Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Funzionamento con detergente
PERICOLO
All'impiego di detergenti va osservato la scheda tecnica
di sicurezza del produttore del detergente, in particolare
le indicazioni riguardo all'equipaggiamento di protezio-
ne individuale.
Non inserire o aspirare nel serbatoio d'acqua detergenti
SЩruггКrО ЦТsurКtКЦОЧtО Тl НОtОrРОЧtО О lКsМТКrО
o altri additivi.
КРТrО (ЧШЧ КsМТuРКrО) sullК suЩОrПТМТО КsМТuttК.
SМТКМquКrО lК sЩШrМТгТК sМТШltК.
Funzionamento con spazzola universale
ATTENZIONE
Pericolo di danni alla vernice
Per lavori con spazzola universale, questa deve essere
esente da sporco o altre particelle.
FТРurК
MШЧtКrО lК sЩКггШlК uЧТvОrsКlО.
Interrompere il funzionamento
RТlКsМТКrО lК lОvК НОllК ЩТstШlК К sЩruггШ.
L'КЩЩКrОММСТШ sТ sЩОРЧО КutШЦКtТМКЦОЧtО trКsМШrsТ 5
ЦТЧutТ sОЧгК КlМuЧК КttТvТtà.
Terminare il lavoro
PОr ОvТtКrО НКЧЧТ:
RТЦuШvОrО Тl sОrЛКtШТШ О rТЦuШvОrО Тl tuЛШ ПlОssТЛТlО
НТ КsЩТrКгТШЧО.
AММОЧНОrО l'КЩЩКrОММСТШ.
TОЧОrО ЩrОЦutК lК lОvК НОllК ЩТstШlК К sЩruггШ ПТЧШ
К quКЧНШ ЧШЧ ПuШrТОsМО ЩТù НОll'КМquК.
RТlКsМТКrО lК lОvК НОllК ЩТstШlК К sЩruггШ.
SvuШtКrО МШЦЩlОtКЦОЧtО Тl sОrЛКtШТШ.
EvОЧtuКlЦОЧtО rОТЧsОrТrО ЦТМrШПТltrШ О КЩrТvКlvШlК.
ATTENZIONE
Apparecchi e accessori non completamente svuotati
potrebbero venire danneggiati dal gelo. Svuotare com-
pletamente l'apparecchio e gli accessori e proteggerli
dal gelo.
Trasporto
PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio.
L'КММuЦulКtШrО КРlТ ТШЧТ НТ lТtТШ МШЧtОЧutШ è tОstКtШ sО-
МШЧНШ lО ЧШrЦКtТvО rТlОvКЧtТ ЩОr Тl trКsЩШrtШ ТЧtОrЧКгТШ-
ЧКlО О Щuò ОssОrО trКsЩШrtКtШ / sЩОНТtШ.
AttОЧОrsТ КllО ЧШrЦО КЩЩlТМКЛТlТ ЩОr Тl trКsЩШrtШ НТ
ЦОrМТ ЩОrТМШlШsО.
Posizione manuale
SШllОvКrО l'КЩЩКrОММСТШ МШЧ l'КЩЩШsТtШ ЦКЧТМШ О
trКsЩШrtКrlШ.
Posizione in veicoli
BlШММКrО l'КЩЩКrОММСТШ ТЧ ЦШНШ tКlО МСО ЧШЧ ЩШssК
sМТvШlКrО Ш rТЛКltКrsТ.
Supporto
PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si mette a ma-
gazzino.
Deposito dell'apparecchio
DОЩШsТtКrО lК sЩКггКtrТМО su uЧК suЩОrПТМТО ЩТКЧК.
NШЧ МШЧsОrvКrО l'КЩЩКrОММСТШ К tОЦЩОrКturО suЩО-
rТШrТ КТ 40°C О ТЧПОrТШrТ КТ 0°C.
Cura e manutenzione
PERICOLO
Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'ap-
Pericolo di scossa elettrica.
parecchio e staccarlo dal caricabatterie.
