Manuels Connexes pour Samsung POWERbot SR1AM70 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung POWERbot SR1AM70 Serie
- Page 1 POWERbot User manual SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only. 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:26:51...
- Page 2 / Cleaning the brush and Auto shutter tool / Cleaning the Driving wheel Samsung Smart Home App Preparing the network / Using the Samsung Smart Home app Notes and cautions Charging / Using / Cleaning and maintenance /...
- Page 3 OTHER SYMBOLS USED Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. NOTE This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home. More detailed information, please visit Samsung.com/Smarthome. State of California Proposition 65 Warning (US only) This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
- Page 4 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: GENERAL •...
- Page 5 • Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces. • Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. •...
- Page 6 Safety information REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1.
- Page 7 2. IC Notice • The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 8 (such as bathroom, laundry), on the table – There is a risk of fire or electric shock. or shelves. f Please check with a Samsung Electronics – The POWERbot can be damaged or service center when exchanging batteries. malfunction.
- Page 9 Before use In use CAUTION CAUTION f Insert the dustbin before using f Using POWERbot on thick carpet may POWERbot. damage both POWERbot and the carpet. – The POWERbot cannot pass over carpet that f Be careful with the followings for proper is thicker than 0.4 in (1 cm).
- Page 10 Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. D C - I N Connect the Connect the Connect the battery charger power cord power plug to jack to the...
- Page 11 Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter (Not included with (Option) SR1AM7010UW Series ) Boundary markers Docking station Power cord Battery charger (Option) ✻ ✻ Refer to page 15 for the installation of boundary markers. Installation note Note f Install the docking station in a place where the floor and wall are level.
- Page 12 Charging After completely charging the POWERbot for the first time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page 39 for the charging time.) Smart Charging If POWERbot runs out of charge in Auto clean mode, it will automatically return to the docking station to be charged and will recommence the cleaning to complete the cleaning area after two- third of battery charging is done.
- Page 13 Automatic charging 1. SR1AM7010UW Series If the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to be charged. 2. SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ Series When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically.
- Page 14 Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off Press the button for more than 3 seconds • When POWERbot is not used for 30 min.; SR1AM70✴✴U✴ / SR2AM70✴✴U✴ series: Turns to energy-saving mode. WARNING SR1AM70✴✴W✴...
- Page 15 Selecting cleaning modes Displayed icon Cleaning mode How to select SR1AM7040W✴ SR1AM7010UW SR2AM70✴✴✴✴ Auto clean Spot clean ✻ ✻ Press the [A,B type [C type ] on the remote Repeat clean controller first and then press the [Start/Stop ✻ ✻ Manual clean mode can be Manual clean selected by the direction control buttons of the remote control.
- Page 16 Using POWERbot Cleaning method for each modes About 6 ft (1.5 m) Auto clean Spot clean Manual clean Repeat clean Automatically cleans the Cleans a localized area You can move Cleans repeatedly until set areas only once. intensely. It can be used POWERbot with the the battery is depleted.
- Page 17 About the boundary markers To prevent the POWERbot from entering the following areas, attach the boundary markers on the floor in the shape at an interval of about 5.9 in (15 cm). About 5.9 in (15 cm) About 5.9 in (15 cm) About 1.9 in Boundary (5 cm) Boundary markers markers...
- Page 18 Using the remote control [A Type] [B Type] 1, 2 1, 2 Refer to Refer to page 23 page 23 [C Type] 1, 2 Refer to page 24 ENGLISH-18 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:26:55...
- Page 19 [A Type] / [B Type]/ [C Type] 1 Power / Recharging / Start/Stop Power Turn POWERbot's power on/off Select to recharge POWERbot at the docking station Recharging automatically Start/Stop Select to start or stop cleaning process 2 Cleaning modes Select to clean all set areas only once and then Auto clean automatically return to the docking station.
- Page 20 Using the remote control 5 Manual clean mode & Direction control Move forward Select to move forward Turn left Select to turn left Turn right Select to turn right ✻ ✻ Moving backward is not available. 6 Point cleaning Available only with C type remote controllers. You can use the remote control to point and clean the desired spot while the POWERbot is in cleaning process.
