Publicité
Hinweis: Die Rauschsperre verhindert unerwünschte Nebengeräusche, wenn der Sender ausgeschaltet ist. Darüber hinaus werden auch plötzlich
auftretende Störgeräusche unterdrückt, wenn das vom Sender an den Empfänger übertragene Signal nicht stark genug ist.
Stellen Sie die Rauschsperre (bei ausgeschaltetem Sender) auf die niedrigste Einstellung ein, bei der Nebengeräusche noch wirksam unterdrückt
werden. In der Einstellung „Hi" kann sich unter ungünstigen Umständen die Übertragungsreichweite verringern.
FR
Tourner la roue MENU pour faire avancer le curseur sur SQL et appuyer sur la roue MENU pour accéder au menu SQL. Tourner la roue MENU
pour choisir le mode approprié et appuyer sur la roue MENU pour mémoriser le réglage (LO, MID, HI).
Remarque : La fonction squelch élimine les bruits désagréables lorsque le transmetteur est éteint. Elle supprime aussi les bruits impromptus si la
puissance de transmission reçue par le récepteur est insuffisante.
Régler le squelch (lorsque le transmetteur est éteint) sur la position la plus basse où le sifflement disparait. Le réglage sur « Hi » peut réduire le
chemin de transmission dans des conditions défavorables.
ES
Gire el control MENU para mover el cursor hasta seleccionar SQL y pulse MENU para entrar en el menú SQL. Gire el control MENU, seleccione
un modo y pulse de nuevo MENU para guardar la selección (LO, MID, HI).
Nota: La función squelch elimina el ruido no deseado cuando el transmisor está apagado. También elimina la señal de un transmisor cuando no
transmite con la suficiente potencia para llegar al receptor.
Ajuste este nivel (con el transmisor apagado) al mínimo posible con tal de que elimine el ruido. Si selecciona el valor "Hi" puede causar una distancia
menor de la ruta de transmisión en condiciones desfavorables.
PL
Przekręcając pokrętło MENU, przejdź do pozycji„SQL", a następnie, naciskając pokrętło MENU, przejdź do menu blokady szumów. Przekręcając
pokrętło MENU, wybierz żądaną wartość, a następnie naciśnij pokrętło MENU, aby zachować poziom blokady szumów (LO, MID, HI).
Uwaga: System blokady szumów eliminuje zakłócenia, które występują, gdy nadajnik jest wyłączony. Eliminuje także pojawiający się nagły hałas,
który występuje, gdy odbiornik zaczyna ponownie odbierać sygnały po chwili przerwy.
Ustaw blokadę szumów (gdy nadajnik jest wyłączony) na najniższy z możliwych poziomów, który pozwala na eliminację zakłóceń. Ustawienie „Hi"
(Wysokie) może przyczynić się w niekorzystnych warunkach do zmniejszenia zasięgu działania urządzenia.
IT
Ruotare la manopola MENU per spostare il cursore su SQL , quindi premere la manopola MENU per accedere al menu SQL. Ruotare la
manopola MENU per scegliere la modalità appropriata e premerla per memorizzare l'impostazione (LO, MID, HI).
Nota: il sistema di squelch elimina i rumori fastidiosi quando il trasmettitore è spento e silenzia il rumore improvviso che si genera quando la potenza
di trasmissione recepita dal ricevitore non è più sufficiente.
Regolare lo squelch (a trasmettitore spento) all'impostazione più bassa possibile per silenziare i rumori sibilanti. L'impostazione "Hi" può determinare
una distanza di trasmissione più ridotta in condizioni sfavorevoli.
Press
STORE PROGRAM / PROGRAMM SPEICHERN / MÉMORISER PROGRAMME / GUARDAR PROGRAMA / ZAPISYWANIE PROGRAMU /
PROGRAMMA DI MEMORIZZAZIONE
EN
Turn the MENU wheel to move the cursor to STORE PROGRAM (Name, Group, Channel, Address, EQ, SQL) and press MENU wheel to access
Press
Store Program menu. Turn the MENU wheel to choose from 0-9 and press the MENU wheel to go to next page ( Store yes? / Store no?).
If you want to store program turn the MENU wheel to "store yes?" and confirm by pressing MENU again. The display will return to the main user
interface after „Stored" will appear for two seconds.
If you don't want to store program turn the MENU wheel to "store no?" and confirm by pressing MENU again. The display will return to the advanced
menu.
DE
Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des MENU-Rads bis zum Menüpunkt STORE PROGAM (Name, Gruppe, Kanal, Adresse, EQ, SQL), und drücken
Sie das MENU-Rad, um zu den Speicher-Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie durch Drehen des MENU-Rads ein Programm (0-9), und drücken Sie das
Rad, um zur nächsten Seite zu gelangen („Store Yes?" / „Store No?").
Möchten Sie das Programm speichern, wählen Sie durch Drehen des MENU-Rads „Store yes?" aus und bestätigen durch Drücken des Rads. Anschließend
wird für zwei Sekunden „Stored" („Gespeichert") angezeigt, danach ist im Display wieder das Hauptmenü zu sehen.
Press
Möchten Sie das Programm nicht speichern, wählen Sie durch Drehen des MENU-Rads „Store no?" aus und bestätigen wiederum durch Drücken des Rads.
Anschließend ist im Display wieder das „Advanced"-Menü zu sehen.
26
Turn
Left
Turn
Left
Turn
Left
Turn
Left
Turn
Left
734
Turn
Left
734
Press
Press
Right
Press
Right
Press
Press
Press
Press
Right
Press
Right
Right
Press
Right
Press
Press
Publicité
