EBARA 2SP MFC 1,5T-2 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
2SP MFC 1,5T-2
2SP MFC 2,2T-2
2SP MFC 3T-2
2SP MFC 4T-2
2SP MFC 5,5T
2SP MFC 7,5T-2
2SP MFC 11T-2
2SP MFC 15T-2
2SP MFC 18,5T-2
2SP MFC 22T-2
2SP MFC 30T
3SP MFC 1,5T-2
3SP MFC 2,2T-2
3SP MFC 3T-2
3SP FMC 4T-2
3SP MFC 5,5T
3SP MFC 7,5T-2
3SP MFC 11T-2
3SP MFC 15T-2
3SP MFC 18,5T-2
3SP MFC 22T-2
3SP MFC 30T
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EBARA 2SP MFC 1,5T-2
Sommaire des Matières pour EBARA 2SP MFC 1,5T-2
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE 2SP MFC 1,5T-2 3SP MFC 1,5T-2 2SP MFC 2,2T-2 3SP MFC 2,2T-2 2SP MFC 3T-2 3SP MFC 3T-2 2SP MFC 4T-2 3SP FMC 4T-2...
- Page 2 ITALIANO 1. INDICE ......................................... 3 1. INDEX ........................................ 29 TABLE DES MATIÈRES ..................................55...
- Page 28 ITALIANO...
- Page 54 FRANCAIS...
- Page 55 FRANCAIS TABLE DES MATIÈRES 1.1 DONNÉES D’IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ........................56 1.2 GARANTIE ...................................... 56 2. STOCKAGE ....................................... 56 2.1 RECYCLAGE DU PRODUICT ............................... 56 3. AVERTISSEMENTS ..................................56 4. RESPONSABILITÉS ..................................57 5. INSTALLATION ....................................57 6. DONNEES TECHNIQUES ................................57 7.
-
Page 56: Données D'identification Constructeur
FRANCAIS 1.1 DONNÉES D’IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. Direction d’etablissement Rue Torri di Confine, 2/1 - Siege legal 36053 Gambellara (VI) ITALIA Rue Campo Sportivo,30 Tèlèphone: 0444/706811 38023 CLES (TN) ITALIA Fax: 0444/706950 Tèlèphone: 0463/660411 Tèlex:480536 Fax:0463/422782 web site: www.ebaraeurope.com... -
Page 57: Responsabilités
6. DONNEES TECHNIQUES Tension nominale d’alimentation : 400 V +- 10% Phases Fréquence : 50-60 Hz Modèles coffret : 2SP MFC 1,5T-2 2SP MFC 2,2T-2 2SP MFC 3T-2 2SP MFC 4T-2 2SP MFC 5,5T-2 3SP MFC 1,5T-2 3SP MFC 2,2T-2... -
Page 58: Modes De Reglage
FRANCAIS Modèles coffret : 2SP MFC 30T-2 3SP MFC 30T-2 Puissance nominale maximum d’utilisation (kW) : 2x30/3x30 Courant nominal maximum d’utilisation (A) : 2x61/3x61 Dimensions (LxHxPcm): 2SP MFC: 80x170x40 3SP MFC: 100x200x40 (ARMOIRE) Poids (kg): 65 - 83 Indice de protection : IP44 150% di Ampere nominale pour 60sec chaque 10’... -
Page 59: Références Borniers De Connexion
FRANCAIS 8. RÉFÉRENCES BORNIERS DE CONNEXION REF. FONCTION L1 – L2 – L3 - Connexions de la ligne d’alimentation au sectionneur général QS1. ATTENTION ! CONNECTER CORRECTEMENT LE CÂBLE DE MISE À LA TERRE. Bornes de connexion du capteur de pression UN. TR.P1 1 –... -
Page 60: Connexions Électriques Pour Coffrets 2Sp Mfc
FRANCAIS 8.1 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES POUR COFFRETS 2SP MFC _T-2 DA 5,5 kW IN POI FROM 5,5 kW IN THEN DE 5,5 kW EN PUIS AB 5,5 kW IN DANN DE 5,5 kW ADELANTE TR.P1 D.O.1 D.O.2 R.C. TR.P2 RS485 PS.MIN PS.1 PS.2 U V W... -
Page 61: Connexions Électriques Pour Coffrets 3Sp Mfc
FRANCAIS 8.2 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES POUR COFFRETS 3SP MFC _T-2 DA 5,5 kW IN POI FROM 5,5 kW IN THEN DE 5,5 kW EN PUIS AB 5,5 kW IN DANN DE 5,5 kW ADELANTE D.O.1 D.O.2 R.C. RS485 PS.3 L1 L2 L3 TR.P1 4-20mA PS.2... -
Page 62: Références Des Bouton, Signalisations Et Composants Du Coffret
FRANCAIS 9. RÉFÉRENCES DES BOUTON, SIGNALISATIONS ET COMPOSANTS DU COFFRET REF. FONCTION Led ambre de signalisation coffret alimenté. Led rouge de signalisation alarmes. Led verte de signalisation électropompe un en marche. Led verte de signalisation électropompe deux en marche. Led verte de signalisation électropompe trois en marche. Led rouge de signalisation électropompe un en blocage thermique. - Page 63 FRANCAIS Bouton with avec troix fonctions: - Sélectionnez dans le HOME PAGE MENU, la liste vers le bas, les groupes de paramètres. - Décrémenter la valeur du paramètre sélectionné. - Décrémenter l'indice de la mémoire d'alarme. Bouton pour confirme la modification du paramètre. SB10 Bouton avec deux fonctions: - Sélectionnez dans le HOME PAGE MENU, la liste vers le haut, les groupes de paramètres.