- Page 21 Name of each part 1. Display panel 2. Remote control signal receiver 3. Obstacle sensor 4. Dustbin 5. Camera 6. Dustbin button 7. Bumper sensor 8. Auto shutter tool Bottom 1. Charge pins 2. Brush 3. Brush cover 4. Cliff sensor 5.
- Page 22 Name of each part Display panel <SR1AM7010UW series> 1. Daily schedule 2. Normal/Turbo mode 3. Battery indicator 4. Spot cleaning button, daily schedule(3sec) 5. Start/Stop button, Turbo mode(3sec) 6. Recharging button <SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ series> 1. Mute 2. Information Indicator 3.
- Page 23 Setting time/schedule [A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
- Page 24 Setting time/schedule [C Type] Only Auto clean mode can be scheduled. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
- Page 25 [SR1AM7010UW series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below. Setting the schedule When the schedule LED is turned Press for 3 sec. on, Daily schedule is set. ✻ ✻ The time you press the button will be set as a schedule. Cleaning will be automatically done everyday according to the schedule time.
- Page 26 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin Press the button to Remove the dustbin Remove dust in the remove the dustbin cover dustbin and cyclone unit 'Click' Detach the cyclone Reassemble the Reinsert the dustbin unit from the dustbin dustbin...
- Page 27 Cleaning the brush and Auto shutter tool Brush design may differ depending on the model. Remove the brush Remove the brush Clean the brush cover Clean the auto Reassemble the Reassemble the shutter tool brush brush cover Cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place Use a blunt rod or tweezers to remove POWERbot upside-down on the cloth.
- Page 28 Samsung Smart Home App Samsung Smart Home App is only applicable to models supported with Wi-Fi function. Preparing the network Setting up the wireless router fThis product supports only DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol). Please check if the DHCP server option function of a wireless router is activated.
- Page 29 If you want to use the Samsung Smart Home app, please register your Samsung account in Samsung account app. Note f If you do not set auto-login to the Samsung Smart Home app and run the app, the screen of Samsung account appears one time at first.
- Page 30 Register the product to the Samsung Smart Home Service before using the Samsung Smart Home app. Android 1. Press the Add new icon on the device list screen of the Samsung Smart Home app to start the registration of the product.
- Page 31 Robot vacuum icon on the main screen, and you can move to the POWERbot control screen. fYou can control your smart home appliances made by Samsung Electronics by Going out, Coming home, Good night, and Good morning icons.
- Page 32 The POWERbot cannot completely clean from the brush, contact an authorized areas it cannot enter, such as corners, Samsung service center. between the wall and sofa, etc. f Since the brush removes dirt from the – Please use another cleaning tool to clean floor during cleaning, foreign matter such them regularly.
- Page 33 About the IrDA sensor Caution Note f Infrared signal transmission may not be f Purchase batteries at authorized Samsung smooth in locations exposed to halogen centers and check for the symbol ( lamps or in outdoor locations. which is stuck on the battery and the model name before purchasing.
- Page 34 Information codes <SR1AM7010UW series> The three Turn off the Information code indicators below emergency switch will disappear blink with an and check the when you turn on error alarm. below instructions the emergency and take switch appropriate action Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around.
- Page 35 <SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ series> The information Turn off the Information code code below is emergency switch will disappear shown with an and check the when you turn on error alarm. below instructions the emergency and take switch appropriate action Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around.
- Page 36 Troubleshooting Symptom Checklist fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displayed on the display panel. fCheck if the POWERbot's battery is depleted. – When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking The POWERbot is not station to charge it.
- Page 37 Please try again after a while. during Easy-Setup. fTurn off the Samsung Smart Home app and then run it again, or The products do not work disconnect the smart phone from the wireless router and then even though the smart phone connect it again.
- Page 38 It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD- ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.
- Page 39 Specifications <SR1AM7010UW, SR1AM7040W✴ series> Detail information Classification Item SR1AM7010UW SR1AM7040W✴ Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Weight 4 kg Mechanical specifications Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus Sensor (POWERbot) Button type of POWERbot Touch type Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz...
- Page 40 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support 1_VR7000_EN_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:04...
- Page 41 POWERbot Guide d'utilisation Séries SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Pour une utilisation en intérieur uniquement. 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:26:56...
