Table des Matières
Publicité
R320103679 (2009.09)
Instructions CKR
3.
Securing
3.1 Securing Compact Modules
using clamping fixtures
c
Do not position any supports
under the end blocks (1)! The frame is
the load bearing structure. Wherever
possible, it should be supported along
its entire length (2).
c
Make sure the clamping fixtures
are evenly distributed along the entire
length of the module.
F The clamping fixtures have counter-
sunk holes for screws to ISO 4762.
• On each side of the Compact Module
install at least the following number
per meter:
– 6 clamping fixtures with one hole
– 4 clamping fixtures with two holes,
or
– 3 clamping fixtures with four holes!
• Screw the Compact Module down
with tightening torque M
(! 1.4).
A
3.2 Securing Compact Modules
CKR 25-200 using T-nuts or
anchor strips
c
Do not position any supports
under the end blocks (1)! The frame is
the load bearing structure. Wherever
possible, it should be supported along
its entire length (2).
c
Make sure the T-nuts or anchor
strips are evenly distributed along the
entire length of the module.
F Recommended number of T-nuts:
(with one thread) 6 per meter and side
3.3 Securing the Compact Module
CKR using screws and pins
F This fastening method is for special
cases. When using it, please refer to
the notes and dimensions given in the
catalog.
3.
Fixation
3.1 Fixation des modules com-
pacts par pièces de bridage
c
Ne pas supporter les modules
compacts sur les entretoises (1) ! La
pièce portante est le corps principal. Le
supporter sur toute la longueur dans la
mesure du possible (2).
c
Prévoir une répartition régulière
des pièces de bridage sur toute la
longueur du module.
Les pièces de bridage sont munies de
F
lamages pour les vis selon ISO 4762.
• Sur chaque côté du module compact
monter au moin :
– 6 pièces de bridage avec un trou
au mètre,
– 4 pièces de bridage avec 2 trous
au mètre, ou
– 3 pièces de bridage avec 4 trous
au mètre !
• Fixer le module compact au couple de
serrage M
(! 1.4).
A
3.2 Fixation du module compact
CKR 25-200 par réglettes
pour rainures ou lardons
c
Ne pas supporter les modules
compacts sur les entretoises (1) ! La
pièce portante est le corps principal.
Le supporter sur toute la longueur
dans la mesure du possible (2).
c
Prévoir une répartition régulière
des réglettes pour rainures ou des lar-
dons sur toute la longueur du module.
F Nombre de réglettes pour rainure
recommandé : 6 réglettes avec 1 tarau-
dage par mètre et par côté
3.3 Fixation du module compact
CKR par vis et goupilles
F Si cette méthode de fixation devait
être utilisée dans un cas particulier, res-
pecter les dimensions et les indications
du catalogue.
Bosch Rexroth AG
3.
Fissaggio
3.1 Fissare i Linearmoduli
Compact con staffe
c
Non appoggiare i Linearmoduli
Compact sulle traverse (1)! Il profila-
to di base è l'elemento portante. Se
possibile, appoggiare il medesimo su
tutta la lunghezza (2).
c
Predisporre una distribuzione
uniforme delle staffe di fissaggio su
tutta la lunghezza.
Le staffe di fissaggio sono dotate di
F
svasature per viti a norma ISO 4762.
• Numero raccomandato di staffe di
fissaggio per ogni lato:
– con un foro: 6 staffe per metro,
– con due fori: 4 staffe per metro
oppure
– con quattro fori: 3 staffe per metro!
• Serrare il Linearmodulo Compact con
la coppia di serraggio M
(! 1.4).
A
3.2 Fissare i Linearmoduli Com-
pact CKR 25-200 con inserti
filettati o con listelli
c
Non appoggiare i Linearmoduli
Compact sulle traverse (1)! Il profila-
to di base è l'elemento portante. Se
possibile, appoggiare il medesimo su
tutta la lunghezza (2).
c
Predisporre una distribuzione
uniforme degli inserti filettati o dei
listelli su tutta la lunghezza.
F Numero di inserti filettati racco-
mandato: con 1 foro filettato: 6 per metro
e per lato
3.3 Fissare i Linearmoduli
Compact CKR con viti e spine
F Se in un caso speciale si deve
applicare questo metodo di fissaggio,
osservare per favore le avvertenze e le
dimensioni riportate nel catalogo.
11
Publicité
Table des Matières
