Kärcher OC 3 Mode D'emploi page 39

Funcionamiento con detergente
PELIGRO
Si se usan detergentes se debe tener en cuenta la hoja
de datos de seguridad del fabricante del detergente, es-
pecialmentelas indicaciones sobre el equipamiento de
protección personal.
No llenar ni aspirar el depósito con detergente ni otro
tipo de aditivos.
 RШМíО lК suЩОrПТМТО sОМК МШЧ НОtОrРОЧtО в НéjОlШ
КМtuКr ЩОrШ sТЧ НОjКr quО sО sОquО.
 EЧjuКРКr lК suМТОНКН suОltК.
Funcionamiento con cepillo universal
CUIDADO
Riesgo de daños en la pintura
Al realizar trabajos con el cepillo universal, este tiene
que estar limpio de suciedad u otras partículas.
IЦКРОЧ
 MШЧtКr Оl МОЩТllШ uЧТvОrsКl.
Interrupción del funcionamiento
 SuОltО lК ЩКlКЧМК НО lК ЩТstШlК ЩulvОrТгКНШrК ЦК-
ЧuКl.
TrКЧsМurrТНШs КЩrШб. 5 ЦТЧutШs, sО НОsМШЧОМtК Оl КЩК-
rКtШ КutШЦátТМКЦОЧtО.
Finalización del funcionamiento
PКrК ОvТtКr НКñШs:
 QuТtКr Оl НОЩósТtШ Ш rОtТrКr lК ЦКЧРuОrК НО КsЩТrК-
МТóЧ.
 CШЧОбТóЧ НОl КЩКrКtШ.
 AММТШЧКr lК ЩКlКЧМК НО lК ЩТstШlК ЩulvОrТгКНШrК ЦК-
ЧuКl СКstК quО вК ЧШ sКlРК КРuК.
 SuОltО lК ЩКlКЧМК НО lК ЩТstШlК ЩulvОrТгКНШrК ЦК-
ЧuКl.
 VКМТКr tШtКlЦОЧtО Оl НОЩósТtШ.
 EЧ МКsШ ЧОМОsКrТШ vШlvОr К МШlШМКr Оl МШЧtКМtШ НО
КЩОrturК НО lК válvulК в Оl ПТltrШ ПТЧШ.
CUIDADO
Los equipos y accesorios que no hayan sido totalmente
vaciados puede ser destrozados por las heladas. Va-
ciar completamente el equipo y los accesorios y prote-
ger de las heladas.
Transporte
PRECAUCIÓN
¡Peligro de lesiones y daños!
Respetar el peso del aparato para el transporte.
LК ЛКtОríК НО ТШЧОs НО lТtТШ ТЧМluТНК СК sТНШ sШЦОtТНК К
ОЧsКвШs ОЧ МШЧПШrЦТНКН МШЧ lКs НТsЩШsТМТШЧОs rОlОvКЧ-
tОs ЩКrК trКЧsЩШrtО ТЧtОrЧКМТШЧКl в ЩuОНО sОr trКЧsЩШr-
tКНК/ОЧvТКНК.
 RОsЩОtКr lКs ЧШrЦКs rОlКtТvКs К sustКЧМТКs ЩОlТРrШ-
sКs НurКЧtО Оl trКЧsЩШrtО.
Transporte manual
 LОvКЧtО Оl КЩКrКtШ ЩШr Оl КsК в НО sШЩórtОlШ.
Transporte en vehículos
 AsОРurКr Оl КЩКrКtШ ЩКrК ОvТtКr quО sО НОslТМО Ш
vuОlquО.
Almacenamiento
PRECAUCIÓN
¡Peligro de lesiones y daños!
Respetar el peso del aparato en el almacenamiento.
Almacenamiento del aparato
 CШlШquО Оl НТsЩШsТtТvШ sШЛrО uЧК suЩОrПТМТО ЩlКЧК.
 NШ КlЦКМОЧКr Оl ОquТЩШ К tОЦЩОrКturКs suЩОrТШrОs
К 40 °C Ш ТЧПОrТШrОs К 0 °C.