- Page 42 Nettoyage du réservoir de poussière/Nettoyage des capteurs et de la caméra/Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique/Nettoyage de la roue d'entrainement Application Samsung Smart Home Préparation du réseau / Utilisation de l'application Samsung Smart Home Remarques et mises en garde Mise en charge / Utilisation / Nettoyage et entretien / À...
- Page 43 AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. REMARQUE Ce robot aspirateur intelligent prend en charge Samsung Smart Home. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le site Samsung. com/Smarthome. Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement) Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie...
- Page 44 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT : Pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure : GÉNÉRALITÉS •...
- Page 45 • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, attrapez la fiche et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir l'adaptateur / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié...
- Page 46 Consignes de sécurité AVIS D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION 1. Norme FCC MISE EN GARDE DE LA FCC : ATTENTION • Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. •...
- Page 47 antennes ne doivent pas être co-localisées ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur, sauf s'il est conforme aux procédures relatives aux produits à émetteurs multiples de la FCC. 2. Avis d'IC • Le terme « IC » placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été...
- Page 48 – Risque d'incendie ou de choc électrique. buanderie), en hauteur (sur une table, une f Lors du remplacement des batteries, consultez étagère). un centre de service Samsung Electronics. – Le POWERbot peut être endommagé ou – L'utilisation de batteries d'autres appareils peut présenter un dysfonctionnement.
- Page 49 Avant l'utilisation En cours d'utilisation ATTENTION ATTENTION f Insérez le réservoir de poussière avant f Utiliser le POWERbot sur un tapis épais peut d'utiliser le POWERbot. endommager à la fois le POWERbot et votre tapis. – Le POWERbot ne peut pas franchir une moquette f Pour garantir le bon déroulement de la charge d'une épaisseur supérieure à...
- Page 50 Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute. D C - I N Branchez le Branchez le cordon Branchez la chargeur de d'alimentation fiche à la prise batterie à...
- Page 51 Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange (Non fournie pour la série (En option) SR1AM7010UW) Bornes (en option) Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie ✻ ✻ Reportez-vous en page 15 pour consulter la procédure d'installation des bornes. Notice d'installation Remarque f Installez la base dans un endroit où...
- Page 52 Mise en charge Après avoir complètement chargé le POWERbot Mise en charge intelligente pour la première fois (après l'achat), il peut être Si le POWERbot se décharge en mode Nettoyage utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( automatique, il reviendra automatiquement à la ).
- Page 53 Charge automatique 1. Série SR1AM7010UW Si le voyant de la batterie clignote à intervalles de 0,4 s, le POWERbot reviendra automatiquement à la base pour se charger. 2. Séries SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui- même sur la base.
- Page 54 Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1AM70✴✴U✴ / SR2AM70✴✴U✴ : passe en mode économie d'énergie. AVERTISSEMENT Séries SR1AM70✴✴W✴...
- Page 55 Sélection des modes de nettoyage Icône affichée Mode de Comment le sélectionner ? SR1AM7040W✴ nettoyage SR1AM7010UW SR2AM70✴✴✴✴ Nettoyage automatique Nettoyage localisé ✻ ✻ Appuyez sur [Type A, B [Type C ] d'abord sur la Nettoyage répété télécommande puis appuyez sur [Départ/Arrêt] ✻ ✻ Le mode Nettoyage manuel peut être sélectionné...
- Page 56 Utilisation du POWERbot Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 6 pieds (1,5 m) Nettoyage Nettoyage localisé Nettoyage manuel Nettoyage répété automatique Permet de nettoyer Vous pouvez déplacer Nettoie à plusieurs reprises une zone localisée en le POWERbot à l'aide de jusqu'à ce que la batterie Nettoie automatiquement profondeur.
- Page 57 À propos des bornes Pour empêcher le POWERbot d'accéder aux zones suivantes, disposez des bornes au sol tous les 5,9 pouces (15 cm) en formant un . Environ 5,9 pouces (15 cm) Environ 5,9 pouces (15 cm) Environ Bornes Bornes 1,9 pouces (5 cm) zone surélevée inférieure à 1,9 pouces (5 cm) zone sur laquelle se trouve un toboggan, une balançoire ou une cheminée, ou zone humide ou contaminée par une substance inflammable.
