Table des Matières
Publicité
Conditions requises pour le service de pompes pneumatiques avec des moteurs à air Power Master III
P o m p e s P o we r Ma s t e r I I I avec soupape de pied à bille
Les pompes sont constituées des sous-groupes moteur à air
et tube plongeur.
Le point de raccordement à l'air comprimé sur le moteur à air
est un raccord rapide.
Le raccordement à la sortie du tube plongeur (côté
distribution) a un filetage intérieur de 3/4" NPTF.
Le tube plongeur a un diamètre d'env. 54 mm.
Remarque
Les composants nécessaires au service de la pompe et au
fonctionnement
de
l'installation
d'application individuel et doivent être déterminés par le
constructeur/fournisseur de l'ensemble de l'installation.
Informations générales sur les conduites d'alimentation et les
besoins en air comprimé :
⇒ voir le chapitre "Alimentation en air comprimé"
Informations générales sur les composants du système pour
la commande et le contrôle de l'entraînement/la pompe :
⇒ Voir le chapitre "Composants pneumatiques".
3.
5.3 Conduite de refoulement
Lors de la sélection du diamètre nominal de la conduite de
refoulement et de ses composants, tenir compte de la
viscosité du produit à refouler et de la longueur de la
conduite.
3
.5.4 Composants de la pompe
Généralités
Installer la pompe en position verticale de manière à ce
qu'elle ait un bon appui ; le couvercle de centrage ou le
dispositif de levage de pompe, etc. contribuent au maintien de
la pompe.
Les pompes Power Master III avec soupape de pied à bille
sont utilisées de préférence pour refouler des produits
liquides, aptes à être refoulés et se nivelant sous pression
atmosphérique.
Ces pompes sont aussi utilisées p. ex. comme pompes sur fût
pour refouler des encres thixotropes à consistance moyenne
pour impression offset. Dans ce cas, le carter de sortie du
tube plongeur doit être équipé d'une soupape d'aération
(pièces n° 16381 et 16382) et le presse-étoupe doit être
équipé d'une boîte à graisse n° 86213. Il est également
nécessaire d'utiliser un dispositif de levage avec plateau
suiveur ou un dispositif d'amorçage, selon la viscosité du
produit et le cas d'utilisation, comme composants de la pompe.
Demander les composants Lincoln, tels que adaptateurs pour
trou de bonde, couvercles de centrage, plateaux suiveurs,
dispositif de levage de pompe, dispositif d'amorçage, etc. en
cas de besoin.
Des
informations
générales
d'application de composants sont données dans ce qui suit
pour les pompes Power Master III.
•
En cas de produits liquides ou fluides, p. ex. pour le
refoulement d'huiles lubrifiantes à partir de fûts à bonde
de 2", utiliser p. ex.
− adaptateur de bonde, couvercle ou consoles, etc.
Le tube plongeur est plongé dans le produit, la pompe
étant maintenue par l'adaptateur de bonde.
•
En cas de produits aptes à être refoulés et à consistance
pâteuse, p. ex. pour le refoulement de masse antisonique
stockée dans des fûts à couvercle :
− couvercle pour fût
Le tube plongeur est plongé dans le produit, la pompe
étant centrée au moyen du couvercle et maintenue sur le
fût.
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Manuel utilisateur
Pompes Power Master III
dépendent
du
cas
sur
quelques
exemples
•
En cas de produits thixotropes à consistance pâteuse au
repos, p. ex. pour le refoulement d'encre pour impression
offset à bobines stockée dans des fûts à couvercle :
− le dispositif pneumatique de levage de pompe et le
plateau suiveur.
Le plateau suiveur est fixé sur la partie inférieure du tube
plongeur et la pompe est installée sur le dispositif de
levage. La pompe est guidée de manière centrée par le
dispositif de levage. Le plateau suiveur, la pompe et le
dispositif de levage descendent au fur et à mesure que le
produit est refoulé.
•
En cas de refoulement d'encre thixotrope à haute
consistance pour impression offset stockée dans des fûts
à couvercle, p. ex. :
− le dispositif pneumatique d'amorçage et le plateau
suiveur
Le tube plongeur est fixé sur la partie inférieure du plateau
suiveur et la pompe est installée sur le dispositif
d'amorçage. Le plateau suiveur est pressé sur la surface
du produit par de l'air comprimé amené par l'intermédiaire
du cylindre du dispositif. Le plateau suiveur et la pompe
descendent au fur et à mesure que le niveau du produit
baisse. Le produit consistant est amené par pression d'air
à l'entrée d'aspiration de la pompe.
Remarque: si le débit est élevé ou si la fréquence de course
de la pompe est élevée en raison de la température du
produit, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un dispositif de
levage de pompe avec plateau suiveur au lieu du couvercle et
du plateau suiveur ou un dispositif d'amorçage avec plateau
suiveur au lieu du dispositif de levage et du plateau suiveur
Comme l'utilisation des composants ci-dessus dépend du cas
d'application individuel, se renseigner auparavant.
Consignes de sécurité
Utiliser
appropriés à la pression de service de la
pompe (combinaison moteur à air + tube
plongeur).
Rapport de compression, pression d'entrée de l'air et
pression maximale à la sortie de la pompe :
⇒ voir les caractéristiques techniques de la pompe
correspondante.
•
Utiliser uniquement des composants résistants à la
pression (tuyaux, tubes, raccords, soupapes, etc.) ; la
pression de service des composants installés côté
distribution ne doit pas être inférieure à la pression de
service maximale de la pompe.
Le produit à refouler doit être compatible avec
les composants baignant dedans et avec les
ATTENTION
matériaux du tube plongeur.
•
Les matériaux des composants de l'installation baignant
dans le produit à refouler doivent être compatibles avec ce
produit.
7.1F-28010-A01
Page 14 de 25
uniquement
des
composants
Sous réserve de modifications
Publicité
Table des Matières