-
Page 64: Panneau De Commande
FRANCAIS 9.1 PANNEAU DE COMMANDE 3 SP MFC EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN) - Italy Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (VI) - Italy Phone: +39 0444 706811 http:/ /www.ebaraeurope.com... -
Page 65: Pages Monitor
FRANCAIS 10. PAGES MONITOR 10.1 PAGE D’ACCUEIL LISTE N° PAGE Description Dans la page d’accueil, les principaux paramétrages du panneau de commande PAGE D’ACCUEIL sont résumés de manière graphique. = pression instantanée dans l’installation BOOSTER SET = type de réglage = graphique à... - Page 66 FRANCAIS PAGE D’ACCUEIL DE Voir la page du menu de configuration. 1: Configuration systeme MENU DE CONFIG. 2: Configuration convertisseur 3. Configuration entree/sorties 4: Historique des alarms 5: Valeur electiques 6: Version logiciel SET PLANTES – Sous-Menu des paramètres ACCÈS LIBRE Image Description Plage de réglage...
-
Page 67: Configuration Installation Avec Mot De Passe Utilisateur: 20009
FRANCAIS 10.2 CONFIGURATION INSTALLATION AVEC MOT DE PASSE UTILISATEUR: 20009 Pour entrer dans les pages des menus presse SB9 page Mot de passe Entrez apparaît. Tapez le mot de passe utilisateur 20009 et entrez dans configuration système ci-dessous. Presser SB6 –SB7 pour faire défiler les pages de paramètres. Presser SB8 –SB10 pour diminuer ou augmenter la valeur. -
Page 68: Configuration Installation Avec Mot De Passe 31100 (Menu Configuration Systeme)
FRANCAIS 10.3 CONFIGURATION INSTALLATION AVEC MOT DE PASSE 31100 (MENU CONFIGURATION SYSTEME) Voir la page du menu de configuration. 1: Configuration systeme 2: Configuration convertisseur 3. Configuration entree/sorties 4: Historique des alarms 5: Valeur electiques 6: Version logiciel Pour entrer dans les pages des menus presse SB9 page Mot de passe Entrez apparaît. Tapez le mot de passe utilisateur 31100 et entrez dans configuration système ci-dessous. - Page 69 FRANCAIS 0.00 – 100 s 1.20 Intervalle réduction périodique 30 s Temps pour arrêter la pompe à débit zéro. 1.21 Pression de redémarrage 00.0 - 02.0 bar 00.8 bar Pression à laquelle le convertisseur se remet en marche. SI CABINET AVEC CONVERTISSEUR (00.5 bar) DE 24 A OU AU-DESSUS FIXE A 0.5 bar 010 - 100 %...
