Sony Digital 8 DCR-TRV725E Mode D'emploi page 149

Übertragen von Filmszenen von
der Cassette in den Memory Stick
Wenn Ihr Fernseher oder Videorecorder mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist
Verwenden Sie zum Anschluss ein S-Videokabel
(Sonderzubehör). Sie erhalten dann eine bessere
Bildqualität. Der gelbe Stecker (Video) des A/V-
Kabels braucht in diesem Fall nicht eingesteckt
zu werden.
Schließen Sie das S-Videokabel (Sonderzubehör)
an die S-Videobuchsen Ihres Camcorders und
Ihres Fernsehers bzw. Videorecorders an.
Anschluss über i.LINK-Kabel (DV-
Kabel)
DV
DV OUT
: Signalfluss/Sens du signal
Hinweis
In den unten aufgeführten Fällen blinkt die
Anzeige . Nehmen Sie den Memory Stick dann
einmal heraus, setzen Sie ihn wieder ein, um ein
einwandfreies Bild aufzunehmen.
– Wenn die Aufzeichnung auf der Cassette
fehlerhaft ist, da die Cassette bereits sehr häufig
zum Überspielen verwendet wurde.
– Wenn als Signalquelle ein TV-Tuner verwendet
wird und das Empfangssignal schwach und
gestört ist.
– Wenn bei einer Hi8/Standard 8-Aufzeichnung
mit geänderter Geschwindigkeit
wiedergegeben wird, sowie zwischen zwei
Szenen.
Während der Aufnahme auf den Memory
Stick
Werfen Sie die Cassette nicht aus dem
Camcorder aus. Beim Auswerfen der Cassette
wird der Ton nicht auf den Memory Stick
aufgezeichnet.
(Sonderzubehör)/(en option)
Enregistrement d'images
animées d'une cassette
Si votre téléviseur ou magnétoscope a une
prise S-vidéo
Raccordez un câble S-vidéo (en option) à la prise
S-vidéo du camescope et du téléviseur ou
magnétoscope pour obtenir des image de haute
qualité.
Avec ce type de liaison, vous n'avez pas besoin
de relier la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Utilisation d'un câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Remarque
" " clignote dans les cas suivants. Si le cas se
présente, éjectez le "Memory Stick" et réinsérez-
le pour obtenir des images sans distorsion.
– vous enregistrez une cassette qui a été
réenregistrée plusieurs fois de suite ou n'est pas
de très bonne qualité.
– vous transmettez au camescope des images de
télévision déformées en raison d'une mauvaise
réception des ondes radio.
– entre les scènes ou pendant la lecture à vitesse
variable si la cassette a été enregistrée dans le
système Hi8/8.
Pendant l'enregistrement sur le "Memory
Stick"
N'éjectez pas la cassette du camescope. Pendant
l'éjection de la cassette, le son n'est pas enregistré
sur le "Memory Stick".
DV IN/OUT
149