- Page 58 Utilisation de la télécommande [Type A] [Type B] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 23 page 23 1, 2 Reportez- vous à la page 24 FRANÇAIS-18 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:27:00...
- Page 59 [Type A] / [Type B]/ [Type C] 1 Mise en marche / Recharge / Départ/Arrêt Mise en marche Mettre sous/hors tension le POWERbot Permet de recharger le POWERbot sur la base Recharge automatiquement Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le processus de nettoyage 2 modes de nettoyage Nettoyage permet à...
- Page 60 Utilisation de la télécommande 5 Mode Nettoyage manuel et contrôle de la direction Aller tout droit Permet un déplacement vers l'avant Tourner à Permet de tourner à gauche gauche Tourner à droite Permet de tourner à droite ✻ ✻ Le déplacement vers l'arrière n'est pas disponible. 6 Nettoyage localisé...
- Page 61 Nomenclature des pièces Partie haute 1. Panneau d’affichage 2. Récepteur du signal de contrôle à distance 3. Capteur d’obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique Partie basse 1.
- Page 62 Nomenclature des pièces Panneau d’affichage <Série SR1AM7010UW> 1. Programme Quotidien 2. Mode Normal/Turbo 3. Voyant de la batterie 4. Bouton de nettoyage localisé, programme quotidien (3 s) 5. Bouton Départ/Arrêt, mode Turbo (3s) 6. Bouton de recharge <Séries SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴> 1.
- Page 63 Réglage de l'heure/du programme [Type A, Type B] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Pour une seule fois/Quotidien. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi »...
- Page 64 Réglage de l'heure/du programme [Type C] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Pour une seule fois/Quotidien. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Passer au réglage précédent/ suivant Réglage du programme...
- Page 65 [Série SR1AM7010UW] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Réglage du programme Lorsque la DEL du programme est Appuyez pendant 3 secondes allumée, le programme Quotidien est réglé. ✻ ✻ La durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton sera réglée comme programme. Le nettoyage se lancera automatiquement tous les jours en fonction de l'heure du programme.
- Page 66 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Appuyez sur le bouton Retirez le couvercle du Retirez la poussière pour retirer le réservoir réservoir de poussière qui se trouve dans le de poussière réservoir et dans l'unité...
- Page 67 Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique La conception de la brosse peut varier selon les modèles. Retirez le cache de la Retirez la brosse Nettoyez la brosse brosse Nettoyez le volet Réinstallez la brosse Réinstallez le cache de la obturateur automatique brosse Nettoyage de la roue d'entraînement...
- Page 68 Application Samsung Smart Home L'application Samsung Smart Home n'est applicable qu'aux modèles prenant en charge la fonction Wi-Fi. Préparation du réseau Configuration du routeur sans fil f Cet appareil prend uniquement en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Veuillez vérifier si la fonction d'option de serveur DHCP est activée sur le routeur sans fil.
- Page 69 – Définissez un identifiant SSID et un mot de passe uniques pour le routeur sans fil, puis enregistrez votre produit. f Le service Samsung Smart Home ne garantit pas un fonctionnement normal dans un environnement équipé d'un pare-feu. f Si le POWERbot et le smartphone ne sont pas connectés au même routeur sans fil, un délai de réponse peut s'appliquer en fonction de l'environnement du réseau.
- Page 70 Enregistrez l'appareil sur le service Samsung Smart Home avant d'utiliser l'application Samsung Smart Home. Android 1. Appuyez sur l'icône Ajouter nouveau située dans la liste des appareils de l'application Samsung Smart Home pour démarrer le processus d'enregistrement du produit. 2. Sélectionnez l'icône Robot aspirateur.
- Page 71 Écran principal f Sélectionnez l'icône Robot aspirateur sur l'écran principal, puis passez sur l'écran de contrôle du POWERbot. f Vous pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des icônes Absent, Retour à la maison, La nuit et Au lever.
- Page 72 Si vous avez du mal à retirer les corps canapé, etc. étrangers de la brosse, contactez un centre de – Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour service Samsung agréé. les retirer régulièrement. FRANÇAIS-32 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 32 2017-02-23 오전 12:27:09...
