Table des Matières
Publicité
PRÉFACE
Contenu du manuel
Bienvenue dans ce manuel Lely. Ce manuel contient les informations techniques, les consignes
d'utilisation, les procédures de maintenance et les informations de dépannage du Robot racleur mobile
Lely Discovery 120 Collector.
Les informations contenues dans ce manuel sont à l'attention des opérateurs.
Veuillez lire attentivement ces informations, afin de bien les comprendre avant d'utiliser le Discovery. Si
vous ne vous familiarisez pas avec ce manuel, vous risquez de provoquer des lésions corporelles ou
d'endommager l'équipement. Si vous ne comprenez pas certaines informations de ce manuel, ou s'il
vous faut des informations supplémentaires, veuillez contacter votre prestataire de services Lely local.
Les instructions, images et spécifications du présent manuel sont basées sur les informations qui étaient
disponibles au moment de la publication. Étant donné que Lely améliore en permanence ses produits,
votre Discovery peut comporter certaines améliorations ou options qui ne figurent pas encore dans ce
manuel.
Toutes les informations du présent manuel ont été compilées avec soin. Malgré tout, Lely ne peut pas
garantir que ce manuel ne contient aucune erreur, dans toutes les traductions. N'hésitez donc pas à
nous envoyer vos commentaires et suggestions par e-mail (manuals@Lely.com). Indiquez les numéros du
document et de la page.
Domaine d'application
Ce manuel s'applique uniquement aux modèles suivants :
Modèle
Robot racleur mobile Lely Discovery 120 Collector
Version logicielle :
Les descriptions, modes de fonctionnement et procédures présentés dans ce manuel se basent sur la
version logicielle 0.16.
Couple de serrage standard des différentes pièces
Tous les écrous, boulons et vis utilisés sur la machine sont serrés à un couple correspondant au couple
standard appliqué en fonction des matériaux de construction utilisés.
Si certaines pièces ne sont pas serrées au couple standard, cette particularité est précisée dans la section
en question de ce manuel.
Préface
Numéro de type
5.4008.0001.0
5.4008.0010.0
innovators in agriculture
7
Publicité
Table des Matières