-
Page 70: Configuration Installation Avec Mot De Passe 31100 (Menu Configuration Convertisseur)
FRANCAIS 1.31 Heures de service pompes. Page d’affichage des heures de service totales des moteurs. 1.32 Nombre max. de demarrages/heurs 0 - 60 Seuil maximal de démarrages par heure. 0: alarme désactivée 1-60 Nombre de démarrages par heure maximum 1.33 Regler par default Pagina per ripristinare i dati di default a tutti i parametri della scheda. -
Page 71: Configuration Installation Avec Mot De Passe 31100 (Menu Configuration Entree/Sorties)
FRANCAIS 2.7 Référence max. 0 - 200 Hz 50 Hz Seuil maximum de vitesse du convertisseur. 0 - 200 Hz 50 Hz 2.8 Fréquence Jog Fréquence de travail Convertisseur, en fonctionnement manuel. 2.9 Rampe d’accélération 000.0- 255.0 s 001.0 s Rampe de démarrage du convertisseur de 0 à... -
Page 72: Superviseur Installation
FRANCAIS 0 - 7 0: OFF 3.3 Commutation D.0.2 Configuration commutation RL2. 0: OFF 1: Alarme 2: Syst convertisseur 3: Syst pressostats 4: Val. press. atteint 5: Pompes fonctionn. 6: Manque d’eau 7: Alarme externe 3.4 Sortie analogique 1 0 - 2 0: OFF Configuration Sortie Analogique 1 0 : Sortie : OFF... -
Page 73: Historique Des Alarmes
FRANCAIS 10.6 HISTORIQUE DES ALARMES Pour sélectionner le Sous-Menu de gestion des alarmes sortant de les paramètres des menus configuration systeme, procédez comme suit: pressez SB6 pour retourner au menu de configuration. pressez SB10 pour choisir la gestion des alarmes. PAGE D’ACCUEIL DE MENU Voir la page du menu de configuration. -
Page 74: Configuration Du Module Gsm
FRANCAIS 10.9 CONFIGURATION DU MODULE GSM - Effectuer l’installation et la procédure de première mise en marche comme indiqué dans le manuel du module GSM, en suivant le dessin ci-après pour les rèférences relatives à ce coffret Après l’installation et la première mise en service, vérifier qu’il n’y a pas de signalisation de l’alarme AL5. - Vérifier l’envoi d’un SMS d’alarme causant une situation d’alarme, par exemple en déconnectant momentanément le cavalier ou le pressostat de minimum entre les bornes 15-16 (ou 7-8 suivant les configurations). -
Page 75: Affichage Alarmes
FRANCAIS 11. AFFICHAGE ALARMES RELAIS D’ALARME LISTE CAUSE ALARME INDICATION PAGES EFFET DANS L’INSTALLATION ALARMES INFO À DISTANCE Les heures de travail programmées pour les P1, P2, P3 fonctionnent aucune Signalisation moteursont été dépassées. régulièrement à distance L’installation reste à l’arrêt. Erreur paramètres Signalisation à... -
Page 76: Recherche Et Solution Des Inconvénients : Page Info
FRANCAIS 12.1 RECHERCHE ET SOLUTION DES INCONVÉNIENTS : PAGE INFO Conditions d’erreur Indication afficheur Description Séquence de rétablissement Vérifier les connexions électriques et le parfait état de marche des capteurs. Connexion N.B. : dans un système à un transducteur, en cas de panne AL T1 la logique capteurs interrompue ou de commande cherche automatiquement le deuxième capteur, s’il est inversée. -
Page 77: Mappage Modbus
FRANCAIS 14. MAPPAGE MODBUS Protocole Référence: MODBUS application protocol specification V1.1b Configuration de la communication: 9600/8/1/P Bornes de connexion: Carte KL4 bornes 20, 21, 22 Page [1.13] attribution adresse nœud dans le réseau Modbus Paramètres associés: Page "RC Modbus" sous Mot de passe 31109 pour l'abilitation de les paramètres de commande (voir 3ème) Première partie: Lecture des valeurs numériques - Modbus commande "0x04"... - Page 78 FRANCAIS Pompe 2 état Pompe 3 état Pompe activé Pompe activé Pompe en marche Pompe en marche Pompe dessous inverseur Pompe dessous inverseur Pompe en défaut Pompe en défaut Dans l'état de l'installation désactivé, pompes désactivé et aucune alarme présenter tous les bits indiqué sont à l'état logique 0. Troisième partie: Paramètres de commande - Modbus commande "0x06"...
- Page 79 NOTE:___________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
-
Page 80: Declaration Of Conformity
à : Directive de la Compatibilité électromagnétique n°2004/108/EC Directive Basse Tension 2006/95/EC Directive “RoHS”2011 65/EC. Directive (WEEE) 19/2012/EU. 19.92.036.0 - xSP MFC _T-2 rev3 - EBARA - 2021_06_28.docx...