Sony Digital 8 DCR-TRV725E Mode D'emploi page 174

Vergrößern eines im Memory
Stick gespeicherten Standbildes
– Memory PB ZOOM
Zum Abschalten der Memory PB
ZOOM-Funktion
Drücken Sie PB ZOOM.
Hinweis
Bilder, die mit der PB ZOOM-Funktion
vergrößert wurden, können nicht auf dem
Memory Stick aufgenommen und nicht
ausgedruckt werden.
Im PB ZOOM-Modus
Die Digital Effect-Funktion arbeitet nicht.
Beim Drücken der folgenden Tasten wird die
PB ZOOM-Funktion abgeschaltet:
– MENU
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY +/–
Bildausgabe im PB ZOOM-Modus
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht,
werden im PB ZOOM-Modus die Bilder nicht
über die Buchse DV IN/OUT bzw. DV OUT
ausgegeben.
Hinweis zu Filmszenen im Memory Stick
Im Memory Stick aufgezeichnete Filmszenen
können nicht mit der PB ZOOM-Funktion
aufbereitet werden.
174
Agrandissement d'images fixes
enregistrées sur un "Memory Stick"
– PB ZOOM mémoire
Pour annuler la fonction PB ZOOM
Appuyez sur PB ZOOM.
Remarque
Vous ne pouvez pas enregistrer ni imprimer des
images d'un "Memory Stick" agrandies en mode
PB ZOOM.
En mode PB ZOOM
Les effets numériques n'agissent pas.
La fonction PB ZOOM se désactive lorsque
vous appuyez sur les touches suivantes:
– MENU
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY +/–
Images enregistrées en mode PB ZOOM
Les images enregistrées en mode PB ZOOM ne
sont pas fournies par la prise DV IN/OUT ou DV
OUT lorsque le commutateur POWER est réglé
sur MEMORY.
Images animées enregistrées sur un "Memory
Stick"
Les images animées enregistrées sur un
"Memory Stick" ne peuvent pas être agrandies
avec la fonction PB ZOOM.