- Page 73 La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. Remarque À propos du capteur infrarouge f Achetez des piles dans les centres Samsung agréés et vérifiez la présence du symbole de Attention la pièce d'origine ( ), ainsi que le nom de modèle, avant d'acheter.
- Page 74 Codes d'information <Série SR1AM7010UW> Les trois voyants ci- Désactivez le bouton Le code dessous clignotent d'arrêt d'urgence, d'information avec une alarme puis vérifiez que disparaît lorsque d'erreur. les instructions ci- vous activez le dessous sont suivies bouton d'arrêt et prenez les mesures d'urgence appropriées Codes d'information...
- Page 75 <Séries SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴> Le code d'information Désactivez le bouton Le code ci-dessous s'affiche d'arrêt d'urgence, d'information avec une alarme puis vérifiez que disparaît lorsque d'erreur. les instructions ci- vous activez le dessous sont suivies bouton d'arrêt et prenez les mesures d'urgence appropriées Codes d'information...
- Page 76 Dépannage Symptôme Liste de vérification f Vérifiez que l'interrupteur d'urgence est activé. f Vérifiez que toutes les icônes s'affichent sur le panneau d'affichage. f Vérifiez si la batterie du POWERbot est complètement épuisée. Le POWERbot ne fonctionne – Lorsque le message « Lo » s'affiche, placez le POWERbot sur la base pour pas du tout.
- Page 77 à des obstacles. Réessayez ultérieurement. de la configuration s'affiche. f Fermez l'application Samsung Smart Home, puis rouvrez-la, ou déconnectez Les produits ne fonctionnent le smartphone du routeur sans fil, puis reconnectez-les. Ou coupez...
- Page 78 Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD- ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à...
- Page 79 Caractéristiques techniques <Séries SR1AM7010UW, SR1AM7040W✴> Informations détaillées Classification Élément SR1AM7010UW SR1AM7040W✴ Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 kg Caractéristiques mécaniques Système de reconnaissance du plafond (Visionary Capteur (POWERbot) mapping plus TM) Type de bouton du POWERbot Type tactile Tension 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz...
- Page 80 2_VR7000_CFR_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:09...
- Page 81 POWERbot Manual del usuario Serie SR1AM70 ✴✴✴✴ , SR2AM70 ✴✴✴✴ • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente. 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 1 2017-02-23 오전 12:27:03...
- Page 82 / Limpieza del cepillo y de la herramienta de activacion automatica / Limpieza de la rueda motriz Aplicación Samsung Smart Home Preparación de la red / Uso de la aplicación Samsung Smart Home Notas y precauciones Carga / Uso / Limpieza y mantenimiento / Acerca de la batería / Acerca del sensor IrDA...
- Page 83 OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. NOTA Esta aspiradora inteligente admite Samsung Smart Home. Para obtener más información, visite Samsung.com/Smarthome. Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones...
- Page 84 Información sobre seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un electrodoméstico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU POWERbot Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: GENERAL •...
- Page 85 • No trate de abrir el adaptador/estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de atención al cliente cualificado. • No exponga el adaptador/estación de carga a temperaturas altas ni permita que entren en contacto con ningún tipo de humedad. POWERbot •...
- Page 86 Información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: PRECAUCIÓN • Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Page 87 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
- Page 88 Para cambiar las baterías consulte a un lugares húmedos (como baños o lavaderos) centro de servicio de Samsung Electronics. ni sobre mesas o estantes. – La utilización de baterías de otros productos – El POWERbot puede averiarse o funcionar puede causar averías.
- Page 89 Antes de usar Durante el uso PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN f Inserte el contenedor de polvo antes de usar f La utilización del POWERbot sobre alfombras el POWERbot. gruesas puede dañar el POWERbot y la alfombra. – El POWERbot no puede pasar sobre una f Para una recarga automática correcta, preste alfombra de más de 0.4 in (1 cm) de grueso.
- Page 90 Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre. Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. D C - I N Conecte el Enchufe el cable Enchufe el cable terminal del de alimentación de alimentación cargador de...
- Page 91 Accesorios Control remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto (No incluido en la serie (opcional) SR1AM7010UW ) Marcadores de límite Estación de carga Cable de alimentación Cargador de la batería (opcional) ✻ ✻ Consulte la página 15 para obtener información acerca de los marcadores de límite. Nota sobre la instalación Nota f Instale la estación de carga en un lugar donde el piso y la pared sean regulares.
