les joints toriques (22) du piston (23).
16. Retirer les goupilles (19) de la tige de raccordement (18).
17. Desserrer la tige de l'adaptateur (20) et la tige du piston
(3) de la tige de raccordement (18).
Réparations
Toujours utiliser toutes les pièces des kits de réparation.
Pour les numéros de référence du kit et des pièces de
rechange, voir la liste des pièces de rechange.
1. Vérifier la tige de piston (3) ; la remplacer si elle est usée
ou endommagée.
2. Vérifier l'intérieur du tube de cylindre (26) ; si la surface de
glissement
du
aux
remplacer la pièce.
en
3. Vérifier la soupape (24) et le siège de soupape du piston
(23) ; s'ils sont usés ou endommagés, les remplacer.
4. Vérifier la soupape d'entrée (27 & 28) ; si la bille de
soupape (27) ou le siège dans la soupape de pied (28)
présente un défaut, les remplacer.
5. Vérifier la bille de soupape (13) et le siège de soupape
(12) de la soupape de sortie ; les remplacer s'ils sont usés
ou endommagés.
6. Toujours remplacer tous les joints.
7. Vérifier toutes les autres pièces avant de les installer et
les remplacer si nécessaire. Toujours utiliser toutes les
pièces des kits de réparation.
Assemblage
Assembler le tube plongeur en sens inverse des étapes ci-
dessus.
Respecter le couple de serrage
•
pos. 1 vis
•
pos. 2 soupape
Voir les remarques dans la liste des pièces de rechange.
Pour les instructions concernant l'installation du moteur à air
et l'amorçage de la pompe, voir le manuel de service
Respecter les avertissements et les consignes de sécurité.
7.1F-28010-A01
Page 23 de 25
piston
est
usée
ou
Sous réserve de modifications
endommagée,
Publicité
Table des Matières