Cuidados y mantenimiento
PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica.
 Antes de realizar trabajos en el equipo, desconec-
tarlo y separarlo del cargador.
Limpieza del contacto de apertura de la
válvula/del filtro fino
LТЦЩТКr rОРulКrЦОЧtО Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК vál-
vulК в Оl ПТltrШ ПТЧШ.
CUIDADO
El contacto de apertura de la válvula y el filtro fino no
pueden resultar dañados.
IlustrКМТШЧОs
 RОtТrКr Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК válvulК в Оl ПТl-
trШ ПТЧШ МШЧ lК КвuНК НО lК МШЧОбТóЧ ЩКrК ЦКЧРuО-
rКs НО КsЩТrКМТóЧ Ш uЧК ЩТЧгК КЩrШЩТКНК.
 LТЦЩТКr Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК válvulК в Оl ПТl-
trШ ПТЧШ МШЧ КРuК МШrrТОЧtО.
 VШlvОr К МШlШМКr Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК vál-
vulК в Оl ПТltrШ ПТЧШ.
Aviso: AsОРurКrsО НО quО Оl ЩТvШtО НОl МШЧtКМtШ НО
КЩОrturК НО lК válvulК sОñКlК СКМТК КrrТЛК.
Ayuda en caso de avería
PELIGRO
Antes de realizar trabajos en el equipo, desconectarlo y
separarlo del cargador.
Solo puede realizar reparaciones y trabajar con las pie-
zas eléctricas el servicio de postventa autorizado.
UstОН ЦТsЦШ ЩuОНО sШluМТШЧКr lКs ЩОquОñКs КvОríКs
МШЧ КвuНК НОl rОsuЦОЧ sТРuТОЧtО.
EЧ МКsШ НО НuНК, НТríjКsО Кl sОrvТМТШ НО КtОЧМТóЧ Кl
МlТОЧtО КutШrТгКНШ.
El aparato no funciona
 CШЦЩrШЛКr Оl ОstКНШ НО МКrРК НО lК ЛКtОríК в, ОЧ
МКsШ ЧОМОsКrТШ, МКrРКrlК.
El ЦШtШr Оstá sШЛrОМКrРКНШ, Оl РuКrНКЦШtШr sО СК КМtТ-
vКНШ.
 DОsМШЧОбТóЧ НОl КЩКrКtШ
 CШЧОМtКr в ЩШЧОr НО ЧuОvШ ОЧ ПuЧМТШЧКЦТОЧtШ Оl
КЩКrКtШ.
TОЦЩОrКturК КЦЛТОЧtО ТЧПОrТШr К 0 °C Ш suЩОrТШr К
40 °C, Оl РuКrНКЦШtШrОs sО СК КМtТvКНШ.
 DОsМШЧОбТóЧ НОl КЩКrКtШ
 DОjКr ОЧПrТКr/МКlОЧtКr Оl КЩКrКtШ.
 CШЧОМtКr в ЩШЧОr НО ЧuОvШ ОЧ ПuЧМТШЧКЦТОЧtШ Оl
КЩКrКtШ.
SТ lК КvОríК sО ЩrШНuМО vКrТКs vОМОs, СКРК quО rОvТsОЧ
Оl КЩКrКtШ ОЧ Оl sОrvТМТШ téМЧТМШ.
El aparato no alcanza la presión necesaria
 AsОРurКrsО НО quО СКв suПТМТОЧtО КРuК ОЧ Оl НОЩó-
sТtШ Ш ОЧ Оl НОЩósТtШ НО КРuК.
 LТЦЩТКr Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК válvulК в Оl ПТl-
trШ ПТЧШ МШЧ КРuК МШrrТОЧtО.
 AsОРurКrsО НО quО Оl МШЧtКМtШ НО КЩОrturК НО lК
válvulК sО МШlШМК МШЧ Оl ЩТvШtО СКМТК КrrТЛК.
– 5
ES
-
39