- Page 92 Carga Una vez que el POWERbot está completamente Carga inteligente cargado por primera vez (después de la compra), Si el POWERbot se queda sin carga en el modo de puede utilizarse durante 60 minutos en modo limpieza automática, regresa automáticamente a Normal ( ).
- Page 93 Carga automática 1. Serie SR1AM7010UW Si el indicador de la batería parpadea en intervalos de 0.4 segundos, el POWERbot regresa automáticamente a la estación de carga para cargarse. 2. Serie SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴ Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente.
- Page 94 Uso del POWERbot Debe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot. Encendido y apagado Presione el botón durante más de 3 segundos • Cuando no se usa el POWERbot durante 30 minutos Serie SR1AM70✴✴U✴...
- Page 95 Selección de los modos de limpieza Ícono mostrado Modo de Cómo seleccionarlo SR1AM7040W✴ limpieza SR1AM7010UW SR2AM70✴✴✴✴ Limpieza automática Limpieza localizada ✻ ✻ Presione el [tipo A,B Limpieza [tipo C ] del control remoto repetida primero y luego presione [Inicio/ Detención ✻...
- Page 96 Uso del POWERbot Método de limpieza para cada modo Aprox. 6 ft (1.5 m) Limpieza automática Limpieza localizada Limpieza manual Limpieza repetida Limpia automáticamente Limpia intensivamente Puede desplazar el Limpia repetidamente las zonas establecidas una una zona determinada. POWERbot con el control hasta que se agota la única vez.
- Page 97 Acerca de los marcadores de límite Para evitar que el POWERbot entre en las siguientes zonas, fije los marcadores de límite en forma de sobre el piso en intervalos de unos 5.9 in (15 cm). Aprox. 5.9 in (15 cm) Aprox. 5.9 in (15 cm) Aprox. 1.9 in Marcadores de Marcadores de (5 cm)
- Page 98 Uso del control remoto [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Consulte Consulte la página la página [Tipo C] 1, 2 Consulte la página ESPAÑOL-18 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 18 2017-02-23 오전 12:27:07...
- Page 99 [Tipo A] / [Tipo B]/ [Tipo C] 1 Encendido / Recarga / Inicio/Detención Encendido Enciende/apaga el POWERbot Seleccione para recargar automáticamente el POWERbot Recarga en la estación de carga Inicio/ Seleccione para iniciar o detener el proceso de limpieza Detención 2 Modos de limpieza Seleccione para limpiar todas las zonas establecidas Limpieza...
- Page 100 Uso del control remoto 5 Modo de limpieza manual y Control de dirección Avance Seleccione para desplazarse hacia adelante Giro hacia la Seleccione para girar hacia la izquierda izquierda Giro hacia la Seleccione para girar hacia la derecha derecha ✻ ✻ El desplazamiento hacia atrás no está disponible. 6 Limpieza dirigida Disponible únicamente con controles remotos de tipo C.
- Page 101 Nombre de cada pieza Parte superior 1. Visor 2. Receptor de la señal del control remoto 3. Sensor de obstáculos 4. Contenedor de polvo 5. Cámara 6. Botón del contenedor de polvo 7. Sensor de choques 8. Herramienta de activación automática Parte inferior 1.
- Page 102 Nombre de cada pieza Visor <Serie SR1AM7010UW> 1. Programación diaria 2. Modo Normal/Turbo 3. Indicador de batería 4. Botón de limpieza localizada, programación diaria (3 s) 5. Botón Inicio/Detención, modo Turbo (3 s) 6. Botón de recarga <Serie SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴>...
- Page 103 Ajuste de la hora/programación [Tipo A, Tipo B] solo se puede programar el modo de limpieza automática. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación Una vez/Diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ajuste completado Seleccione "AM/PM"...
- Page 104 Ajuste de la hora/programación [Tipo C] Solo se puede programar el modo de limpieza automática. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación Una vez/Diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ajuste completado Seleccione "AM/PM"...
- Page 105 [Serie SR1AM7010UW] Para los modelos que no incluyen un control remoto, el ajuste de programación es el siguiente. Ajuste de la programación Cuando se enciende el LED de la Presione durante 3 segundos. programación, se ha configurado la programación diaria. ✻...
