Publicité
Press
ADDRESS / ADRESSE / DIRECCIÓN / ADRES
EN
Turn the MENU wheel to move the cursor to ADDRESS and press MENU wheel to access Address menu.
Turn the MENU wheel to edit address by choosing from 0-224. After finishing press the MENU wheel to store the setting.
Press
Note: Each system should be set up in a different address when using multi-systems. The communication between LD WIN42 transmitter and LD
WIN42 receiver is based on a specific Address System.
That means that the receiver switches the audio output on only if the addresses of transmitter and receiver match each other (same address).
Addresses can be set individually in the receiver and the transmitter, but the easier way is to set the address in the receiver and to transfer the
address via Infrared Sync then.
DE
Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des MENU-Rads bis zum Menüpunkt ADDRESS, und drücken Sie das Rad, um zu den Adresseinstellungen
zu gelangen.
Drehen Sie das MENU-Rad bis zur gewünschten Adressnummer (0-224). Bestätigen Sie die Einstellung wieder durch Drücken des MENU-Rads.
Hinweis: In Multi-System-Konfigurationen sollte jedem System eine andere Adresse zugewiesen werden. Die Kommunikation zwischen dem
Press
LD WIN42-Sender und dem LD WIN42-Empfänger basiert auf einem speziellen Adress-System, bei dem der Empfänger das Audiosignal nur
ausgibt, wenn die Adressen von Sender und Empfänger übereinstimmen (gleiche Adressnummer).
Die Adressen können für Sender und Empfänger separat eingestellt werden. Einfacher ist es jedoch, die Adresse nur im Empfänger einzustellen und
anschließend via Infrarot-Sync zu übertragen.
FR
Tourner la roue MENU pour faire avancer le curseur sur ADDRESS et appuyer sur la roue MENU pour accéder au menu Address. Tourner la roue
MENU pour éditer l'adresse en choisissant entre 0-224. Pour terminer, appuyer sur la roue MENU pour mémoriser ce réglage.
Remarque : Chaque système doit être configuré avec une adresse différente lorsqu'on utilise des multi-systèmes. La communication entre
Press
transmetteur LD WIN42 et récepteur LD WIN42 se base sur un système d'adressage spécifique. Cela signifie que le récepteur active la sortie audio
uniquement si les adresses du transmetteur et du récepteur correspondent (même adresse).
Les adresses peuvent être configurées individuellement dans le récepteur et dans le transmetteur, mais le moyen le plus facile est celui de configurer
l'adresse dans le récepteur et de la transférer par synchronisation par infrarouge.
ES
Gire el control MENU para mover el cursor hasta seleccionar ADDRESS y pulse el MENU para entrar en el menú ADDRESS. Gire el control MENU
para editar la dirección (de 0 a 224). Cuando haya terminado, pulse MENU para guardar el valor.
Nota: Cada sistema debe configurarse con una dirección diferente cuando haya varios sistemas. La comunicación entre el transmisor LD WIN42 y el
receptor LD WIN42 se basa en un sistema de direcciones específicas.
Esto significa que el receptor activa la salida de audio únicamente si coinciden las direcciones del transmisor y receptor (misma dirección).
Es posible establecer de formar independiente las direcciones del transmisor y del receptor, pero es más fácil establecer la dirección del receptor y
enviar esta dirección empleando la sincronización por infrarrojos.
PL
Przekręcając pokrętło MENU, wybierz pozycję„ADDRESS", a następnie, naciskając pokrętło MENU, wejdź do menu adresu.
Przekręcając pokrętło MENU, możesz wybrać żądany adres (od 0 do 224). Po ukończeniu operacji naciśnij pokrętło MENU, aby zachować ustawienia.
Uwaga: W przypadku korzystania z wielu systemów do każdego systemu powinien być przypisany inny adres. Komunikacją pomiędzy nadajnikiem
LD WIN42 a odbiornikiem LD WIN42 opiera się na systemie adresowania.
Oznacza to, iż odbiornik będzie odbierał sygnał audio tylko wtedy, gdy adresy nadajnika i odbiornika są ze sobą zgodne (czyli takie same).
Adresy mogą być ustawione osobno w odbiorniku i nadajniku, ale łatwiej jest ustawić adres najpierw w odbiorniku, a następnie zsynchronizować
urządzenie z nadajnikiem za pomocą podczerwieni.
IT
Ruotare la manopola MENU per spostare il cursore su ADDRESS , quindi premere la manopola MENU per accedere al menu indirizzo.
Ruotare la manopola MENU per modificare l'indirizzo scegliendo i campi fra 0 e 224. Al termine della procedura premere la manopola MENU per
memorizzare l'impostazione.
Nota: quando si utilizzano sistemi multipli ogni sistema deve essere impostato in un indirizzo diverso. La comunicazione fra trasmettitore LD WIN42 e
ricevitore LD WIN42 si basa su un sistema d'indirizzi specifico.
Questo significa che il ricevitore attiva l'audio in uscita solo se gli indirizzi del trasmettitore e del ricevitore coincidono (medesimo indirizzo).
È possibile impostare gli indirizzi singolarmente nel ricevitore e nel trasmettitore, tuttavia il modo più semplice è impostare l'indirizzo nel ricevitore è
poi trasferirlo tramite la sincronizzazione a infrarossi.
24
DANI01
734
734
Press
Press
Press
Turn
Left
Right
Turn
Press
Left
Right
Turn
Left
Right
Turn
Press
Left
Right
Press
Press
Turn
Left
Right
Turn
Left
Right
Press
Press
Press
Press
Publicité
