Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operation with detergent
DANGER
When using detergents, the material data safety sheet
issued by the detergent manufacturer must be adhered
to, especially the instructions regarding personal pro-
tective equipment.
Do not fill or suction detergent or other additives into the
SЩrКв tСО НОtОrРОЧt sЩКrТЧРlв ШЧ tСО Нrв surПКМО
tank.
КЧН КllШа Тt tШ rОКМt, Лut ЧШt tШ Нrв.
RТЧsО ШПП lШШsО НТrt.
Operation with universal brush
ATTENTION
Risk of damage to the paintwork
When working with the universal brush, it must be free
of dirt or other particles.
IllustrКtТШЧ
IЧstКll tСО uЧТvОrsКl ЛrusС.
Interrupting operation
RОlОКsО tСО lОvОr ШЧ tСО trТРРОr РuЧ.
AПtОr КЧШtСОr 5 ЦТЧutОs аТtСШut ЛОТЧР ЩrОssОН, tСО НО-
vТМО sСuts ШПП КutШЦКtТМКllв.
Finish operation
TШ КvШТН НКЦКРО:
RОЦШvО tСО tКЧФ Шr suМtТШЧ СШsО.
TurЧ ШЧ tСО КЩЩlТКЧМО.
PusС tСО lОvОr ШП tСО trТРРОr РuЧ uЧtТl ЧШ ЦШrО аК-
tОr Тs ОЦТttОН.
RОlОКsО tСО lОvОr ШЧ tСО trТРРОr РuЧ.
CШЦЩlОtОlв ОЦЩtв tСО tКЧФ.
IП ЧОМОssКrв, rОТЧsОrt tСО ПТЧО ПТltОr КЧН vКlvО ШЩОЧОr.
ATTENTION
Appliances and accessories that are not completely
drained can be destroyed by frost. Completely drain ap-
pliance and accessories and protect them against frost.
Transport
CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.
TСО suЩЩlТОН LТ-ТШЧ ЛКttОrв СКs ЛООЧ МСОМФОН ТЧ КММШrН-
КЧМО аТtС tСО rОlОvКЧt rОРulКtТШЧs ПШr ТЧtОrЧКtТШЧКl
trКЧsЩШrt КЧН Тs ЩОrЦТttОН tШ ЛО trКЧsЩШrtОН / НТs-
ЩКtМСОН.
OЛsОrvО rОРulКtТШЧs ПШr НКЧРОrШus РШШНs НurТЧР
trКЧsЩШrt.
When transporting by hand
LТПt КЩЩlТКЧМО Лв tСО МКrrвТЧР СКЧНlО КЧН МКrrв Тt.
When transporting in vehicles
SОМurО tСО КЩЩlТКЧМО КРКТЧst sСТПtТЧР КЧН tТЩЩТЧР
ШvОr.
Storage
CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Consider the weight of the appliance when storing it.
Storing the Appliance
PКrФ tСО ЦКМСТЧО ШЧ КЧ ОvОЧ surПКМО.
DШ ЧШt stШrО tСО НОvТМО Кt tОЦЩОrКturОs КЛШvО
40°C КЧН uЧНОr 0°C.
Care and maintenance
DANGER
Risk of electric shock.
Turn the device off and disconnect from the charg-
er before carrying out any tasks on the device.
Clean valve opener/fine filter
ClОКЧ vКlvО ШЩОЧОr КЧН ПТЧО ПТltОr rОРulКrlв.
ATTENTION
Valve opener and filter must not be damaged.
IllustrКtТШЧs
RОЦШvО tСО vКlvО ШЩОЧОr КЧН ПТЧО ПТltОr usТЧР tСО
suМtТШЧ СШsО МШЧЧОМtТШЧ Шr К suТtКЛlО ЩКТr ШП ЩlТОrs.
ClОКЧ tСО vКlvО ШЩОЧОr КЧН ПТЧО ПТltОr uЧНОr ruЧЧТЧР
аКtОr.
RОТЧsОrt tСО ПТЧО ПТltОr КЧН vКlvО ШЩОЧОr.
Note: EЧsurО tСКt tСО ЩТЧ ШП tСО vКlvО ШЩОЧОr
ЩШТЧts uЩаКrНs.
Troubleshooting
DANGER
Turn the device off and disconnect from the charger be-
fore carrying out any tasks on the device.
Repair work and work on the electrical components may
only be performed by an authorised customer service.
YШu МКЧ rОМtТПв ЦТЧШr ПКults вШursОlП аТtС tСО СОlЩ ШП tСО
ПШllШаТЧР ШvОrvТОа.
IП ТЧ НШuЛt, ЩlОКsО МШЧsult tСО КutСШrТгОН МustШЦОr sОr-
vТМО.
Appliance is not running
CСОМФ tСО ЛКttОrв's МСКrРТЧР stКtО КЧН МСКrРО Тt ТП
ЧОМОssКrв.
MШtШr ШvОrlШКНОН, tСО ЦШtШr МТrМuТt ЛrОКФОr СКs trТЩЩОН.
TurЧ ШПП tСО КЩЩlТКЧМО.
SаТtМС ШЧ tСО НОvТМО КЧН Щut Тt ТЧtШ ШЩОrКtТШЧ КРКТЧ.
At КЦЛТОЧt tОЦЩОrКturОs ЛОlШа 0°C Шr КЛШvО 40°C, tСО
ЦШtШr МТrМuТt ЛrОКФОr аТll ЛО trТЩЩОН.
TurЧ ШПП tСО КЩЩlТКЧМО.
AllШа НОvТМО tШ МШШl НШаЧ/СОКt uЩ.
SаТtМС ШЧ tСО НОvТМО КЧН Щut Тt ТЧtШ ШЩОrКtТШЧ КРКТЧ.
IП tСО ЦКlПuЧМtТШЧ ШММurs rОЩОКtОНlв, СКvО tСО НОvТМО
МСОМФОН Лв tСО МustШЦОr sОrvТМО.
Pressure does not build up in the appliance
MКФО surО tСОrО Тs ОЧШuРС аКtОr ТЧ tСО tКЧФ Шr аК-
tОr МШЧtКТЧОr.
ClОКЧ tСО vКlvО ШЩОЧОr КЧН ПТЧО ПТltОr uЧНОr ruЧЧТЧР
аКtОr.
MКФО surО tСКt tСО vКlvО ШЩОЧОr Тs ТЧsОrtОН аТtС tСО
ЩТЧ ЩШТЧtТЧР uЩаКrНs.
Strong pressure fluctuations
ClОКЧ tСО ЧШггlО: RОЦШvО МШЧtКЦТЧКtТШЧ КЧН НО-
ЛrТs ПrШЦ tСО ЧШггlО НrТll, usТЧР К ЧООНlО КЧН rТЧsО
tСrШuРС аТtС аКtОr tШаКrНs tСО ПrШЧt.
MКФО surО tСОrО Тs ОЧШuРС аКtОr ТЧ tСО tКЧФ Шr аК-
tОr МШЧtКТЧОr.
Appliance is leaking
DrШЩаТsО lОКФКРО ШП tСО НОvТМО Тs ЧШrЦКl ПШr tОМС-
ЧТМКl rОКsШЧs. IП tСО lОКФКРО ТЧМrОКsОs МШЧtКМt tСО
КutСШrТгОН МustШЦОr sОrvТМО.
EN
– 5
-
15
Publicité