- Page 106 Limpieza y mantenimiento Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot. Limpieza del contenedor de polvo Presione el botón para Retire la tapa del Elimine el polvo del retirar el contenedor de contenedor de polvo contenedor de polvo y polvo de la unidad ciclónica "Clic"...
- Page 107 Limpieza del cepillo y de la herramienta de activación automática El diseño del cepillo puede variar según el modelo. Retire la tapa del cepillo Retire el cepillo Limpie el cepillo Limpie la herramienta Vuelva a ensamblar el Vuelva a ensamblar la de activación automática cepillo tapa del cepillo...
- Page 108 Aplicación Samsung Smart Home La aplicación Samsung Smart Home solo es aplicable a los modelos que admiten la función Wi-Fi. Preparación de la red Ajuste del enrutador inalámbrico fEste producto solo es compatible con el DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico). Revise si la función de opciones del servidor DHCP de un enrutador inalámbrico está...
- Page 109 – Configure un SSID y una contraseña exclusivos para el enrutador inalámbrico y luego registre el producto. f El servicio de Samsung Smart Home no garantiza el funcionamiento normal en un entorno de firewall. f Si el POWERbot y el teléfono inteligente no están conectados al mismo enrutador inalámbrico, la respuesta puede demorarse de acuerdo con el entorno de red.
- Page 110 Para modelos iOS, la aplicación requiere iOS 7 o posterior. f La aplicación Samsung Smart Home está sujeta a cambios sin previo aviso para mejorar la usabilidad y el desempeño.
- Page 111 ícono de la aspiradora robot en la pantalla principal para desplazarse a la pantalla de control del POWERbot. fPuede controlar los dispositivos Smart home de Samsung Electronics mediante los íconos de Saliendo a la calle, Regresando a casa, Buenas noches, Buenos días.
- Page 112 Samsung. etc. – Use otro sistema de limpieza para limpiarlos regularmente.
- Page 113 Cada uno de los dispositivos f Compre las baterías en centros autorizados tiene un nivel de prioridad distinto. Es de Samsung y verifique el símbolo ( posible que un dispositivo no funcione si su adherido a la batería y el nombre del señal se reemplazó...
- Page 114 Códigos de información <Serie SR1AM7010UW> Los tres siguientes Apague el interruptor El código de indicadores de emergencia, información parpadean con una lea las siguientes desaparecerá alarma de error. instrucciones y cuando encienda efectúe la acción el interruptor de correspondiente emergencia Códigos de información Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado...
- Page 115 <Serie SR1AM7040W✴ / SR2AM70✴✴✴✴> El código de Apague el interruptor El código de información de emergencia, información siguiente se muestra lea las siguientes desaparecerá con una alarma de instrucciones y cuando encienda error. efectúe la acción el interruptor de correspondiente emergencia Códigos de información Lista de verificación...
- Page 116 Solución de problemas Síntoma Lista de verificación fRevise si el interruptor de emergencia está encendido. fRevise si en el visor aparecen todos los íconos. fRevise si la batería del POWERbot está agotada. – Si se muestra "Lo", coloque el POWERbot en la estación de carga para El POWERbot no funciona en cargarlo.
- Page 117 POWERbot con la Configuración fácil de acuerdo con el procedimiento. POWERbot no se conecta. No consigo iniciar sesión con fRevise el ID y la contraseña en la pantalla de la cuenta Samsung. la cuenta Samsung. Aparece un mensaje diciendo fPuede haber un error temporal debido a la distancia del enrutador que se produjo un error durante la Configuración...
- Page 118 También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD- ROM; se exigirá un cargo mínimo. El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto.
- Page 119 Especificaciones <Serie SR1AM7010UW, SR1AM7040W✴> Información detallada Clasificación Artículo SR1AM7010UW SR1AM7040W✴ Tamaño (P x A x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Especificaciones mecánicas Reconocimiento de la forma del techo Sensor (POWERbot) (Visionary mapping plus TM) Tipo de botones del POWERbot Tipo contacto Voltaje...
- Page 120 DJ68-00763C-02 3_VR7000_MES_DJ68-00763C-02_USA.indd 40 2017-02-23 오전 12:27:22...