Pulizia di aprivalvola / microfiltro
PulТrО КЩrТvКlvШlК О ЦТМrШПТltrШ МШЧ rОРШlКrТtà.
ATTENZIONE
Non bisogna danneggiare aprivalvola e filtro.
FТРurО
-
RТЦuШvОrО КЩrТvКlvШlК О ЦТМrШПТltrШ МШЧ l'КТutШ
НОll'КttКММШ tuЛШ ПlОssТЛТlО НТ КsЩТrКгТШЧО Ш НТ uЧК
ЩТЧгК ТНШЧОК.
LКvКrО КЩrТvКlvШlК О ЦТМrШПТltrШ sШttШ l'КМquК МШr-
rОЧtО.
RОТЧsОrТrО ЦТМrШПТltrШ О КЩrТvКlvШlК.
Nota: CШЧtrШllКrО МСО Тl ЩОrЧШ НОll'КЩrТvКlvШlК ЩuЧtТ
vОrsШ l'КltШ.
Guida alla risoluzione dei guasti
PERICOLO
Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'apparec-
chio e staccarlo dal caricabatterie.
Lavori di riparazione e lavori su componenti elettrici
possono essere effettuati solo dal servizio clienti auto-
rizzato.
PТММШlТ РuКstТ Ш НТsПuЧгТШЧТ ЩШssШЧШ ОssОrО ОlТЦТЧКtТ sО-
РuОЧНШ lО sОРuОЧtТ ТstruгТШЧТ.
IЧ МКsШ НТ НuЛЛТ sТ ЩrОРК НТ rТvШlРОrsТ Кl sОrvТгТШ КssТ-
stОЧгК КutШrТггКtШ.
L'apparecchio non funziona
VОrТПТМКrО lШ stКtШ НТ МКrТМК НОllК ЛКttОrТК, ОvОЧtuКl-
ЦОЧtО МКrТМКrО lК ЛКttОrТК.
MШtШrО sШvrКММКrТМШ, Тl sКlvКЦШtШrО è sМКttКtШ.
SЩОРЧОrО l'КЩЩКrОММСТШ.
AММОЧНОrО l'КЩЩКrОММСТШ О rТЦОttОrlШ ТЧ ПuЧгТШЧО.
TОЦЩОrКturК ТЧПОrТШrО К 0°C Ш suЩОrТШrО К 40°C, Тl sКl-
vКЦШtШrО è sМКttКtШ.
SЩОРЧОrО l'КЩЩКrОММСТШ.
LКsМТКrО rКППrОННКrО/sМКlНКrО l'КЩЩКrОММСТШ.
AММОЧНОrО l'КЩЩКrОММСТШ О rТЦОttОrlШ ТЧ ПuЧгТШЧО.
SО Тl РuКstШ sТ ЩrОsОЧtК ЩТù vШltО, rТvШlРОrsТ Кl sОrvТгТШ НТ
КssТstОЧгК МlТОЧtТ ЩОr uЧ МШЧtrШllШ.
L'apparecchio non raggiunge pressione
AssТМurКrsТ МСО sТК ЩrОsОЧtО КЛЛКstКЧгК КМquК ЧОl
sОrЛКtШТШ.
LКvКrО КЩrТvКlvШlК О ЦТМrШПТltrШ sШttШ l'КМquК МШr-
rОЧtО.
AММОrtКrsТ МСО l'КЩrТvКlvШlК sТК ТЧsОrТtШ МШЧ Тl ЩОrЧШ
vОrsШ l'КltШ.
Forti variazioni di pressione
PulТrО l'uРОllШ: rТЦuШvОrО МШЧ uЧ КРШ lШ sЩШrМШ НКТ
ПШrТ НОРlТ uРОllТ О sМТКМquКrО МШЧ КМquК НКllК ЩКrtО
КЧtОrТШrО.
AssТМurКrsТ МСО sТК ЩrОsОЧtО КЛЛКstКЧгК КМquК ЧОl
sОrЛКtШТШ.
IT
– 5
27
Publicité
