Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel utilisateur
7.1F-28010-A01
Pompes Power Master III
Page 1 de 25
Instructions de service & Listes des pièces de rechange
Pompes Power Master III à commande pneumatique
avec
tube plongeur n° 84984 et n° 84985
Sér. A
Type soupape de pied à bille
Sous réserve de modifications
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Linkoln Power Master III
- Page 1 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 1 de 25 Instructions de service & Listes des pièces de rechange Pompes Power Master III à commande pneumatique avec tube plongeur n° 84984 et n° 84985 Sér. A Type soupape de pied à bille Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Inspection et maintenance Entretien Recherche des défauts Réparations Outils nécessaires Démontage et réparations Tubes plongeurs Power Master III, type soupape de pied à bille Annexe 24-25 Dessin des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Remarque Pour toute information complémentaire, voir le Manuel utilisateur du moteur à air concerné... - Page 3 Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 3 de 25 . Consignes de sécurité pour les pompes et les groupes motopompes. Dangers .1 Consignes de sécurité générales. en cas de non-observation des consignes de sécurité Le manuel utilisateur contient des informations importantes La non-observation des consignes de sécurité...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
à piston différentiel et à commande pneumatique. Avertissements Elles comprennent deux sous-groupes : l’entraînement (moteur à air comprimé Power Master III) et le tube plongeur. Les pompes sont utilisées comme composants de systèmes qui peuvent être constitués d’un grand nombre de pièces individuelles qui, toutes ensemble, forment une installation fonctionnant de manière fiable et conformément aux normes... - Page 5 Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 5 de 25 Consignes de sécurité • Pour la mise en service ou la remise en service, procéder uniquement comme indiqué dans le manuel de service. • En cas d’arrêts prolongés de la pompe, la mettre hors service.
- Page 6 Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 6 de 25 Consignes de sécurité • Tenir les solvants à l’écart de sources de chaleur, d’étincelles et de feux ouverts. Refermer les récipients immédiatement après usage. • Utiliser les vêtements de protection et/ou les dispositifs de protection spécifiés.
-
Page 7: Indications Concernant Le Produit
Construction modulaire Les pompes de la série Power Master III, longueur de course 6“ (~ 152 mm), sont combinées à partir des sous-groupes moteur à air Power Master III et tube plongeur Power Master III. Fabricant LINCOLN One Lincoln Way St. -
Page 8: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Les pompes de la série Power Master III, type soupape de pied à bille, sont uniquement destinées au refoulement de produits liquides non inflammables et de produits fluides aptes à... - Page 9 à bille d) type soupape de pied à bille, construction courte u Les numéros font référence aux modèles de pompe avec le moteur à air Power Master III en exécution standard, sans Ø AirBrake. Tous les modèles de pompe, sauf les pompes ayant un cylindre d’entraînement de 3“ (~ 76 mm ), sont aussi disponibles avec le dispositif AirBrake.
-
Page 10: Description Générale
Tableau récapitulatif – Pompe Power Master III avec tubes plongeurs n°84984 et n° 84985 - º N ° d e r é f . d u m o t e u r à a i r Õ... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Raccordement air compr. (raccord rapide) : u Les n° font référence à des modèles de pompe avec moteur à air Power Master III exécution standard. Tous les modèles, sauf les pompes ayant un cyl. d’entraînement de 3“ (ø env. 76 mm), sont aussi disponibles avec Airbrake. -
Page 12: Dimensions
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 12 de 25 .4 Dimensions Pompes Power Master III avec soupape de pied à bille Pompe Moteur à air & tube plongeur - L1 - - L2 - Poids N° réf. N° réf. -
Page 13: Alimentation En Air Comprimé
7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 13 de 25 5 Conditions requises pour le service de pompes pneumatiques avec des moteurs à air Power Master III Les pièces pneumatiques doivent être conçues pour les Moteurs à air Power Master III pressions de service respectives (pression primaire, pression Raccordement fileté... -
Page 14: Conduite De Refoulement
Page 14 de 25 Conditions requises pour le service de pompes pneumatiques avec des moteurs à air Power Master III P o m p e s P o we r Ma s t e r I I I avec soupape de pied à bille •... -
Page 15: Lieu D'utilisation
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 15 de 25 Conditions requises pour le service de pompes pneumatiques avec moteurs à air Power Master III .6 Lieu d’utilisation • • Les pompes Power Master III sont prévues pour être être facilement accessible ;... -
Page 16: Mise En Place Et Installation
Clé plate/clé à fourche 3/4“, clés plates 1-1/8“, 1-1/4“, tournevis Remarque: le point de prélèvement de l’air comprimé dans Illustration : tube plongeur avec moteur à air Power Master III l’atelier doit être équipé d’un régulateur de pression. L’air comprimé ne doit pas être contaminé. - Page 17 Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 17 de 25 Mise en place et installation 14. Mettre le moteur à air en marche avec une pression ( I n s t a l l a t i o n d u m o t e u r à a i r P o w e r M a s t e r I I I minimale de sorte que le moteur démarre et marche...
-
Page 18: Mise En Place Initiale
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 18 de 25 Mise en place et installation • En cas de fûts de 200 l avec trou de bondede 2“ : Les travaux d’installation, d’inspection et de maintenance − prévoir un adaptateur de trou de bonde n° 83132 et le doivent être exécutés uniquement par du personnel ayant les... -
Page 19: Service
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 19 de 25 Service Le réglage de la soupape de limitation de pression et de la Les travaux d’installation, d’inspection et de maintenance soupape de sûreté est fonction de la pression de service doivent être exécutés uniquement par du personnel ayant les... -
Page 20: Mise En Service Initiale
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 20 de 25 Service .2 Mise en service initiale Amorçage de la pompe Les travaux d’installation, d’inspection et de maintenance doivent être exécutés uniquement par du personnel ayant les La pompe aspire le produit refoulé sous pression lors de la qualifications appropriées. -
Page 21: Inspection Et Maintenance
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 21 de 25 Service .3 Service La pompe/l’installation doit être manipulée uniquement par Faire évacuer l’air se trouvant dans le tube plongeur au moyen de la soupape d’aération 2.2 placée sur le carter de des personnes ayant des qualifications appropriées. -
Page 22: Recherche Des Défauts
R e m a r q u e : les chiffres entre parenthèses ( ) font référence aux pos. mentionnées dans le dessin des pièces de rechange et dans la liste des pièces de rechange des modèles ci-dessus. Si des dérangements devaient se produire sur un entraînement de pompe (moteur à air Power Master III ou module AirBrake ), se référer aux instructions du manuel correspondant. -
Page 23: Réparations
7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 23 de 25 Réparations Tubes plongeurs Power Master III n° 84984 & 84985 Sér. A Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • 6. Saisir le piston (23) et retirer à la main la tige de piston (3) Ne pas démonter la pompe lorsque le... -
Page 24: Dessin Des Pièces De Rechange
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 24 de 25 Dessin des pièces de rechange T u b e s p l o n g e u r s P o w e r M a s t e r I I I n ° 8 4 9 8 4 e t 8 4 9 8 5 S é... -
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
Manuel utilisateur 7.1F-28010-A01 Pompes Power Master III Page 25 de 25 Liste des pièces de rechange T u b e s p l o n g e u r s P o w e r M a s t e r I I I n ° 8 4 9 8 4 e t n ° 8 4 9 8 5 S é...