Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA SOMMERSA
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS
Operating and maintenance manual .....................................................................................5
ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES IMMERGÉES
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................8
TAUCH-KREISEL-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ................................................................................. 11
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUMERGIDA
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 14
NEDSÄNKT ELPUMP CENTRIFUG
Instruktionsbok för drift och underhåll ................................................................................17
CENTRIFUGAL, NEDSUNKET ELEKTROPUMPE
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger .............................................................................. 20
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
UPPOPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 23
ELEKTRISCHE, CENTRIFUGALE DOMPELPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 26
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSÍVEL
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 29
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................ 32
Příručka k použití a údržbě .................................................................................................. 35
Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................. 38
ZANURZENIOWA, ELEKTRYCZNA POMPA ODŚRODKOWA
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji ...............................................................41
ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ПОГРУЖНОЙ ЭЛЕКТРОНАСОС
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ........................................................... 44
Kullanım ve Bakım kılavuzu .................................................................................................47
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
.....................................................................................................................................51
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
2
I
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EBARA WINNER Série
Sommaire des Matières pour EBARA WINNER Série
-
Page 1: Table Des Matières
WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO ELETTROPOMPA CENTRIFUGA SOMMERSA Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS Operating and maintenance manual ..................5 WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES IMMERGÉES Manuel d’utilisation et d’entretien ..................8 WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO... -
Page 8: G/M
4. DONNÉES TECHNIQUES MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2 PARTIE ème À CONSERVER SOIGNEUSEMENT Les électropompes de la série BHS et WINNER sont disponibles aussi bien avec un moteur dans un bain d’eau (WY) qu’avec un 1. INTRODUCTION moteur dans un bain de liquide réfrigérant (OY) de type Marcol 82. La soupape de retenue est incorporée dans la pompe;... -
Page 9: Plaque De Données De La Pompe Bhs
4.4.2. PLAQUE DE DONNÉES DE LA POMPE BHS 5.1.1. Accouplement au moteur immergé (FIG. 2-3-4): Nous reportons ci-dessous les deux types de plaque de don- – Déballer le moteur (A) et la pompe (B) et les placer tous deux nées (1) et (2) appliquées sur les pompes de la série BHS. Voir sur un plan horizontal. -
Page 10: Mise En Marche
usage prolongé, en l’abaissant éventuellement ou en mon- f) La petite quantité d’huile (de type alimentaire) présente tant une protection avec une sonde de niveau minimum dans les électropompes n’est pas dangereuse pour la pour éviter le fonctionnement à sec; santé. - Page 54 6.1 TABELLA SCELTA CAVO D’ALIMENTAZIONE POMPE WINNER 4” E 4BHS • 6.1 SUPPLY CABLE SELECTION CHART FOR WINNER 4” AND 4BHS PUMPS • 6.1 TABLEAU CHOIX DU CABLE D’ALIMENTATION POUR ELECTROPOMPES WINNER 4” ET 4BHS • 6.1 TABELLE FÜR DIE KABELWAHL DER ELEKTROPUMPE WINNER 4“ UND 4BHS • 6.1 TABLA DE SELECCIÒN CABLE ELÉCTRICO PARA ELECTROBOMBAS WINNER 4”...
- Page 55 6.2 TABELLA SCELTA CAVO D’ALIMENTAZIONE POMPE 6BHS • 6.2 SUPPLY CABLE SELECTION CHART FOR 6BHS PUMPS • 6.2 TABLEAU CHOIX DU CABLE D’ALIMENTATION POUR LES POMPES 6BHS• 6.2 TABELLE FÜR DIE WAHL DES SPEISUNGSKABELS FÜR PUMPEN 6BHS • 6.2 TABLA DE ELECCIÓN DE CABLES DE ALIMENTACIÓN PARA BOMBAS 6BHS •...
- Page 56 È importante utilizzare un cavo di discesa di idonea sezione per ottenere un Use of a connection cable with a suitable cross-section is vital to good pump buon funzionamento dell’elettropompa. operation. Riferirsi alla tabella per determinare la sezione del cavo in funzione alla Consult the chart to determine cable cross-section based on its length.
- Page 57 ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ 1) EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declara bajo su responsabilidad que 1) Eμείς η EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. δηλώνουμε με δική μας ευθύνη, sus productos “WINNER y BHS” (suministrados sin motor) cumplen ότι τα προϊόντα μας “WINNER και BHS” (άνευ κινητήρα) είναι...